Готовый перевод Apocalypse Transformed Me into a Girl, I Won't Act Cute / Я стала девушкой в апокалипсисе, но не собираюсь играть мило: Глава 9

— Босс, еще одну порцию!

Юй Синхай уже смотрел на происходящее с оцепенением:

— Это уже третья миска! Ты серьезно собираешься есть дальше? — Владелец лавки с лапшой тоже застыл в изумлении. — Ты что, сегодня настолько голодна?

— А? — Е Сяоюй вытерла рот. — Не знаю, просто чувствую, что до сих пор не наелась.

— Сяо Е, может, не стоит так много есть? Я боюсь, как бы тебе не стало плохо, ты ведь даже не завтракала.

— Это... — Е Сяоюй задумалась. Раньше ее аппетит был куда скромнее, и нынешнее состояние явно ненормально. Скорее всего, это последствия того укола, что ей сделали вчера, теперь тело ведет себя иначе.

Она хотела остановиться, опасаясь проблем со здоровьем, но стоило ей прогуляться пару кругов, как голод вернулся с новой силой. Пришлось с неохотой возвращаться и заказывать еще.

Однако, вернувшись к лавке, она заметила двух незнакомых мужчин. Е Сяоюй вновь ощутила странное предчувствие, но, вспомнив, что последний человек, вызывавший у нее подобные чувства, был настоящим психопатом, она решила не вступать с ними в контакт.

— Сяо Е, почему ты... — Владелец лавки замялся и бросил взгляд на одного из мужчин. Он хотел что-то сказать, но тот лишь коротко взглянул на него, и хозяин тут же замолчал.

— Я не наелась, а теперь снова ужасно хочу есть.

— Ты только что съела три порции. Ты уверена, что с тобой ничего не случится?

— Не знаю, случится что-то или нет, но я точно знаю, что умираю от голода.

— Ну, ладно.

Заказав лапшу, Е Сяоюй украдкой оглянулась на мужчин. Увидев, что они никак не реагируют, она с облегчением выдохнула, села на место и уткнулась в телефон в ожидании заказа.

— Так когда мы отправимся активировать кристалл прародителя? — спросил один из них, крепкий мужчина с мощным телосложением.

— Может, вечером? — ответил другой.

— Ты спрашиваешь меня?

— Да в любое время, лишь бы не слишком поздно.

— Тогда лучше пораньше, мне еще нужно вернуться по делам.

Второй мужчина многозначительно посмотрел на него:

— Хочешь пораньше вернуться, чтобы заняться с женой «этим самым»?

— Нет, — отрезал крепыш и закатил глаза. — А ты не боишься, что если вернешься поздно, госпожа Цзин устроит тебе допрос?

— Э-э... — Мужчина задумался. — Ну ладно, тогда начнем вечером.

— Кстати, Е Сяоюй, как думаешь, в этом мире есть что-то подобное Бездне?

— Конечно. У всего есть противоположность, просто здесь всё немного иначе, чем в Бездне.

Е Сяоюй и Юй Синхай сидели, листая ленту в телефонах, как вдруг Е Сяоюй услышала свое имя. Юй Синхай, услышав, что кто-то позвал его лучшего друга, тоже обернулся.

Те двое, заметив на себе взгляды, также повернули головы. Восемь глаз встретились.

Сяоюй: — Какого черта!

Синхай: — Сяоюй?!

Другой парень по имени Е Сяоюй: — А? Какое совпадение?

Второй мужчина: — ???

В этот момент вышел хозяин с миской лапши и, увидев их ошеломленные лица, спросил:

— Это что еще за...

— Кто ты такой! Почему ты выглядишь как я... э-э, нет, почему ты выглядишь как я в прошлом? — Е Сяоюй указала на парня.

Юй Синхай повернулся к ней:

— Что за чертовщина? Ты правда Е Сяоюй?

— А? Конечно, я! — ответила она.

— Нет? — Юй Синхай уже было поверил, что эта девушка — Е Сяоюй, но появление точной копии заставило его снова почувствовать себя обманутым. — Кто ты, черт возьми, такая?

— Я... — Е Сяоюй хотела ответить, что она и есть Е Сяоюй, но, видя перед собой своего двойника, сама утратила уверенность.

Юй Синхай начал злиться. Он чувствовал, что последние два дня провел с какой-то самозванкой, а где его настоящий лучший друг — неизвестно.

— А ты! — Юй Синхай переключился на парня. — Что тебе нужно? Где ты пропадал все эти дни?

Е Сяоюй тоже накинулась на парня:

— Кто ты такой? Если не хочешь отвечать, хотя бы скажи, кто тогда я!

— Э-э... — Парень не знал, что ответить, а заметив, что его спутник усмехается, рявкнул на него: — Чего лыбишься?! Придумай что-нибудь! Как мне это объяснить?

— Не спрашивай меня, я и сам не знаю.

В голове у Е Сяоюй царил хаос. Ситуация выводила ее из себя, и она не выдержала:

— Да кто ты такой, в конце концов!

