Готовый перевод Undercover as a Sick Beauty, Everyone Falls / Шпион под маской хрупкой красоты: все влюбились: Глава 7

Кроме стены, защищающей от приближения монстров, временная база напоминала огромный жилой комплекс. На первом и цокольном этажах находились магазины товаров первой необходимости.

Седьмой потащил Янь Ли прямо в отдел снеков.

— Всё равно торчим здесь десять дней. У брата есть деньги, брат сводит тебя за снеками!

— С чего это ты опять стал моим братом…

Оказавшись в отделе снеков, Янь Ли увидел полки, ломящиеся от всевозможных лакомств, и ценники на них. Глаза его слегка расширились, и он поспешно отказался:

— Мне не надо…

— Это вкусно — возьми! И это тоже вкусно…

Седьмой уже вовсю выбирал, а подросток позади открыл было рот, но так и проглотил все слова.

Янь Ли подумал: «Спасибо огромное Седьмому!»

Уложившись во время, Седьмой прихватил ещё немного питательных продуктов, подходящих для ребёнка, и продукты на несколько дней. На этом шопинг закончился.

Хотя это всего лишь подземелье, он рад потратиться на брата — и что с того?

— На, это всё тебе! Я не очень знаю, что ты любишь, но ты можешь попробовать всё. Что понравится — ешь побольше, что не понравится — бросай мне или дяде. В следующий раз я буду знать, что тебе нравится.

Седьмой указал на два больших пакета в своих руках.

Подросток, казалось, раздумывал, но всё равно покачал головой, отказываясь.

Седьмой был слегка озадачен: как же так, брат, ставший маленьким, стал ещё труднее поддаваться уговорам?

— Мы же братья, чего стесняться? Если что, можешь пообещать мне одну вещь, идёт?

— …Какую?

Хотя Четвёртый когда-то говорил, что эмоции неконтролируемы, это значит: даже если они есть сейчас, в будущем человек может перемениться и не узнать тебя, поэтому лучше вообще не вступать в контакт.

Но Седьмой не разделял эту точку зрения.

Эмоции действительно хрупки, но они и стойки.

Он никогда не причинит вреда тем, кого считает друзьями или братьями!

С этой мыслью сердце Седьмого запылало, его янтарные глаза, всегда полные света, засияли невероятно ярко. С воодушевлением он предложил:

— Всё просто: давай обменяемся настоящими именами!

— Обмен именами — начало установления связи!

Увидев, что парень после недолгих раздумий выпалил такую фразу, подросток невольно склонил голову набок, словно спрашивая: «И всё? А я-то думал, что-то серьёзное».

— Всё равно я считаю, что это того стоит. — С этими словами Седьмой весьма одобрительно кивнул сам себе.

Студент с непослушной шевелюрой многозначительно кивнул, в глазах и на лице читалась откровенная искренность, от него веяло теплом, и подросток невольно заразился лёгкой улыбкой.

Хотя он был ещё молод и из-за прошлого опыта не разбирался в хитросплетениях и людских отношениях, он ясно чувствовал: стоящий перед ним человек изо всех сил старается проявить к нему доброту.

Это давно забытое чувство заставило его сердце оробеть…

Но.

— Хорошо, только не передумывай.

— Всего лишь имя, я ничего не теряю.

— …Одно имя в обмен на столько вещей — я совсем не внакладе.

— Меня зовут Янь Ли.

Подросток, произнеся это, невольно поднял голову, чтобы взглянуть на собеседника, но, встретив его радостные глаза, тут же, словно от электрического разряда, опустил взгляд.

Он подумал: «Всего лишь имя? Неужели оно так радует?»

Седьмой переспросил:

— Янь — как «опускающийся лебедь», Ли — как «неразлучный»?

У подростка мысли слегка путались, он обдумал вопрос Седьмого, затем уверенно кивнул.

— Да.

Он подумал: «Это же просто „дикий гусь“ и „разлука“? С чего это Седьмой так усложнил?»

Седьмой же считал, что подобрал всё идеально.

Хороший брат выглядит потрясающе, описание «опускающийся лебедь» ничуть не преувеличено, он впервые встретил такого человека, с которым сразу почувствовал родство.

