×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод His Fragrance-less Jasmine ABO / Его жасмин без аромата [ABO Космос]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из кофейни, Ци Моли не забыла взять с собой кофе за триста юаней.

Когда она вышла с кофе, Цзянь Яо уже долго стоял на холодном ветру.

Под пристальным взглядом его глубоких глаз Ци Моли виновато надула губы. Голос у неё был сладкий и мягкий, как мёд:

— Братец Цзянь, ты же видел, как я популярна. Ты должен хорошенько за мной смотреть~

Ци Моли потянула Цзянь Яо за рукав — привычно и умело капризничала. В прошлой жизни она была той ещё сладкой девчонкой, встречалась не меньше чем с двадцатью парнями и знала, каким тоном говорить, чтобы смягчить сердце.

Но черноволосый юноша, казалось, не поддавался на эти уловки. Его тёмные глаза пристально смотрели на Ци Моли, не выражая ни единой эмоции. Ци Моли стало не по себе. Злится он или нет?

В этот момент откуда-то донёсся порыв странного ветра — он дунул со стороны юноши. Едкий, щиплющий нос запах текилы, смешанный с холодным ароматом пихты, бесцеремонно ворвался в ноздри Ци Моли. Словно глоток крепкого алкоголя, этот агрессивный запах скользнул по дыхательным путям в желудок, оставляя на пути холодное жжение. Обжигая сердце и лёгкие.

Однако, когда острое ощущение прошло, поднялся свежий, приятный, прохладный древесный аромат, смешанный с инеем. В сочетании с остаточным жжением в пищеводе это создавало ощущение, будто ты находишься в лесной хижине, занесённой снегом, с чашкой горячего чая, укутавшись в пушистый плед, и уютно греешься у камина. Даже если снаружи разразится метель, она не сможет причинить вреда тем, кто внутри. Это давало ощущение полной безопасности.

К несчастью, у мисс Моли была аллергия на алкоголь и вдобавок насморк. И под воздействием холода и тепла —

— Апчхи! —

Она чихнула. Две струйки слизи вылетели из ноздрей. Зрачки сузились.

В мгновение ока Ци Моли быстро протянула руку и закрыла нос. Вся слизь попала на её белую нежную ладонь. Тяжёлая, немалая порция!

Цзянь Яо прищурился и спокойным, холодным голосом, как во сне, произнёс:

— Ты в порядке?

— ...

Если бы у социальной смерти было имя, оно было бы Ци Моли. Она даже не смела думать о том, видел ли Цзянь Яо её сопли. Ци Моли опустила голову, закрывая нос, и сдавленно, неловко засмеялась:

— Ха-ха, н-нормально. Просто нос замёрз, грею его.

У-у, черта с два! Сопли вот-вот потекут по ладони!

Цзянь Яо нахмурился, глядя на её чёрную макушку. Рост девушки был всего метр шестьдесят. Из-за огромной разницы в росте, когда она опустила голову, он видел только её пушистую макушку и маленький кусочек подбородка, белого как нефрит.

— Нужна салфетка?

Длинные пальцы держали нераспечатанную пачку салфеток, соблазнительно протягивая её Ци Моли. Не зря он первый — даже салфетки носит с собой, какой заботливый!

Она уже хотела взять.

Система мрачно произнесла:

[Хозяин, ты не можешь брать. Если возьмёшь, это будет равносильно признанию, что ты высморкалась, и ты разрушишь нежный образ скромной девушки, который так старательно создавала перед Цзянь Яо...]

Другими словами, сейчас высморкаться — значит выйти из образа (OOC). Но нельзя же вечно не вытирать? За это время сопли уже медленно потекли от носа к губам...

А, тьфу! Не вини её, если она применит крайнюю меру!

— Смотри, самолёт!

Девушка по-детски подняла руку и указала за спину черноволосого юноши. Цзянь Яо приподнял бровь, оставаясь невозмутимым. Словно наблюдал за тщательно подготовленным комическим выступлением клоуна.

Всё смотрит на неё! Всё смотрит! У неё что, цветы на лице? Смотрит так внимательно! Смотри, как бы я не вытерла сопли о тебя!

Ци Моли скрежетнула зубами, понимая, что с этим человеком трудно справиться.

— Однокурсник Цзян Линь, что ты здесь делаешь?

Она сменила тактику, удивлённо распахнув глаза и глядя за боковую сторону мужчины. Как и ожидалось, услышав имя Цзян Линя, Цзянь Яо обернулся. Ци Моли воспользовалась моментом, свернула ладонь и быстро вытерла остатки соплей о тыльную сторону руки. Одной руки не хватило — она использовала другую. Затем спрятала руки за спину и, глядя в небо, напевала песенку. Движения были плавными, весь процесс прошёл невероятно гладко.

