Готовый перевод The All-Round Salted Fish Became an Instant Hit on a Dating Show / Всемогущий лентяй на шоу свиданий: Глава 9

Первый выпуск шоу «Разница во времени при столкновении» ещё даже не вышел в эфир, а хейтеры, взъевшиеся на Ци Яна, уже вывели хэштег «#СкажемНетНевоспитаннымУчастникам» в топы развлекательных трендов.

Маркетинговые аккаунты тут же подхватили горячую тему, заваливая сеть постами, и ещё до премьеры интернет заполонили мемы с откровенно забившим на всё Ци Яном.

【Первый раз вижу такого пофигиста! Попёрся на шоу — мог бы хоть в порядок себя привести?】

【Люди смотрят романтические шоу, чтобы отдохнуть, а не чтобы инфаркт получить!】

【Бесит этот тип. Режиссёры вообще разули глаза, когда набирали участников?】

Заметив, что волна негатива захлёстывает сеть, режиссёр Пан тут же отложил все дела и вызвал к себе ассистента Сяо Чжу.

— Живо найди Ци Яна! Нам нужно записать с ним интервью.

Сяо Чжу опешил и растерянно похлопал глазами:

— Но... у нас же не было такого блока в плане...

— Значит, добавляем прямо сейчас! — рявкнул режиссёр Пан, так выпучив глаза, что щёки у него собрались в гармошку.

Ци Яна он берёг как зеницу ока: этот парень был сердцем проекта. Глядя на то, какой ушат помоев выливают на него в сети, режиссёр всерьёз опасался, что Гу Янь взбесится и действительно заставит его «пенять на себя».

Увидев, что босс не на шутку разгневался, ассистент испуганно вжал голову в плечи и уже собрался развернуться.

— Постой! — Режиссёр Пан быстро набросал список вопросов и швырнул листок Сяо Чжу. — Давай одна нога здесь, другая там. Запишете, сразу покажешь мне, а потом пусть монтажёры сидят хоть всю ночь, но вклеят это прямо в первый выпуск!

— Понял, сделаю! — закивал тот, не смея медлить.

— И ещё! — Режиссёр Пан с громким щелчком защёлкнул колпачок ручки. — Негатив в сети уж больно дружный. Сходи к пиарщикам, пусть проверят, не заправляет ли кто этой травлей.

— Понял, сейчас всё разузнаю.

Чтобы ради одного участника режиссёр на ходу менял концепцию, сам составлял вопросы и брал на себя работу пиар-отдела... Подобного трепета команда ещё никогда не видела!

Передавая поручение съёмочной группе, Сяо Чжу отдельно подчеркнул:

— Сначала пишем Ци Яна. Вопросы для остальных пока на согласовании, так что он — в первую очередь.

Коллеги, уловив тон, без лишних расспросов бросились готовить съёмочную площадку.

Ци Яна неожиданно вызвали в отдельную комнатку. Переступив порог и увидав направленный объектив камеры вместе с суетящимися операторами, он решил, что его ждёт очередной испытательный блок, но...

— Интервью со мной? — вылупился он, усомнившись в собственном слухе. — Я же просто обычный парень с улицы. С чего вдруг?

Ци Ян прекрасно знал, с какой лёгкостью шоу-бизнес держит нос по ветру, и питать иллюзий не привык — у съёмочной группы не было причин выказывать ему такое внимание. Однако сотрудники лишь напустили на себя деловой вид и, коротко введя его в курс дела, приступили к съёмке.

***

После целого дня суматохи долгожданный первый выпуск «Разницы во времени при столкновении» вышел точно по расписанию.

Зрители к этому моменту успели известись от ожидания, а фанаты звёзд с азартом принялись заваливать экран комментариями.

Вот только стоило Ци Яну появиться в кадре, как на него тут же посыпались колкости. В особенности в сцене, где Гу Янь стоял перед ним и пытался завязать разговор: откровенное раздражение Ци Яна ощущалось даже через экран. Он буквально одаривал признанного Киноимператора кислыми минами!

Разумеется, преданные поклонники Гу Яня не могли пройти мимо такого хамства.

【Смешно просто! У этого Ци Яна вообще нет элементарного воспитания!】

【А дед-то не охренел часом? Кто ему вообще право такое дал?】

【Как же бесит! Он хоть понимает, кто перед ним стоит?!】

【Бедный наш Яньбао, у него аж взгляд потух... Если вы друзья, за что ты с ним так?! Дрянь этот Ци Ян!】

Наконец их разговор прервался, и Гу Янь направился в противоположную часть гостиной. Поклонницы- «Фейерверки», успевшие до дыр засмотреть тизер, поняли: сейчас начнётся самое интересное!

