Готовый перевод Undercover as a Sick Beauty, Everyone Falls / Шпион под маской хрупкой красоты: все влюбились: Глава 6

Видя, что добыча вот-вот ускользнет из рук, монстр, чьи корни глубоко ушли в землю, мог лишь бессильно неистовствовать на месте. Земля содрогалась от неистовой подземной дрожи, а «ветви», торчавшие над поверхностью, крушили всё вокруг с оглушительным грохотом.

Несколько машин, уже успевших отъехать на приличное расстояние, почувствовав эту мощную вибрацию, в ужасе вдавили педали газа в пол, уносясь прочь под аккомпанемент отборной ругани.

…

…

Тем временем.

Мужчина средних лет гнал машину вперед, не сбавляя скорости. Убедившись, что они в безопасности, он наконец ударил по тормозам и припарковался.

Седьмой, висевший на хвосте, наглотался пыли, а нежное лицо студента, в чьём теле он находился, саднило от хлестких порывов ветра. Увидев, что машина остановилась, он поспешно спрыгнул, отряхнулся от песка и быстро забрался в салон.

— Уф, ну и переделка! Вот это я понимаю — надежность, совсем другое дело!

Седьмой откинулся на сиденье, потирая грудь и изображая человека, который только что чудом избежал гибели. Внезапно он ловко изогнулся и, обхватив плечи сидевшего рядом юноши, притянул его к себе.

— Брат, я так по тебе скучал!

Пользуясь близостью, он украдкой прошептал ему на ухо:

— Что у тебя происходит? Почему ты стал таким крошечным?

— Что? — Юноша, казалось, не понял его слов и озадаченно посмотрел на него.

Седьмой решил, что тот просто осторожничает из-за присутствия НПС — водителя, поэтому не стал допытываться, лишь многозначительно подмигнул, мол, я всё понял. Но если бы всё было так, как думал Седьмой, почему тогда тот при водителе называл его странным именем Седьмой?

На это Седьмой ответил бы лишь одно: извините, он не обратил внимания. Как, впрочем, и на Первого на пассажирском сиденье. Его глаза были заняты только его маленьким братцем!

Чат трансляции уже умирал со смеху, наблюдая, как Седьмой пытается оправдать Восьмого.

— Седьмой, что он там понял?

— Без понятия, они будто на разных частотах общаются.

— Умора, у них диалог глухого с немым.

— Восьмой: Свиньи летают.

— Седьмой: Да ты что! Даже не подозревал! Вот это скрытые таланты!

— Всё, Седьмой окончательно и бесповоротно попал под чары Восьмого, ха-ха-ха-ха!

— ……

…

Два дня его донимали, и теперь, когда чаша терпения переполнилась, Седьмой решил выплеснуть всё накопившееся Янь Ли.

— Ты не представляешь, какие они назойливые! Постоянно таскались за мной, никак не отделаться. Я просто пытался перекусить, а они стояли над душой и вечно что-то критиковали, бла-бла-бла…

Поговорив немного, он вдруг почувствовал, что руки пустуют. Седьмой взглянул на миниатюрного Янь Ли и решил, что тот уж больно низко сидит, поэтому просто поднял его и усадил к себе на колени, начав тискать, словно огромного кота.

Янь Ли: …?

— От тебя пахнет грязью, не обнимай меня!

Прелестное личико юноши скривилось, он отталкивал Седьмого руками, пытаясь выбраться из его цепких объятий.

— Ну вот, любви больше нет. Еле выбрались из лап монстра, те люди бросили меня на произвол судьбы, так еще и единственный брат от меня воротит нос, у-у-у…

Несмотря на сопротивление юноши, Седьмой вцепился в него мертвой хваткой и не отпускал, опустив взгляд и жалобно завывая.

— Кто, кто тебе брат!

Юноша инстинктивно возразил, но, увидев жалкий вид Седьмого, смягчился. Он нерешительно похлопал того по спине, подражая Первому, который когда-то успокаивал его:

— Ну… не плачь.

— Ладно, буду я твоим братом… — пробормотал юноша так тихо, что надеялся остаться неуслышанным.