Не увидев никого, Цзянь Яо обернулся и приподнял бровь на Ци Моли. Ци Моли невинно моргнула:

— Прости, братец Цзянь, я ошиблась~

Цзянь Яо:

— ...

Цзянь Яо было лень с ней связываться, и он направился в торговый центр. Ци Моли поспешила за ним. Она хотела найти предлог, чтобы сходить в туалет и вымыть руки, но каждый раз, когда она открывала рот, её «случайно» прерывали.

— Нельзя возвращаться с пустыми руками после прогулки по магазинам. Я куплю тебе сумку.

Не давая Ци Моли времени отказаться, черноволосый юноша направился в соседний фирменный магазин. Под понукания системы Ци Моли с кислым лицом последовала за ним.

У Ци Моли было стандартное кошачье сладкое личико. Маленькое лицо размером с ладонь, украшенное круглыми миндалевидными глазами. Светлые брови, тёмные зрачки, низкие надбровные дуги, вздёрнутый носик — улыбка могла растопить сердце. В прошлой жизни у неё было много поклонников, но ни один парень не был таким «терпеливым», как Цзянь Яо, сопровождая её по магазинам. Он не сидел в стороне, как какой-нибудь господин, наблюдая холодным взглядом, а с чувством собственного участия подозвал консультанта. Он указывал на сумки на витрине, которые подходили Ци Моли, и просил консультанта приносить их одну за другой, чтобы она посмотрела.

Ци Моли окружили восторженные консультанты, и она не могла вырваться.

— Мисс Ци, я вижу, у вас кремово-белый топ, вам, наверное, нравится белый? Как вам эта белая сумка-ведро?

Ци Моли сжала ладонь и рассеянно ответила:

— Неплохо.

— Мисс Ци, эта большая синяя сумка-тоут из лёгкой кожи, водо- и потоотталкивающая, вместительная, подойдёт для любого размера ингибиторов феромонов, удовлетворяет потребности омеги на прогулке. Хотите рассмотреть?

Ци Моли:

— Да любая...

У-у, когда же её отпустят? Сопли уже высохли на руке!

Консультант, не понимая внутренних терзаний Ци Моли, с энтузиазмом схватила ещё одну сумку:

— Посмотрите на эту, мисс Ци. Бордовый цвет так идёт к вашей коже! Ваше лицо кажется белым и светящимся!

— П-правда?

Услышав про белизну, Ци Моли с любопытством наклонилась взглянуть. В результате, как только она проявила инициативу, другая консультантка вынырнула сбоку с элегантной чёрной сумочкой и попыталась всунуть её в руки Ци Моли, испачканные соплями.

— Мисс Ци, эта классическая чёрная сумка-пенал имеет оригинальный дизайн, её можно носить и как кросс-боди, и как клатч. Хотите примерить?

У неё же на руках сопли! Что, если она испачкает сумку? Ци Моли в панике побледнела и отступила назад.

Не подходи!!!

— Хе.

Цзянь Яо, с трудом сдерживая улыбку, встал перед испуганной Ци Моли и принял чёрную сумку:

— Не нужно примерять. Упакуйте всё, что показывали раньше, я беру всё.

Наконец-то крупный покупатель! Консультанты, услышав это, заулыбались и быстро упаковали, провожая черноволосого юношу к кассе. У Ци Моли выступил холодный пот на лбу, она с облегчением похлопала себя по груди. Ещё чуть-чуть, и она опозорилась бы в другом мире! Хорошо, что в этом мире развитые технологии — купленные в магазине вещи не нужно нести самим, можно выбрать доставку дронами прямо домой, удобно и быстро.

Продиктовав адрес, Ци Моли, всё ещё не пришедшая в себя, вышла из магазина и, глядя на Цзянь Яо, нерешительно произнесла:

— Мы уже долго гуляем, может...

На сегодня свидание закончим. ORZ... Её руки уже нечистые, она их не хочет. У-у-у-у...

Услышав её слова, черноволосый юноша тихо рассмеялся, наклонился к её уху и сказал:

— А не пойти ли тебе в туалет помыть руки? Или хочешь оставить на вечер в качестве закуски?

З-закуски? Ци Моли широко раскрыла глаза. Горячий, обжигающий аромат крепкого алкоголя окутал её, затуманивая голову, и её лицо покраснело. Этот тип уже всё знал! Он давно заметил, что у неё в руке сопли, но нарочно молчал, чтобы посмотреть, как она опозорится. Какой же отвратительный альфа!

*#¥@#!

Ци Моли в душе разразилась цветистыми ругательствами, сердито зыркнула на него и поспешила в туалет. Глядя на убегающую прочь девушку, в глазах черноволосого юноши мелькнула лёгкая улыбка.

http://bllate.org/book/38479/4831205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода