Готовый перевод Apocalypse Transformed Me into a Girl, I Won't Act Cute / Я стала девушкой в апокалипсисе, но не собираюсь играть мило: Глава 8

Е Сяоюй поймала себя на мысли, что её характер в последнее время стал каким-то странным. Вспомнив, как Юй Синхай только что назвал её плаксой, похожей на вялую зелень, она призадумалась. И правда, поведение её в последнее время сильно изменилось. Раньше, если бы какая-нибудь женщина попыталась прижать её к стене, она бы в ответ сама впечатала ту в стену. Неужели превращение в женщину повлияло не только на тело, но и на психику?

Тук-тук-тук!

Е подняла голову, прислушалась, а затем поднялась с места:

— Я открою.

— Угу, — Юй Синхай, не поднимая головы, продолжал листать видео на телефоне.

Когда Е Сяоюй открыла дверь, перед ней стоял человек во всем черном. Лицо скрывал капюшон, а нос и рот — медицинская маска.

Е Сяоюй дважды моргнула:

— Вы кто…

Не успела она закончить вопрос, как незнакомец с молниеносной быстротой выхватил из-за спины шприц и вонзил его ей в плечо.

— А? Опять?! — Е Сяоюй опешила, а в следующую секунду почувствовала, как голова пошла кругом. — Да я же теряю лицо… — пробормотала она и рухнула на пол.

Последней мыслью перед тем, как сознание померкло, было: Если бы ты вырубил меня из засады, я бы еще могла списать всё на свою невнимательность, но ты же напал в упор, это просто позор!

Услышав глухой стук, Юй Синхай удивленно обернулся:

— Ты чего? Там спать нельзя, что ли? — он немного потупил, прежде чем до него дошло. — Эй, постойте!

Он бросился к Е Сяоюй, поднял её, а затем выглянул в коридор. Человек в черном не спеша удалялся. Заметив, что Юй Синхай смотрит на него, он обернулся и одарил его презрительной усмешкой.

— Ах ты, гад! — Юй Синхай, поняв, что именно этот тип уложил Е Сяоюй, рванул за ним.

В следующую секунду мир перевернулся, и Юй Синхай оказался на полу.

Да ладно! Это профессионал, он уложил меня одним броском через плечо! Пока Юй Синхай, кряхтя, пытался встать, черный силуэт уже исчез.

— Тьфу, имел бы смелость — вернулся бы! Я просто расслабился и не успел среагировать! — проворчал он себе под нос и, изрыгая проклятия, вернулся в номер.

Как говорится, если получил по носу, не стоит лезть на рожон — догонять того типа было бессмысленно. Однако, заглянув в комнату, он почувствовал, как сердце ушло в пятки.

Перед кроватью Е Сяоюй стояла женщина в облегающем темно-красном платье с винно-рыжими волосами. Она склонилась над кроватью и перебирала пальцами лицо Е Сяоюй.

Юй Синхай отшатнулся от испуга — это была та самая женщина из морга. Он не знал, почему она так изменилась, да его это сейчас и не волновало.

— М? — женщина заметила его присутствие.

Юй Синхай вздрогнул и торопливо пролепетал:

— Нет, сестренка, только не снова! Зачем ты опять сюда пришла?

Женщина выпрямилась и холодно уставилась на него. Юй Синхая прошиб холодный пот: он ощутил такое мощное давление, что перехватило дыхание. Впервые в жизни он по-настоящему почувствовал исходящую от человека жажду убийства.

— Вон отсюда!

— Но… это я снял этот номер, куда мне идти? — Юй Синхай попытался возразить.

Она не ответила, лишь посмотрела на него еще более недобро.

— Понял, сестренка, уже ухожу! — он выскочил за дверь, не забыв её закрыть. — Мать твою, эта баба просто какой-то монстр.

— Что ты сказал? — голос раздался прямо у него над ухом.