Однако из-за того, что они сидели вплотную, Седьмой всё прекрасно расслышал. Почувствовав жар, исходящий от лица юноши, и заметив его покрасневшие уши, он довольно улыбнулся и продолжил тискать «малыша».

Вспоминая прошлое, он впервые подумал, что дети — это вполне приятные существа. Такие крошечные, что даже их злость кажется милой.

В отличие от сияющего от радости блондина, юноша, которого без конца обнимали и тискали, выглядел совершенно опустошенным, словно у него вытянули душу. Он лишь бормотал себе под нос:

— Взрослые — это такие страшные и невыносимые создания…

Водитель сосредоточенно вел машину, но уши у него были не для красоты, и кое-что из разговоров на заднем сиденье он всё же слышал. Поскольку он не был близко знаком с друзьями ребенка, он беспокоился, не обижают ли его, поэтому время от времени поглядывал в зеркало заднего вида. Убедившись, что всё в порядке, он возвращался к дороге.

Вдоволь «поиздевавшись» над юношей, Седьмой заботливо вернул его на сиденье, так как интуиция подсказывала: если продолжить, тот по-настоящему выйдет из себя.

Седьмой подумал: если детская версия Восьмого разозлится, он может укусить, сверкнуть глазами или пнуть. Впрочем, это было бы даже неплохо, ха-ха.

Когда тяжесть на душе немного отступила, Седьмой наконец обратил внимание на остальных пассажиров и заметил Первого на переднем сиденье. Тот закрыл глаза и делал вид, что спит, не обращая внимания на то, что происходит сзади, словно близость двоих людей его совершенно не касалась.

Седьмой презрительно скривился: «Ну и притворщик».

Изначально он хотел поздороваться как игрок с игроком, но, увидев холодный, отстраненный вид Первого, сразу передумал. Он не любил навязываться, и если тот не хочет общаться, то и Седьмому это даром не нужно.

— Нет, вы видели? Седьмой его реально уломал? Вот же гад!

— А ведь сами просили Седьмого забрать красавчика, а теперь недовольны!

— Аха-ха, теперь они братья!

— Я тоже хочу потискать красавчика, пустите меня!

— Скажу честно, боюсь, ты не сдержишься и высосешь из Восьмого все жизненные силы…

Чат трансляции безмолвно прокручивался. И никто из зрителей не заметил, как пальцы сереброволосого юноши слегка сжались — казалось бы, естественное движение, но на самом деле в них чувствовалось напряжение.

Если бы это были его будущие «преданные фанаты», возможно, они бы обратили внимание на детали, но, увы, это дело будущего.

Атмосфера вокруг юноши стала еще холоднее.

На заднем сиденье царила уютная обстановка, и этот внезапно возникший холод вызвал у Седьмого недоумение.

Седьмой: «Что опять с этим Первым не так?»

…

…

Машина ехала вперед и наконец покинула окраины зоны тумана.

До наступления темноты они благополучно добрались до временной базы, созданной для таких же выживших, как они. Почему временной? Потому что никто не знал, не станет ли это место следующей зоной тумана.

Так как они приехали вчетвером, их поселили в одном блоке.

Когда все формальности были улажены, юноша, наконец расслабившись, погладил свой урчащий живот и задал серьезный вопрос:

— Как мы будем решать вопрос с ужином?

На самом деле продукты у них были — временная база выдавала пайки бесплатно. Но в дальнейшем за всё нужно было платить. Хотя распространение тумана нанесло огромный ущерб жизни людей, до уровня зомби-апокалипсиса было далеко, поэтому обычная валюта всё еще была в ходу — правда, цены выросли в несколько раз.

Впрочем, были и те, кто не менял цены, желая помочь другим в трудное время.

Но вернемся к главному: кто будет готовить?

Янь Ли? Он чувствовал, что это плохая идея. Он не собирался создавать себе имидж умелого повара, да и никогда не готовил, так что не был уверен, можно ли будет это есть.

Почему он знает, как пользоваться газовой плитой? Ну, этому, наверное, каждый умеет?

