×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Wife's Blackening Meter Drops with Kisses / Миссия провалилась: спасаю жену поцелуями от превращения в злодейку: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Е стоял к Цзян Ши спиной, а крупные, как горошины, слезы одна за другой падали на пол. Цзян Ши притянул его к себе, с легким усилием развернул этого ревущего белугой щенка и заключил в объятия.

— Не плачь. Это ведь не смертельный диагноз. Врач же сказал: если следовать плану лечения, есть все шансы на выздоровление.

Юй Е разрыдался еще сильнее. Сначала он лишь беззвучно ронял слезы, но стоило Цзян Ши начать его утешать, как Юй Е окончательно потерял контроль, и рыдания хлынули потоком. В тишине больничного коридора раздавался лишь низкий, вкрадчивый голос Цзян Ши, пытающегося его успокоить.

— Цзян Ши, мне страшно… Цзян Ши…

— Цзян Ши…

— Болею я, а не ты. Чего тебе бояться?

Цзян Ши не знал, что делать: болен он, а Юй Е убивается так, будто это его приговорили. Но Юй Е действительно было страшно. Это был его Цзян Ши. Тот самый Цзян Ши, которого он с таким трудом вернул после того, как однажды уже потерял.

— Юй Е, помнишь, что я говорил? Я буду в порядке. К тому же, я и сам врач, разве нет?

Щенок, захлебываясь слезами, уже ничего не слышал. Цзян Ши оставалось лишь гладить его по голове, перебирая пальцами волосы.

— Почему ты слушаешь того врача, а не меня? Доктор Цзян ведь расстроится, малыш Юй Е.

У доктора Цзян не было того врачебного авторитета, который мог бы приструнить его маленького Юй Е. Напротив, именно этот маленький Юй Е, суетясь и нервничая, сам оформил все документы на госпитализацию.

Так, спустя полчаса после прибытия в больницу, младший доктор Цзян уже оказался в лучшей VIP-палате, обзаведясь при этом личным сиделкой в лице Юй Е, который, утирая слезы, вызвался добровольцем ухаживать за ним.

Состояние Цзян Ши было незавидным: кости постоянно ныли от тупой, пронизывающей боли, даже дышать становилось тяжело. Он сильно похудел, его красивое лицо осунулось, под глазами залегли синяки от хронического недосыпа, а губы почти лишились цвета.

Юй Е выглядел не лучше. Его глаза все еще были красными от недавних слез. Он сидел на табурете у кровати с окаменевшим лицом и молчал, крепко сжимая левую руку Цзян Ши, который с трудом прислонился к изголовью.

— Цзян Ши, не бойся. Как только закончим лечение, мы поедем домой.

Юй Е снова был на грани того, чтобы расплакаться. Цзян Ши поднял правую руку и легонько дернул его за край толстовки. Юй Е подался вперед, следуя за движением его руки, и Цзян Ши, словно в утешение, поцеловал его.

Их лица, скрытые капюшоном толстовки, слились в жарком поцелуе. Левая рука Цзян Ши покоилась в ладони Юй Е, а правую руку Юй Е прижимал к себе — они словно подчинялись друг другу, доверяя самое дорогое.

Цзян Ши гладил Юй Е по волосам, постепенно успокаивая этого маленького щенка, прижавшегося к нему. Выплакавшись, Юй Е больше не думал ни о чем постороннем, он просто лежал, уткнувшись в край кровати, и тихо разговаривал с Цзян Ши.

— Я немного устал, посплю чуть-чуть, хорошо? — Цзян Ши поднял руку, потрепал его по голове и прошептал.

Вскоре голос Цзян Ши стих, дыхание выровнялось. Юй Е смотрел на его профиль, и в горле встал ком, лишая возможности вымолвить хоть слово. Он лишь с жадной тоской вглядывался в бледное лицо любимого человека.

— Цзян Ши… пожалуйста, поправляйся…

Голос Юй Е был настолько тихим, что он сам едва его расслышал.

***

В другом измерении:

— Хозяин, вы уверены, что так можно? — 666 явно нервничал, переживая не только за психическое состояние Юй Е, но и за физическое здоровье Цзян Ши. Ведь боль, которую он испытывал в этом мире, была самой настоящей.

— Сложно сказать.

Цзян Ши был уверен в успехе миссии, но вот в своем нынешнем теле — не совсем. Он не знал, сколько еще сможет продержаться под влиянием сюжета.

— Хозяин, какие планы? В этот раз мы действуем слишком пассивно… — 666 изводил себя беспокойством, боясь, что Цзян Ши, всегда державший ситуацию под контролем, впервые допустит провал в своей идеальной статистике.

— Пассивность порой не так уж плоха.

Из-за физической слабости Цзян Ши погрузился в полудрему. Юй Е, чьи глаза все еще были красными, смотрел на него с нескрываемой болью. