Готовый перевод The All-Round Salted Fish Became an Instant Hit on a Dating Show / Всемогущий лентяй на шоу свиданий: Глава 8

— Я не ослышался?.. Гу Янь вписал... Ци Яна?! — ассистент режиссёра оцепенел, не зная, как реагировать. Он неловко повернулся к режиссёру Пану, чувствуя, как атмосфера в кадре становится... мягко говоря, странной.

Режиссёр Пан со вздохом потёр лоб. Ну и паршивец! А ведь дерзнул же написать!

Сам режиссёр пустил слух про «любовь без границ полов» чисто ради хайпа. Кто ж знал, что на шоу реально припрётся такая парочка!

Оба — и Пан, и его ассистент — прекрасно понимали подноготную. Переглянувшись, они прочитали в глазах друг друга одно-единственное слово: «Капец».

— Киноимператор Гу и Ци Ян — закадычные друзья? — Шептались ничего не подозревающие сотрудники.

— Кто бы мог подумать! На вид Учитель Гу такой недоступный и холодный, а в жизни — прямо душечка.

— Похоже, он просто побоялся, что за Ци Яна никто не проголосует, вот и выручил приятеля.

Слушая эти разговоры за спиной, Режиссёр Пан немного расслабился.

Он вновь перевёл взгляд на экран. К счастью, за Гу Янем давно закрепилась репутация сурового, недосягаемого идеала, которому чужды мирские страсти. Никому и в голову не пришло искать здесь подвох.

Тем временем на мониторе Ци Ян уже переступил порог Домика Влюбленности и набросал на карточке имя своего избранника.

Рассмотрев три иероглифа, Режиссёр Пан окончательно перевёл дух.

Слава богу, этот Ци Ян не питает особых чувств к Гу Яню. Иначе реакцию публики после эфира даже представить было бы страшно. Мужской гей-дейтинг на национальном ТВ? Да это же верная смерть для шоу!

Выйдя из Домика Влюбленности, Ци Ян смущённо качнулся под мягким взглядом Гу Яня, который грелся на солнышке и едва заметно улыбался. Дёрганой, неровной походкой Ци Ян добрался до своего одиночного кресла.

— Кого выбрал Босс Ци? — повертев головой, непринуждённо поинтересовался Гу Янь.

Сдавив подступившую неловкость, Ци Ян привычно развалился на подушках с самым помятым видом:

— Секрет.

Гу Янь не стал допытываться, лишь мельком скользнул взглядом по его руке.

Сустав среднего пальца у Ци Яна был растёрт до красноты.

[Все участники сделали свой выбор. Домик Влюбленности закрыт,] — вновь раздался бесстрастный голосовой оповещатель. — [Переходим к оглашению Очков Влюбленности. Участник с наименьшим количеством баллов получает право первым выбрать спальню.]

На ЖК-экране в гостиной высветилась галерея комнат: элегантная спальня в пастельно-серых тонах с кружевом, уютная милая детская в розовых тонах, светлая голубая комната... и абсолютно чёрное фото. Под каждым снимком стояла цифра, указывающая на этаж.

[Цзинь Чжо — ноль Очков Влюбленности. Цзинь Чжо, выберите комнату.]

Цзинь Чжо опешил, вытаращив глаза:

— Да ладно?! Неужели за меня вообще никто не проголосовал?!

При этом он с недоумением косился на сидевшего в углу Ци Яна.

Ци Ян, уже догадавшийся, чьих рук это дело, пребывал в лёгкой прострации. Но старая привычка шоумена сработала на автомате — он подхватил реплику, разряжая обстановку:

— А за меня-то кто мог проголосовать?!

В гостиной раздался дружный хохот.

Первый день съёмок заставил Режиссёра Пана понервничать, но всё обошлось без происшествий.

Вскоре в сеть вышел тизер первого эпизода романтического шоу «Разница во времени при столкновении».

Благодаря яркому составу звёздных участников ролик мгновенно взлетел в тренды, собрав у экранов тысячи фанатов.

Едва в кадре появилась Фань Юйдань в облегающем белоснежном платье с бахромой, чат захлестнула волна восхищённых комментариев:

«О-о-о, Сестра Дань — просто богиня!»

«Мои глаза ослеплены этой красотой!»

«Жду не дождусь выпусков с нашей крошкой!»

Но стоит в кадре появиться небритому Ци Яну в дешёвой базовой одежде с Таобао, как комментаторы буквально озверели:

«Этот дядька реально припёрся на дейтинг-шоу в таком виде?!»

