Готовый перевод Quick Transmigration: After the Male Lead Conquered Me, He Said I Was Sick / Быстрое прохождение: Главный герой покорил меня и назвал больным: Глава 15

Юй Тан впервые оказался на банкете такого высокого уровня.

Всё было совсем не так, как показывают по телевизору. В кино все ведут себя чопорно, обсуждают деловое сотрудничество и важные контракты. Здесь же царила совершенно иная атмосфера: владельцы крупнейших компаний сбивались в кучки и перемывали косточки знакомым — где вкуснее кормят, где красивее пейзажи, чья дочь вышла замуж хуже, чем чья-то другая, и в какую переделку в очередной раз вляпался чей-то сын.

Это было даже более сплетнично, чем посиделки деревенских кумушек на завалинке. Единственное сходство с телеэкраном — обилие красивых мужчин и женщин, хотя каждый всё равно был занят лишь своей компанией. Молодежь болтала о брендовых машинах и сумках. Юй Тан прислушался к разговорам вокруг и быстро заскучал. Неудивительно, что Цзян Цюэ называл такие мероприятия тоскливыми и просил его составить компанию.

Сам Цзян Цюэ в чужие беседы почти не вмешивался. Он сидел в стороне, и к нему постоянно пытались подойти, но стоило ему бросить один холодный взгляд, как смельчаки тут же отступали. На банкете почти никто не осмеливался переходить ему дорогу. Этот человек в деловых кругах славился своей жестокостью: тех, кто попадал в его немилость, ждал незавидный финал.

Цзян Цюэ не стал официально представлять Юй Тана, но все собравшиеся были тертыми калачами и прекрасно знали, что к чему. Да и сам Цзян Цюэ никогда не отличался особой скромностью. Однако никто не ожидал, что он так открыто выведет юношу в свет. Либо Цзян Цюэ затеял какую-то сложную игру, либо этот парень значил для него куда больше, чем казалось на первый взгляд.

Юй Тан был всего лишь студентом третьего курса, он не мог разгадать хитросплетения мыслей этих старых лис, поэтому просто сказал Цзян Цюэ, что пойдет в уборную.

Закончив свои дела, он мыл руки, когда в зеркале внезапно отразился мужчина, с яростным оскалом смотревший прямо на него. У незнакомца не хватало одной руки, но в другой он сжимал нож. Поняв, что его заметили, он без лишних слов бросился вперед, пытаясь ударить Юй Тана.

— Убью вас всех! Всех убью! — обезумев, вопил мужчина.

Лицо Юй Тана похолодело. Он перехватил руку с ножом. Несмотря на то что у нападавшего была только одна рука, силы в ней оказалось немало. Дверь в уборную была заперта изнутри, и Юй Тан не узнал этого человека — скорее всего, какой-то преступник, пробравшийся в здание тайком, а ему самому просто не повезло оказаться не в то время и не в том месте.

Юй Тан лихорадочно соображал, как спастись. Нож подбирался всё ближе, а сил у парня явно не хватало. В последний момент он ударил нападавшего ногой в пах. Лицо мужчины исказилось от боли, и Юй Тан, воспользовавшись моментом, вывернул ему руку, выбив нож.

— Я тебя уничтожу! — взревел нападавший, набрасываясь снова. Юй Тан получил пару ударов в плечо и поморщился от боли. Этот человек явно был обучен драться, и даже с одной рукой он превосходил Юй Тана в мастерстве.

Краем глаза Юй Тан заметил нож, отлетевший в сторону. В тот момент, когда мужчина вцепился ему в горло, Юй Тан, пересилив себя, схватил клинок и вонзил его в нападавшего.

— Кто-нибудь есть внутри? — раздался стук в дверь. Вероятно, кто-то из гостей хотел войти.

Юй Тану не хватало воздуха, горло сдавило невыносимо, и он вогнал нож еще глубже. Мужчина наконец не выдержал и вскрикнул, ослабив хватку. Юй Тан из последних сил оттолкнул его. Нападавший рухнул на пол, а Юй Тан, быстро поднявшись, отпер замок и выскочил наружу.

Молодой человек, стоявший у дверей, увидел окровавленного Юй Тана и в ужасе закричал. В зале, где и так было полно народу, мгновенно воцарилась суматоха, и все взгляды обратились к ним.

— Кха-кха... — Юй Тан с трудом мог дышать, горло саднило, он жадно хватал ртом воздух, чувствуя себя чудом спасшимся. Вокруг него начала собираться толпа.

Юй Тан не знал этих людей, но по их лицам отчетливо видел фальшивое сочувствие и скрытое презрение. Вероятно, они решили, что он всего лишь очередная приятная безделушка в коллекции Цзян Цюэ. Кто-то подошел к нему с притворным беспокойством, спрашивая, что случилось и в чем дело.

Юй Тан, охваченный ужасом, отступил в сторону. За дверью остался демон, а прямо перед ним стояли другие, не менее опасные хищники, готовые растерзать его на части.

http://bllate.org/book/38484/4832467