【Яньбао, вперёд! Мы с тобой!】

【Весь день гадала, куда же присядет наш брат Янь!】

【Ха-ха-ха, дождались-таки этого момента!】

В кадре Гу Янь скинул пиджак и небрежно закатал рукава белоснежной рубашки, обнажив крепкие предплечья. Лёгким движением подхватив тяжёлое одноместное кресло, он чеканным шагом своих длинных прямых ног направился...

Направился прямиком к Ци Яну?!

【Еба-а-ать...】

【Кхм-кхм, сука, я чуть водой не подавился!..】

В шоке оказались не только «Фейерверки», но и все остальные зрители. Однако шоу только начиналось.

Гу Янь поставленное кресло пододвинул вплотную к дивану Ци Яна и с абсолютно непринуждённым видом уселся рядом. Заметив, насколько измотанным выглядит его собеседник, он ласково подставил ему собственное плечо, произнеся бархатным, согревающим голосом:

— Выглядишь уставшим. Прислонись, поспи немного?

Ци Ян холодно отрезал:

— Обойдусь.

«Фейерверки»: «...»

Никому и в страшном сне не могло присниться, что эти нежные слова предназначались Ци Яну!

Впрочем, стоит отдать фанатам должное: оправившись от шока, они проявили феноменальную выдержку и сменили гнев на милость.

【Ой, так этот парень, оказывается, так близок с нашим Яньбао?】

【Я дома точно так же разваливаюсь на диване! У парня максимально естественная поза~】

Негативные комментарии в адрес Ци Яна на глазах стали разбавляться миролюбивыми постами «Фейерверков».

Наблюдавшие за этой метаморфозой сторонние зрители просто заходились от смеха:

【А-ха-ха, блин, я сейчас умру от смеха!】

【Массовый переобув в прямом эфире!】

【Вот это переобулись на лету, я ору! А-ха-ха!】

А выпуск тем временем продолжался.

— Выглядишь уставшим. Прислонись, поспи немного? — произнеся это, Гу Янь опустил тёмный взгляд, ожидая ответа.

Ци Ян чуть отодвинулся в сторону:

— Не нужно.

— Я привёз с собой ароматизатор с ромашкой, он отлично помогает заснуть. Позже отдам тебе, — абсолютно ангельским тоном продолжил Гу Янь, ни капли не обидевшись.

— Как хочешь, — буркнул Ци Ян.

Гу Янь, уловив какую-то собственную мысль, едва заметно изогнул губы в улыбке и своенравно подытожил:

— Значит, вечером занесу к тебе в комнату.

【А-а-а-а-а! Брат Янь такой красавчик, такой заботливый!】

【Мамочки, он меня просто наповал сразил! Откуда у нашего Яньбао такие подкаты?! Всё, моя материнская любовь свернула не туда!】

【Гу Янь с мужиками флиртует просто как боженька... У него что, аллергия на девушек?】

Под бурное обсуждение публики первый выпуск подошёл к концу. Впрочем, часть зрителей всё ещё продолжала цепляться к Ци Яну, считая его поведение хамским.

【Ужаснейшее шоу! Кого они вообще позвали?!】

【Хех, и откуда у этого Ци Яна столько спеси? Ходит с такой миной, будто ему все вокруг кругом должны!】

【Юйдань ведь такая лапочка! А этот нищеброд смеет корчить из себя не пойми что перед сестрой Дань!】

【#СкажемНетНевоспитаннымУчастникам】

【#СкажемНетНевоспитаннымУчастникам】

И как раз в тот момент, когда споры разгорелись с новой силой, наступил черёд обещанного интервью.

В кадре Ци Ян сидел на высоком барном стуле.

— Почему вы выбрали именно такой образ для участия в шоу? — поинтересовался интервьюер.

Ци Ян тяжело вздохнул, о чём-то вспомнив:

— Жизнь — штука тяжёлая. Захотелось пару дней побыть помятым и просто расслабиться.

Он ведь так тщательно выстраивал этот имидж в надежде, что тот станет надёжным щитом против Гу Яня! Кто в здравом уме выдержит вид первой любви, превратившейся в запущенного, разбитого жизнью дядьку? Вот только Гу Янь, чёрт бы его побрал, проигнорировал этот катастрофический урон с абсолютным хладнокровием.

Зато зрители у экранов неожиданно прониклись сказанным. Искренность Ци Яна зацепила их за живое, и волна поддержки мгновенно потопила хейтерские комментарии.

【 «Жизнь — штука тяжёлая, захотелось побыть помятым...» Чёрт, а ведь в его словах есть здравое зерно!】

【Хнык-хнык, я тоже иногда хочу на всё забить, да только кишка тонка...】

【Да уж, жизнь и правда иногда ужасно изматывает...】

【Какая искренность! Он такой настояще-смелый!】

http://bllate.org/book/38485/4941511