«Ё-моё... Кому вообще интересно на него смотреть?»

«Развалился на диване — точь-и-точь мой троюродный дядюшка-бездельник».

Добрую половину зрителей составляли «Фейерверки» — преданные фанаты Гу Яня. Их хейт звучал особенно громко:

«Чёрт, из-за этого помятого типа наш мальчик выглядит как-то дешевле!»

«Молюсь, чтобы эта рожа держалась подальше от Киноимператора Гу!!»

«Один человек угробил весь проект. Гениально, блин».

«И где продюсеры только отрыли этого "обычного человека"?»

Волна недовольства нарастала. Съёмочная группа во главе с Режиссёром Паном с трепетом следила за реакцией публики. Режиссёр сжимался от ужаса при мысли, что хейтеры перейдут все границы, взбесят Гу Яня, и тот заставит его «пожинать плоды».

А когда в тизере показали, как Ци Ян проигнорировал Фань Юйдань, личные выпады в его адрес и вовсе переросли в откровенную травлю. Зрители наперебой проклинали его за невежество и хамское отношение к первой красавице.

Градус ненависти спал лишь тогда, когда на экране показался последний участник — Гу Янь.

Настроение в чате мгновенно преобразилось:

«А-а-а-а, муженёк, какой же ты красавчик!»

«Сразу видно Киноимператора — харизма просто зашкаливает!»

«Фейерверки» принялись с азартом гадать:

«Ставлю на то, что Брат Янь выберет Фань Юйдань. Она же просто загляденье~»

«Выбери меня, я слаще конфетки!»

«А я думаю, ему понравится Цзин Жун! Такая эксцентричная милашка идеально подойдёт нашему недоступному принцу».

Пока чат разрывался от восторгов, Гу Янь, подколов коварных продюсеров, направился прямо к помятому дяде Ци Яну.

Фанаты обомлели: «Чего?..»

«Боже, Брат Янь знаком с этим помятым типом?!»

«Контраст между ними — просто небо и земля. Брат Янь — бог!»

«У этого дядьки вообще совесть есть? К нему сам Брат Янь подошёл, а он морду воротит...»

«Бедный мой муженёк!»

Фанаты без остановки строчили гневные сообщения.

Между тем Гу Янь, перекинувшись парой слов с небритым мужчиной, проигнорировал диван с красавицами и отправился тащить одиночное кресло...

Конечно, то, как он снимал пиджак и закатывал рукава, выглядело чертовски сексуально, но прокинуть сразу четырёх девушек?!

«Гу Янь — отличник академии мужского целомудрия, ха-ха-ха!»

«Вот это реально в его духе~»

«Недоступный Киноимператор держит марку, 666!»

Зрители завалили чат словом «Бред».

Но следом кадр сменился: Гу Янь, вольготно устроившись в кресле, повернулся к соседу и с неимоверной нежностью в голосе подставил своё плечо:

— Ты, должно быть, устал за последнее время. Поспи у меня на плече.

«Фейерверки» впали в ступор... Это реально Гу Янь?!

«Мать твоя... А-а-а-а, КТО ТАМ РЯДОМ С НИМ?!»

«Ставлю на Фань Юйдань~»

«Продюсеры, хватит мотать нам нервы! Выкладывайте весь выпуск!»

Не успели фанаты перевести дух, как картинка сменилась кадрами из Домика Влюбленности.

Пока остальные участники сомнениями терзались, Гу Янь набросал имя без малейшего колебания.

— Брат Янь даже не задумался! — поразился Цзинь Чжо. — И кто же заставил сердце нашего Киноимператора биться чаще?

— Хочешь знать? — Гу Янь посмотрел в панорамное окно. От мягкости в его взгляде у зрительниц перехватило дыхание. Он едва заметно улыбнулся и проговорил: — Какая сегодня прекрасная погода.

На этом тизер закончился. Чат взлетел на воздух:

«Чёрт возьми, а говорили же, что Гу Янь вообще чувств не испытывает!»

«Я в жизни не видела Брата Яня ТАКИМ... Что за чаровница украла сердце моего мужа?!»

«Крошка Янь улыбнулся, и моё сердце просто растаяло...»

«Чёрт, да выложите вы уже весь выпуск целиком, а-а-а-а!!»

«И вообще, уберите того небритого дядьку, он весь вид портит!»

«Поддерживаю! Требуем убрать с шоу этого неотёсанного мужика!»

Комментарии захлестнула волна фанатского гнева.

http://bllate.org/book/38485/4933559