А вот «ли» — первым, что пришло ему в голову, было «разбитый вдребезги», потому что в нынешнем подростке чувствовалась какая-то неуловимая разбитость. Но так как значение было плохим, он заменил на «ли» из «неразлучный».

И тогда смысл стал совсем другим!

Он с довольным видом пришёл к этой мысли, уголки губ его поползли вверх, и всё лицо озарилось улыбкой.

— Договорились, Янь Сяо-Ли! Меня зовут Линь У, Линь — как «долго восхищаться», У — как «иметь или не иметь». Однажды став братьями — навсегда братья. Если мне не суждено выжить… ты всё равно не забывай меня!

Слова Линь У упали в уши подростка, и его шаги невольно замедлились. Он повернул голову, брови и глаза слегка опустились.

Линь У, заметив это, добавил:

— Конечно, это только «если»! Это худший вариант. Кто ж не хочет жить? Тем более я ещё должен защищать тебя, Янь Сяо-Ли!

— …Ты грамотный, что скажешь, то и ладно.

Услышав эти искренние слова, подросток вдруг ускорил шаг, словно пытаясь от чего-то убежать.

«…Хорошо ли вообще жить? Ведь в этом мире инородцы рождаются с грехом».

«Все ненавидят инородцев, боятся их, даже самые близкие родственники инородцев — и те. Как бы он ни старался, старший брат всё равно его не любит…»

Ресницы подростка слегка затрепетали, взгляд стал пустым.

Линь У, глядя на мельтешащие впереди короткие ножки, решил, что подросток просто стесняется. Он усмехнулся, а получив удовлетворительный ответ, обрадовался ещё больше. Ухмыляясь во весь рот, он даже своей жёлтой шевелюрой засиял ярче.

Своими длинными ногами он не спеша нагнал подростка в несколько шагов и, подхватив его, усадил на руку.

— Не торопись, не торопись, а то ножки дымятся!

Пощупав худое, костистое тело подростка, Линь У немного помрачнел.

— Янь Сяо-Ли, тебе нужно заботиться о себе. Глянь — одни кости, кожа да кости. Неудивительно, что каждый раз, когда я тебя обнимаю, у тебя даже сил сопротивляться нет…

Янь Ли: …

* * *

Когда настало время обеда, все три игрока как по команде вернулись поесть.

Янь Ли, несколько дней питавшийся с Первым лапшой быстрого приготовления, наконец-то отведал нормальной, вкусной еды. Он ел кусок за куском, прикрыв глаза от наслаждения редким деликатесом, счастье на лице было написано.

Линь У, попробовав, тоже был в восторге от кулинарного мастерства Дяди! Потому что раньше он с Янь Ли питался не лучше… нет, возможно, даже хуже. У него хоть и были лапша, яйца и сосиски, но он заливал их холодной водой, и вкус был — не передать словами!

Первый хоть и не дал оценок, и лицо его не изменилось — он просто молча ел, не проронив ни слова, — но по едва заметным движениям… казалось, ему тоже нравится?

Дядя, видя, что всем нравится, успокоился:

— Не волнуйтесь, раз дядя здесь, вам будет чем полакомиться!

Линь У и Янь Ли синхронно закивали и каждый своими палочками положили шеф-повару по кусочку мяса.

Дядя, смеясь, обозвал их малолетними подхалимами, которые его же блюдами ему и угождают.

— Ешьте спокойно. Пока вы возвращаетесь к обеду, я вас без еды не оставлю!

* * *

За их столом, кажется, не было правила «за едой не разговаривать». Дядя с Линь У вместе с подростком перекидывались словами.

Шэнь Сыэнь, который был не в курсе, опустил голову, глядя на лишнее блюдо в своей миске, и выражение его лица было холодным.

— Оказалось, это подросток, подкладывая еду Дяде, заодно подложил и Первому.

Он не стал её выкладывать, но ел, намеренно обходя. В конце концов, видимо, чтобы не тратить еду попусту, он съел тот кусок, что пролежал довольно долго.

А то, что когда-то дымилось и источало аромат, давно остыло от долгого пренебрежения и потеряло свой первоначальный вкус.

Линь У краем глаза заметил эту сцену. Он невольно скрипнул зубами — он признавал, что завидует! Янь Сяо-Ли сам подложил — он хотел того же!