— Ничего, ничего, я не про тебя! — ну и чертовщина, как она могла это услышать?

Подождав немного и убедившись, что Юй Синхай больше не болтает лишнего, женщина снова повернулась к спящей Е Сяоюй. На её лице появилась мягкая улыбка, и она заговорила сама с собой:

— Тебе тоже вкололи вторую дозу, да? Эти подонки… даже тебя не пощадили. Ой, прости, я случайно испачкала твое лицо кровью. Ничего, я сейчас вытру! Знаешь, откуда эта кровь? Пока шла сюда, встретила несколько отбросов и прикончила их. Не вздумай верить всяким отбросам, твой дружок, кстати, как раз из таких. (В коридоре Юй Синхай громко чихнул). Кажется, я даже не знаю твоего имени. Жаль, ты сейчас в процессе эволюции. Мне так не хочется тебя оставлять, но ничего не поделаешь, тот тип в черном скоро выйдет из зоны моей досягаемости, надо его прикончить. Пока!

Она сделала пару шагов, остановилась и добавила:

— Чуть не забыла! — она вернулась к кровати, наклонилась и поцеловала Е Сяоюй в щеку. — Ты моя, и никто тебя у меня не отнимет.

Бедный Юй Синхай прождал за дверью несколько часов, уже подумывая вернуться в общежитие, но в итоге набрался смелости и зашел в номер. Женщины и след простыл.

Он посмотрел на Е Сяоюй, помедлил, укрыл её одеялом и тут же свалился спать на соседнюю кровать.

На следующее утро Е Сяоюй проснулась от жары. Она сидела на кровати, пытаясь восстановить в памяти события прошлой ночи. Раз её вырубили, значит, одеялом её накрыл Юй Синхай.

Она взглянула на кондиционер — 27 градусов. Юй Синхай на соседней кровати спал без одеяла, раскинувшись во весь рост. Если бы они не были друзьями семь лет, она бы решила, что он пытался сварить её заживо, и обязательно пнула бы его пару раз. Но вместо этого, решив не оставлять дело так просто, она заботливо укрыла его одеялом и с чувством выполненного долга снова легла спать.

Когда она проснулась во второй раз, уже был обед. Надо признать, выспалась она отлично.

— Еще немного, и я бы ушел обедать без тебя, — проворчал Юй Синхай.

— Ага, — Е Сяоюй даже не повела бровью и отправилась умываться.

— Ты забыла, что тебя вчера вырубили?

— Помню.

— И почему ты такая спокойная?

— Стать женщиной — это уже худшее, что могло случиться, а я всё еще жива, разве нет? К тому же, что я могу сделать? Искать преступника — работа полиции, проверяться — надо в больницу, сама я ничего не добьюсь.

— Ты… мыслишь на удивление здраво.

Почистив зубы, Е Сяоюй собралась умыться и вдруг обнаружила на щеке след от губной помады.

— Откуда у меня на лице помада?

— А, это! Вчера ночью приходила та женщина, выгнала меня, а что она с тобой делала — понятия не имею.

— Нани?! — она схватила полотенце и принялась тереть щеку, но след не исчезал. — Не отмывается!

— Как помада может не отмываться? Значит, плохо трешь. Если бы такая фигня не отмывалась, кто бы рискнул заводить любовниц? Дома бы жена в два счета прибила.

Е Сяоюй начала тереть еще усерднее, пока щеки не покраснели, но помада не побледнела ни на йоту.

— Пытаешься стереть мой след? — голос раздался прямо у неё над ухом.

Она испуганно завертела головой, но никого не увидела. Больше тереть след она не рискнула.

К тому времени, как она закончила с умыванием, уже пора было обедать. Сяоюй решила отложить мысли о вчерашнем на потом — всё равно зацепок нет, а без полиции не обойтись. К тому же, ничто не должно стоять на пути к обеду.

http://bllate.org/book/38487/4833543