Готовый перевод Quick Transmigration: After the Male Lead Conquered Me, He Said I Was Sick / Быстрое прохождение: Главный герой покорил меня и назвал больным: Глава 14

Юй Тан вернулся в университет и приступил к занятиям.

Цзян Цюэ действительно не заставлял его ничего делать — ведь всё, что нужно было, сделали с самим Юй Таном.

После обеда, когда занятия закончились, Юй Тану снова пришло сообщение от Цзян Цюэ:

— Я у ворот вашего университета. Вечером поедешь со мной в одно место.

Тон был не вопросительный, а приказной. Казалось, мнение Юй Тана для Цзян Цюэ совершенно неважно — он просто поставил того перед фактом.

Юй Тану совсем не хотелось ехать.

Но, выйдя за ворота, он сразу же приметил машину Цзян Цюэ в толпе. Причина была проста: автомобиль был слишком вызывающим. Ярко-красный, броский спорткар — словно хозяин боялся, что кто-то не заметит его приезда. Окружающие студенты завороженно глазели на машину, перешептываясь. Все восхищались тем, как круто и дорого она выглядит, но, глядя на человека за рулем, никто не решался подойти ближе — уж больно опасным он казался.

Юй Тан дождался, пока толпа у ворот поредеет, и лишь тогда, медленно переставляя ноги, направился к машине. Он еще не успел подойти, как дверцы-крылья спорткара с тихим гулом плавно поднялись вверх, придавая облику авто еще больше технологичности и лоска. Ни один парень не устоит перед такой мощью механики — это было воплощение передовых технологий, и Юй Тан не стал исключением. Хотя он мало что понимал в машинах, он не мог не признать: это было чертовски круто.

Как только Юй Тан сел в кресло, дверцы медленно опустились и закрылись.

— Куда мы едем? Надолго? У меня вечером подработка, — Юй Тан сразу пристегнул ремень безопасности. Он был человеком слова, особенно когда дело касалось условий контракта. Он не стал спорить с Цзян Цюэ, а лишь покорно принял ситуацию, пытаясь найти компромисс.

Послушание Юй Тана заставило Цзян Цюэ взглянуть на него с новым интересом. В глубине глаз парня по-прежнему читался упрямый огонек, а его внешность была до того хороша, что невольно притягивала взгляд.

— На вечеринку. Одному идти скучно, — Цзян Цюэ отвел взгляд от Юй Тана, положил одну руку на руль, а другой поправил темные очки. Даже в его небрежности чувствовалась порода.

Цзян Цюэ был безупречен во всех отношениях: богатый, влиятельный, и, несмотря на скверный характер, многие мечтали оказаться на месте Юй Тана. Для Цзян Цюэ же парень был лишь мимолетной игрушкой. При его статусе иметь на стороне несколько любовников было в порядке вещей. И одна только мысль о том, что Цзян Цюэ, закончив с кем-то другим, придет к нему, вызывала у Юй Тана отвращение.

— Ваша светская тусовка... Зачем тебе я? Неужели не нашел себе девушку для танцев? Я все равно не умею танцевать, — буркнул Юй Тан.

Все богачи вечно окружены красотками. Учитывая извращенные наклонности этого типа, вдруг он захочет, чтобы Юй Тан надел платье? Вполне вероятно. Но пусть даже не надеется.

— Мне так хочется, — Цзян Цюэ завел мотор и усмехнулся. — Мы же не в танцевальном ансамбле, чтобы плясать. То, что я вообще соизволил прийти, — уже огромное одолжение, они должны быть счастливы до небес.

Юй Тан промолчал.

…

Цзян Цюэ нужно было заехать домой переодеться. Статус обязывал выглядеть подобающе. Еще раньше он приказал помощнику доставить несколько костюмов по размеру Юй Тана, и когда они вышли из гардеробной, оба невольно замерли, пораженные видом друг друга.

Безупречно скроенный костюм — это мужская броня. На Цзян Цюэ он сидел идеально: длинные ноги, широкие плечи, узкая талия, а мышцы груди под тканью пиджака лишь подчеркивали его природную силу. Цзян Цюэ как раз поправлял манжеты, и звук его кожаных туфель, гулко отдающийся по полу, создавал атмосферу холодной, соблазнительной недоступности. Мужская харизма била ключом, и Юй Тан на мгновение потерял дар речи.

Заметив восхищение в глазах парня, Цзян Цюэ, застегнув пуговицу на рукаве, шагнул к нему. В его глазах плясали смешинки. Он наклонился, сокращая дистанцию, их взгляды встретились — в воздухе повисла густая, тягучая атмосфера.

Юй Тан отвел глаза:

— Ты...

Цзян Цюэ рассмеялся:

— Красивый?

В его глазах светилось любопытство, словно он действительно ждал оценки. Юй Тан закусил губу, отступил на шаг назад и, не желая кривить душой, кивнул:

— Красивый.

Цзян Цюэ остался доволен ответом и игриво провел рукой по талии Юй Тана:

— Без одежды я выгляжу еще лучше.

— ...

Больной на всю голову, — подумал Юй Тан. — Вечно несет какую-то чушь.

Сам Юй Тан тоже переоделся, но выглядел совершенно иначе. Если от Цзян Цюэ исходила брутальная мужская энергия, то Юй Тан выглядел утонченно. Когда он молчал, его лицо казалось холодным и отстраненным, словно цветок лотоса на заснеженной вершине — неприступный и далекий.

В этот раз их вез личный водитель, и они сидели на заднем сиденье. Как только машина тронулась, Юй Тан полез в телефон, чтобы отпроситься с работы. Он уже второй день пропускал смену, и начальник был явно недоволен. Цзян Цюэ, слушая, как Юй Тан униженно извиняется, типичным тоном наемного работника, презрительно хмыкнул:

— Я что, не могу тебя прокормить? Бросай эту паршивую подработку, столько проблем из-за каких-то грошей.

Юй Тан повесил трубку и, повернувшись к Цзян Цюэ, отрезал:

— Это другое.

— Что другое? Думаешь, мои деньги грязные? — прищурился Цзян Цюэ, и в его взгляде промелькнула опасность.

Юй Тан испугался этого выражения лица, сердце забилось чаще, но он возразил:

— Нет. Я просто хочу поскорее вернуть тебе долг.

Хотя он был всего лишь студентом и на подработках зарабатывал копейки — меньше, чем получал за одну ночь с Цзян Цюэ, — но так ему было спокойнее на душе.

— Так спешишь отделаться от меня? — Цзян Цюэ откинулся на спинку сиденья. Невозможно было понять, доволен он или разгневан: на лице играла улыбка, от которой Юй Тану стало не по себе.

Подавив внутреннюю дрожь, Юй Тан отвел взгляд в окно и бросил дежурную фразу, которую обычно говорят негодяи:

— Если ты хочешь так думать, я ничего не могу с этим поделать.

Цзян Цюэ:

— ...

Эй! Ну ты даешь!

http://bllate.org/book/38484/4832466