Он резко повернулся и уставился на подростка щенячьими глазами, полными влаги и обиды. Протяжно и откровенно жалобно произнёс:

— Я тоже хочу!

— Дядя и Первый уже получили, я тоже должен! Да сначала он и не думал мне подкладывать, ничего страшного — хороший брат сам добьётся! Смелым достаётся!

Подросток, не ожидавший такого, вздрогнул, едва не выронив палочки.

В итоге молодой человек, успешно получивший кусок от Янь Ли, обрадовался.

«Брат всё-таки меня не забыл!»

Дядя с интересом наблюдал за этой сценкой троих детей и вынес вердикт: «Детское поведение».

Янь Ли: … (вроде беспомощен, а на самом деле сдался)

* * *

День четвёртый в подземелье.

За короткую ночь совместного проживания Линь У насмотрелся на то, как подросток вьётся вокруг Первого. Он даже угощал Первого снеками, которые купил ему Линь У!

Линь У внутренне «рыдал»: «Брат! Янь Сяо-Ли! Почему ты идёшь в „подхалимы“ к этому бесчувственному типу!! Посмотри на меня, разве я плох?»

А ещё больше Линь У бесило отношение Первого. Если бы не вмешательство подростка, он бы показал ему, почём фунт лиха!

Теперь, завидев друг друга, они сталкивались как лёд и пламя. Чтобы сохранить мир под одной крышей, подросток увёл Линь У на улицу.

— Дядя, мы пошли!

Дядя: — Ладно, возвращайтесь к обеду.

— Поняли!

Сказав это, Янь Ли утащил парня.

Линь У же всё это время не сопротивлялся и с радостью дал себя увести.

— Что там Первый? Просто прикрывается статусом! Настоящая связь у нас с Янь Сяо-Ли! Иначе почему Янь Сяо-Ли пошёл со мной, а не с Первым?

Янь Ли не знал, о чём думает Линь У. Он шёл и краем глаза высматривал подходящий «случай».

Видимо, небеса сжалились, и ему действительно повезло.

— Спасите! Инородец убивает!!

— А-а-а, бежим!!

Вокруг внезапно началась паника: жители с криками бросились прочь.

Линь У нахмурился. Он помнил, что Янь Ли трусоват, поэтому сразу осторожно прикрыл его собой и последовал за толпой.

Подросток с напряжённым лицом послушно шёл за ним, но выражение его было не столько испуганным, сколько озабоченным.

— Потому что инородцев тянет друг к другу.

— А потерявший рассудок инородец особенно чувствителен.

Внезапно подросток, словно что-то почувствовав, резко обернулся. Его зрачки дрогнули, когда он увидел инородца, нападавшего на них.

Тот инородец полностью потерял рассудок — глаза его стали серыми, вокруг тела клубился туман.

Острые когти рассекли воздух, неся с собой запах крови. Они уже готовы были пронзить спину стоящего впереди Линь У, как подросток инстинктивно вырвался из его хватки и, выйдя из-под его защиты, с помощью мутации остановил инородца!

— Ах!

Но от огромной силы удара подросток глухо охнул и пошатнулся.

Он явственно ощущал разницу в силе: мощь монстра, словно цунами, обрушивалась на него! Подростку пришлось стиснуть зубы и распространить мутацию на обе руки.

Линь У, увидев, что подросток вырвался, помрачнел, и тут же нанёс точный удар ногой по слабому месту обезумевшего инородца. Тот, скованный движением, мог лишь наблюдать, как его вышвыривают прочь.

В тот миг, когда монстр попытался встать, подросток налетел на него как пантера и мёртвой хваткой вцепился в его суставы.

На мгновение Янь Ли удивился, откуда он так хорошо умеет драться, но мысль исчезла, будто мозг сам её отфильтровал.

Линь У последовал за ним, тяжело опустился коленом на изогнутый позвоночник иномирца, схватил его за горло и окончательно обездвижил.

Подросток знал, что на временных базах разбросаны инструменты для борьбы с обезумевшими инородцами, поэтому, пока он сам сдерживал монстра, отправил Линь У за устройством неподалёку.

Линь У, взяв инструмент, прочитал инструкцию и по шагам надел его на лежащего инородца.