Видя, что девушка, как две капли воды похожая на него, теряет самообладание, парень щелкнул пальцами. В этот же миг мир замер, звуки исчезли, время остановилось.

— А я уж думал, ты начнешь объяснять, используя красноречие, — заметил второй мужчина. В застывшем мире двигаться могли только они двое.

— Ты не видишь? Они оба на взводе. Сейчас они никого не станут слушать.

— Однако... — Мужчина подошел к Е Сяоюй и внимательно ее осмотрел. — Надо же, в этой вселенной твой вариант оказался девчонкой!

— Я уже бывал в той вселенной, где ты — девушка, — ответил парень и, продолжая разговор, коснулся пальцами тел Е Сяоюй и Юй Синхая.

Они обрели способность двигаться в застывшем времени. Однако, используя «За Варудо», парень намеренно не стал останавливать их сознание, поэтому они лишь осознали, что после щелчка их тела перестали слушаться.

— Что ты только что сделал? — Е Сяоюй смотрела на него с неверием.

Юй Синхай молчал, ожидая объяснений.

— Кхм! — Парень смутился. — Это... всё слишком сложно, трудно объяснить. Короче, просто знай: она, — он указал на Е Сяоюй, — та самая, которую ты знаешь, а я... я другой человек. Понятно?

— Ты хочешь сказать, что ты — Е Сяоюй из параллельной вселенной? — спросил Юй Синхай.

— Можно и так сказать.

— Тогда почему ты мужчина? — возмутилась Е Сяоюй.

— Это... твой случай, скорее всего, был случайностью.

— Тогда ты можешь вернуть меня обратно?

— Могу.

— И...

— Но не буду.

— ...

Юй Синхай все еще сомневался:

— Есть какие-то доказательства того, что ты из другой вселенной?

— Это... — он повернулся к спутнику. — Как мне доказать?

— Может, теорию им изложишь?

— Думаешь, они станут слушать?

— Вряд ли.

— Тогда... О! Придумал! — Он схватил Юй Синхая за руку. — Готов?

— А? К чему? — Юй Синхай растерялся. — Что ты собираешься делать?

В следующее мгновение они исчезли. Е Сяоюй осталась стоять рядом со вторым мужчиной.

— Где они? — спросила она.

— Пространственно-временной сдвиг. Понятия не имею, куда их занесло.

— А? Сдвиг?

Видя ее шок, мужчина ответил небрежно:

— Не переживай, скоро и с вами начнут происходить всякие странные вещи.

— Что это значит?

— Со временем узнаешь.

— Ненавижу таких загадочных типов.

— Эх, дело не в том, что я не хочу говорить, просто событий слишком много, их трудно объяснить. Да и ты сама со всем этим столкнешься. В общем, когда достигнешь определенного уровня, всё поймешь. Конечно, тогда ты сможешь спросить нас лично.

— А где вы живете?

— Даже если скажу, ты не найдешь. Мы вообще из разных миров.

Поняв, что он не намерен продолжать разговор, она не стала настаивать и подошла к владельцу лавки.

— Время правда остановилось? — Она помахала рукой перед его лицом.

— Как тебя зовут? — не дождавшись реакции, она вернулась к мужчине.

— Моя фамилия Ван, зовут Ван Минкай.

Е Сяоюй села на свое место, пытаясь включить телефон, но тот не подавал признаков жизни.

— Черт! — Она снова подошла к Ван Минкаю. — У тебя тоже есть такие суперспособности, как у него?

— Ну, только я слабее, — ответил Ван Минкай. Вспомнив о чем-то, он добавил: — Не забудь запастись провизией. Через некоторое время она станет бесценной. Ха-ха-ха.

— Сколько нужно запасти?

— Трать все сбережения, чем больше, тем лучше!

— Что за бред, конец света, что ли?

— Можно и так сказать.

— А какие опасности будут?

— Хм... экстремальная погода, мутировавшие существа, ну и некоторые люди... В общем, как-то так. Конечно, может появиться что-то еще, но то, что я перечислил, случится наверняка. А остальное — увидим. В любом случае, делай запасы.

— Нельзя сказать конкретнее?

— Нет, мне нельзя много болтать, иначе кое-кто будет недоволен. — Ван Минкай посмотрел на Е Сяоюй. — Ты довольно симпатичная. Кстати, кажется, вы с другом поссорились?

— Ох, я еще несколько дней назад была мужчиной, выглядела как тот Е Сяоюй. Друг мне не верил, думал, я над ним издеваюсь. Он только начал привыкать, как тут появился этот двойник...

В этот момент Е Сяоюй вернулся, притащив с собой Юй Синхая. Тот выглядел слегка ошарашенным.

— Это все еще мой Юй Синхай? Почему он выглядит как идиот после лоботомии?

Е Сяоюй лишь спокойно ответил:

— Он теперь знает всё. А ты? Ты все еще помнишь, кто ты такая?

http://bllate.org/book/38487/4833545