Может, Первый? Еще менее вероятно. Хоть по легенде он и должен уметь готовить, на него нельзя было положиться. Во-первых, он даже замороженные пельмени учился варить у Янь Ли. А во-вторых, как только они обустроились, он куда-то исчез и след его простыл.

Водитель? Не похож он на того, кто будет стоять у плиты…

Обдумав всё, юноша перевел взгляд на Седьмого.

Седьмой почесал затылок, встретившись с ожидающим взглядом Янь Ли, и осторожно проговорил:

— Я, конечно, могу что-то приготовить, но на вкус это будет… посредственно?

Седьмой пожалел, что не учился кулинарии, иначе смог бы кормить его вкусняшками!

— Ладно, я приготовлю, а вы, детишки, отдыхайте. Как будет готово — позову.

Водитель рассмеялся, глядя на их озадаченные лица:

— Не бойтесь, я готовлю отлично, сегодня вы славно поедите.

С этими словами он по очереди потрепал их по головам и скрылся на кухне с продуктами.

Янь Ли просиял. Отлично, наконец-то он поест чего-то нормального! После готовки Первого его рацион был настолько пресным, что хоть пресноводных рыб разводи.

А вот Седьмого задело другое, он озадаченно указал на себя:

— Детишки? Я?

Он никак не ожидал, что его назовут ребенком! Судя по возрасту и телосложению, единственным ребенком здесь был Янь Ли. К тому же при росте метр девяносто он был куда выше водителя!

— Ну да, ты ведешь себя инфантильно, — юноша пару секунд смотрел на него, а затем со всей серьезностью нанес сокрушительный удар.

Седьмой мгновенно взъерошился. Но прежде чем он успел надуться и начать жаловаться, Янь Ли применил магию переключения внимания.

— Ты не знаешь, куда ушел мой брат?

— Понятия не имею, зачем тебе его искать?

Седьмой легко отвлекся, но его довольное лицо слегка помрачнело, он скривился с явным пренебрежением. Было очевидно, что Первый ему не нравится.

Вечно строит из себя невесть что, не делает ничего полезного и принимает всё как должное. А еще игнорирует его брата! Это вообще непростительно!

Это Седьмой понял совсем недавно. Сначала он думал, что тот просто высокомерный и замкнутый. Но после того, как юноша целый день пытался «подлизаться» к нему, Седьмой осознал: тот не просто холоден, он намеренно игнорирует юношу! А иногда от него исходит едва уловимая злоба!

И даже несмотря на это, тот всё равно продолжает к нему тянуться, словно заколдованный. Седьмой злился и не понимал причин.

— Но… — юноша открыл рот, собираясь что-то сказать.

— Никаких но. Пусть делает что хочет, не думай о нем… Может, ему нужно личное пространство?

Заметив, что он, кажется, заступился за Первого, Седьмого передернуло, и он поспешно сменил тему:

— Пойдем, пойдем, брат покажет тебе новый дом, погуляем, осмотримся.

Пользуясь своим «внушительным» ростом, Седьмой обнял его и потащил за собой. Юноша немного посопротивлялся, а потом смирился и тихо сказал:

— И правда, у брата наверняка есть свои дела.

Седьмой, который обдумывал, куда бы повести юношу, не придал этому значения, но чат трансляции уловил каждое слово.

— Боже, я сейчас заплачу, он даже для Первого нашел оправдание.

— Безнадежный братолюб, что тут скажешь.

— Но этот брат его не достоин :)

— Кажется, Первый получил какое-то сообщение и действует в одиночку. Если я узнаю, что он особый игрок… я настучу.

— Никаких «если», администраторы не пропустят такие темы.

— Пока есть мозги, решение всегда найдется.

— Отлично, у нас есть политолог, мы спасены!

— Неужели Первый настолько плох? Я замечал, что иногда он проявляет мягкость к Восьмому, не всегда он такой холодный. Может, у него есть причины? И вообще, это ведь Восьмой всё время навязывается!

— Ты что, фанат Первого? Или просто мимо проходил? Это трансляция Восьмого, мы здесь ради него, поэтому, конечно, будем защищать его интересы!

