Готовый перевод Quick Transmigration: After the Male Lead Conquered Me, He Said I Was Sick / Быстрое прохождение: Главный герой покорил меня и назвал больным: Глава 4

В одном из самых элитных коттеджных поселков города Роз алая спортивная машина медленно выезжала со двора виллы.

Она покачивалась, пробираясь по дороге, усаженной цветущими розами, и ее яркий, насыщенный цвет словно затмевал красоту самих цветов.

Соседи здесь были сплошь состоятельные люди, но им еще ни разу не доводилось видеть, чтобы кто-то из «золотой молодежи» вел спорткар с такой осторожностью. Судя по траектории, машина выехала из Розового сада. Вероятно, это кто-то из новых пассий господина Цзяна. Получив в подарок роскошное авто, боишься даже разогнаться — ведь если поцарапаешь краску на лимитированной модели, ремонт обойдется в целое состояние.

Цзян Цзюэ, сбавив скорость, осмотрелся по сторонам, но Юй Тана нигде не было. В этот район обычное такси не заезжало, а от Розового сада до места, где можно поймать машину, идти больше получаса. Учитывая ту походку, с которой Юй Тан, измученный и сломленный, передвигался, ему и часа было бы мало. Раз его нет, значит, кто-то из сердобольных прохожих наверняка его подбросил.

Не найдя Юй Тана, Цзян Цзюэ решил подождать у ворот университета. У Юй Тана сегодня были утренние занятия, до начала которых оставалось двадцать минут. Видимо, покинув Розовый сад, он заскочил домой переодеться.

Когда Цзян Цзюэ наконец заметил его, тот шел в сторону университета, погруженный в свои мысли, с тяжелой поступью. Юноша с копной пушистых коротких волос и рюкзаком за плечами выглядел невероятно свежо и по-юношески невинно. Несмотря на жару, он плотно застегнул куртку, чтобы скрыть следы на шее, но это ничуть не портило его облик.

Юй Тан, словно главный герой, был типичным холодным отличником: длинноногий, сосредоточенный, он шел, глядя только вперед. Он даже не обратил внимания на шумную толпу однокурсников, обсуждавших крутой спорткар. Юноша был глух ко всему внешнему, стремясь лишь поскорее попасть в аудиторию.

Юй Тан смотрел в никуда, и Цзян Цзюэ, решив подшутить, прямо перед его носом нажал на клаксон.

Резкий, пронзительный звук заставил многих обернуться, и Юй Тан невольно поднял голову. В тот же миг его зрачки сузились. Казалось, он увидел перед собой монстра. Пальцы, сжимавшие лямки рюкзака на груди, побелели, а в прекрасных звездных глазах на мгновение промелькнули паника и ужас.

Цзян Цзюэ, сидя на водительском месте, одной рукой опирался на руль и смотрел прямо на Юй Тана. Заметив, что тот наконец-то обратил на него внимание, он позволил легкой улыбке тронуть свои темные глаза. Он поманил застывшего юношу рукой, приглашая подойти.

Ноги Юй Тана словно налились свинцом, он замер на месте, не в силах пошевелиться. Он не понимал, зачем Цзян Цзюэ приехал. Неужели хочет при всех объявить о том, что произошло прошлой ночью, чтобы унизить его и потешиться?

Цзян Цзюэ видел страх и настороженность в глазах Юй Тана, но не придал этому значения. Если гора не идет к Магомету, Магомет идет к горе. Не дождавшись, пока Юй Тан подойдет сам, Цзян Цзюэ отстегнул ремень безопасности, собираясь выйти из машины.

Но не успел он открыть дверцу, как юноша, стоявший до этого неподвижно, вдруг сделал широкий шаг вперед. На глазах у всех студентов, спешивших на занятия, он протянул руку и преградил путь, своим телом не давая Цзян Цзюэ выйти. Пока тот внутри, он ничего не сможет сделать. По крайней мере, не сейчас.

— Зачем ты пришел?! — Юй Тан, нахмурившись, с ненавистью посмотрел на него. Его голос был холодным, как лед, и едва слышным: — Пять миллионов — это не маленькая сумма, ты обещал, что я могу выплачивать частями. Я буду переводить деньги вовремя, прошу, больше не лезь в мою жизнь.

Юй Тан подавлял гнев, сжимая пальцы, стараясь выглядеть невозмутимым. Но в глазах Цзян Цзюэ эта стойкость была похожа на поведение взъерошенного дикого кота.

Поскольку выйти из машины не удалось, Цзян Цзюэ с усмешкой опустил стекло. Закатав рукава белой рубашки до локтей, он продемонстрировал дорогие часы, расстегнул две верхние пуговицы и, лениво опершись руками о дверцу, с безмятежным видом посмотрел на Юй Тана снизу вверх.

С того ракурса, под которым стоял Юй Тан, он отчетливо видел ключицы Цзян Цзюэ. Открытая кожа излучала первобытную мужскую сексуальность. И это тело... прошлой ночью оно...

При этой мысли Юй Тан помрачнел еще сильнее.

http://bllate.org/book/38484/4832455