Готовый перевод Quick Transmigration: After the Male Lead Conquered Me, He Said I Was Sick / Быстрое прохождение: Главный герой покорил меня и назвал больным: Глава 3

Система-красотка соблазнительно улыбнулась:

— Конкретное задание — это лишь необходимое условие для получения права на вытягивание карты воскрешения. Если его не выполнить, вы просто лишитесь этой возможности, никаких существенных последствий не будет.

Цзян Цюэ молчал.

Карту воскрешения еще нужно вытянуть, а если задание не выполнено, то он даже не получит шанса на розыгрыш. Он так долго вкалывал как проклятый именно ради воскрешения. И теперь — лишиться возможности вытянуть карту? Это страшнее, чем работать сверхурочно без выходных, да еще и с удержанием зарплаты. И она называет это отсутствием существенных последствий? Женские речи — что чертов обман.

— Что за задание? — спросил он.

Задание такого уровня должно быть крайне сложным.

— Сейчас посмотрю, — система-красотка полистала список задач и, найдя нужную для этого мира, произнесла: — Задание в этом мире… знакомство с родителями. Дружеское напоминание: с теми, кто снаружи, — система улыбнулась с явным ехидством.

Задание было до смешного простым. Настолько простым, что даже Цзян Цюэ, привыкший к миссиям адской сложности, невольно удивился.

— Хозяин, в заданиях уровня SSS+ сложна не сама задача, а именно розыгрыш карты. Приятного выполнения! — закончив на этой ноте, система радостно отключилась.

Судя по ее веселому тону, она наверняка отправилась смотреть короткие видео по соседству. Эта система была несерьезной уже не первый день: то на работу опоздает, то попросит кого-то подменить ее, а каждый месяц еще и берет несколько дней отгула по женским делам. Она же система, откуда у нее вообще эти дни! В общем, доверия к ней было мало.

Цзян Цюэ собрался с мыслями и вздохнул.

Теплая вода из душа стекала по его телу, и раны на спине, оставленные чьими-то ногтями, от воды нестерпимо саднило, будто их посыпали солью. Приняв душ, Цзян Цюэ подошел к зеркалу, обернулся и взглянул на повреждения. Он судорожно втянул воздух сквозь зубы и сплюнул:

— Черт, ну и мерзавец, до чего же больно дерется.

Накинув на плечи полотенце, чтобы хоть как-то скрыть следы на спине, и обернувшись банным халатом, Цзян Цюэ в ярости вышел из ванной, намереваясь задать этому негодяю хорошую трепку. Однако, когда он распахнул дверь, в огромной комнате, кроме разбросанной одежды, не было ни души.

Цзян Цюэ от злости пнул вазу, откатившуюся к стене, упер руки в бока, сердито прищелкнул языком и проворчал:

— Безответственная тварь, как быстро смылся.

Цзян Цюэ привел себя в порядок и собрался уходить. На лестнице он столкнулся с помощником, который принес одежду. Увидев, как спешно шагает босс, помощник решил, что случилось нечто серьезное, и сразу приготовился к действиям.

— Босс, куда вы? Что произошло? Опять те гады из Сансян наши товары перехватили?

В прошлый раз из-за их подлых игр они понесли немалые убытки. Сейчас все были на взводе и жаждали реванша. Если бы не жизнь в правовом обществе, где каждый шаг должен соответствовать закону, они бы уже давно перешли к решительным мерам.

— Нет, — Цзян Цюэ нахмурился и, широким шагом проходя мимо помощника, равнодушно бросил: — Просто мои пять миллионов сбежали.

Героиня была втянута в заговор и оказалась должна оригиналу пять миллионов. Для студентки Юй Тана это была огромная сумма, и он боялся признаться семье, иначе им пришлось бы распродать последнее, чтобы расплатиться. Вчера Цзян Цюэ, еще не принявший память прежнего владельца тела, увидев, как тот хорош собой, поверил словам Юй Тана, пообещал ему рассрочку и отпустил его сестру. Только вот эти пять миллионов, похоже, оказались не слишком послушными. Пока он принимал душ, они прихватили деньги и скрылись.

Помощник опешил:

— Что? Какие еще пять миллионов сбежали? Деньги что, ноги отрастили?

Помощник стоял в полном недоумении. Для их босса пять миллионов — это же мелочь, на которую он даже внимания не обращает. На развлечения с девушками он тратит куда больше. С чего бы ему так переживать из-за такой суммы?

Цзян Цюэ усмехнулся. Радости и печали людей не всегда понятны друг другу. Объяснять что-либо он не стал. Длинными пальцами он поправил воротник рубашки, обнажив сексуальный кадык. В запертом ящике стола он наугад вытянул ключи от машины.

Уходя, он обернулся и приказал помощнику:

— Передай тем ублюдкам из Сансян: мое добро просто так не забирают. Все, что они проглотили, я заставлю их выплюнуть в десятикратном размере!

— Нет, босс, одежда! Ваша одежда! — крикнул помощник, бросившись вслед за ним с пакетом в руках.

http://bllate.org/book/38484/4832454