— Неужели ты можешь смотреть, как над любимым человеком издеваются, и при этом думать, есть ли у обидчика причины? Тогда тому, кого ты любишь, не позавидуешь! (улыбка)

— Точно-точно!

— Поддерживаю того парня выше, это трансляция Восьмого. Если не любите его или настроены враждебно — можете смело выходить, никто не заставляет смотреть. Иначе не обижайтесь, если мы перейдем от слов к делу.

— Мы всего лишь зрители, и всё, что мы можем сделать для любимого игрока — это ставить его интересы на первое место и заступаться за него.

— Точно-точно!

— Это прямо про меня! В голове куча мыслей, а выразить не могу, только и остается, что поддакивать.

— Тема ушла.

— Вернусь: вот поэтому мы и не любим Первого! Ненавидим, что он принимает любовь Восьмого, но холодно на него смотрит! Мы не требуем взаимности, но раз уж принял — имей совесть не вести себя так!

— Неважно, есть ли у Первого причины, это не касается Восьмого. Сколько они знакомы? У него нет причин так себя вести. (улыбка)

— ……

…

/На форуме/

#Высокоуровневая трансляция, Восьмой, знающие — заходите#

[2L: Ребята с соседней трансляции совсем с ума сошли?]

[5L: Тоже так думаю. Стоило ли так ссориться из-за игрушки? Испытывать настоящие чувства к тому, кто создан для нашего развлечения? Пф-ф, им пора на перезагрузку.]

[6L: Не понимаю, не понимаю.]

[25L: А те, кто пишет, что не понимает и не одобряет, сами-то трансляцию смотрели?]

[28L: Нет, я не собираюсь тратить время на такой мусор.]

[30L: Тогда ты пропустил кое-что важное: в начале трансляции было золотое сообщение @28L]

[31L: Серьезно?]

[35L: Я был там, это правда! И именно из-за того легендарного сообщения на трансляцию пришло столько людей. Многие призраки заглянули туда из любопытства.]

[40L: Хм.]

[……]

[80L: Забудьте про сообщение, оно появилось один раз и больше не возникало. Мы отклонились от темы.]

[83L: Да что тут обсуждать? Эта трансляция не про кровавую резню, думаю, нет ничего плохого в том, чтобы симпатизировать игроку. У всех свои взгляды, насильно мил не будешь.]

[90L: Согласен, мне тоже нравится Восьмой. Не потому что он какой-то особенный, просто его лицо… оно действительно завораживает, невозможно забыть! А этот болезненный, хрупкий образ — он просто украл мое сердце! И когда он ранен, я невольно начинаю переживать за него…]

[95L: Эх, администраторы не включили функцию донатов, неудобно «виртуально растить» игрока (разочарование).]

[……]

[143L: Вы что, все с ума посходили? Вы не осознаете, что ваши чувства к этому игроку вышли за рамки нормального?!]

[144L: Да нет вроде… Ой, стоп, я же забыл, что я теперь призрак. У призраков эмоции в два раза слабее, чем при жизни, чтобы обиженные души не творили зла, пока их не забрали посланники преисподней, так что я сейчас сама невозмутимость.]

[150L: Так не кажется ли вам, что эта трансляция и Восьмой очень необычны? Раньше в той трансляции тоже была способность возвращать призракам эмоции, но не так сильно, как после появления Восьмого.]

[153L: Если посмотреть с этой стороны… действительно. Неужели в этом цель трансляции?]

[156L: Неужели мое мертвое сердце наконец-то забьется? Спасибо за наводку, пойду гляну.]

[160L: +1]

[……]

[250L: Зашел глянуть. Не вините других призраков, эта трансляция и правда странная, она вернула мне чувства, которые я испытывал при жизни! Только вот после Восьмого эмоции стали слишком сильными, кажется, у меня пробудились странные склонности… кхм.]

[255L: Я специально сравнил влияние каждого игрока на эмоции, у других тоже есть, но у Восьмого — самое сильное. Он буквально вернул мне ощущение жизни!]

[……]

http://bllate.org/book/38481/4831492