Но, учитывая, что у этого инородца, похоже, была усиленная силовая мутация, и опасаясь, что он вырвется из оков, подросток продолжал держать его, не отпуская.

Линь У, видя это, прибавил ещё пару ударов ногами, сводя личные счёты.

Янь Ли сделал вид, что ничего не заметил.

Линь У, глядя на его серьёзную мордашку, пришёл в отличное настроение и взъерошил ему волосы.

Подросток был в шоке, но не мог сопротивляться — только беспомощно топорщился.

Однако в отличие от их лёгкости, окружившие их жители отошли подальше и смотрели на них со страхом, отвращением и злобой, будто на монстров в человеческой шкуре.

Точнее — только на красиво выглядящего подростка с мутировавшими руками.

Потому что он был инородцем.

А ведь это обезумевший инородец только что навлёк на них опасность.

— Хотя только что он же их и спас.

Линь У заметил неладную атмосферу. Взглянув на толпу, окружившую их, он почувствовал, как в нём закипает ярость.

К тому же он и сам не был ангелом.

— Чего вылупились?! Не хотите сдохнуть — валите отсюда!

* * *

Словно испугавшись, что они применят силу, люди постепенно разошлись.

Но не успело одно утихнуть, как вспыхнуло другое.

В конце улицы появилась другая группа, шумная и галдящая.

Это были те самые люди, которые раньше нагло приставали к Линь У, прося защиты, но, столкнувшись с гигантским монстром, без колебаний бросили его и сбежали.

Они только что вошли через главные ворота базы и, очевидно, ещё не разобрались в только что произошедшем.

Но, словно радаром, они сразу же заметили мутировавшие руки Янь Ли.

— А-а-а! Монстр! Монстр! — противно завопил один из них.

Сперва они немного испугались, но, поняв, что тот сдерживает обезумевшего инородца и ему не до них, в их глазах остались лишь отвращение и злоба. Они принялись язвить:

— Зачем база принимает инородцев? Они же могут справляться с монстрами, пусть сидят в тумане! А то нам каждый день приходится жить в страхе!

— Я считаю, инородцев с самого начала нужно было казнить. Начальство слишком хорошо к ним относится, раз они могут на нас нападать!

— Инородцев надо…

— Попробуйте сказать ещё слово.

Глаза Линь У стали острыми, как ножи, он смотрел на них холодно, будто на мертвецов.

«При мне оскорблять моего брата? Вы что, думаете, я шучу?»

Услышав знакомый, но в то же время незнакомый голос, все, зацикленные на инородце, наконец заметили стоящего рядом подростка мрачного молодого человека.

— Это тот студент, которого мы использовали, он должен был погибнуть в пасти гигантского монстра!

— Это… ты! Ты не умер! — пронзительно закричала женщина впереди, её голос дрожал от потрясения и едва уловимой вины.

За два дня, что они следовали за молодым человеком, никто из них не видел его в гневе, и все считали его «слабым орешком». Но теперь один его взгляд заставил их сердца сжаться от страха, а по спине пробежал холодок.

Не желая признавать, что ей страшно, женщина изо всех сил храбрилась:

— Правду, что ли, нельзя сказать? Ты… ты! Ты, студент, зря учился — защищаешь еретика! Разве тебе не стыдно перед родителями и перед государством, которое тебя воспитало?!

— Извините, я не был примерным учеником. В школе я всегда был хулиганом, прогульщиком и драчуном, — сказал Линь У, оскалившись в угрожающей улыбке. Свирепый вид в сочетании с его внушительной фигурой производил устрашающее впечатление.

Смысл был ясен: «Про учёбу забудь, а вот насчёт драк — будь уверен, я по жёсткому». В этом они все имели возможность убедиться.

— Ты… ты! — Женщина не смела ничего сказать, а когда он шагнул к ней, со страхом попятилась, ноги её подкашивались.

— Это база! Что ты хочешь делать?! Ты…

—

/Маленькая сценка/

Позже Янь Ли спросил у Линь У:

— Ты правда был школьным хулиганом?

Линь У тут же воскликнул:

— Клевета! Я тогда просто разозлился и выдумал себе образ, чтобы их припугнуть! Ты думаешь, такой человек, как я, может быть хулиганом? Скорее уж хохотун!

http://bllate.org/book/38481/4831493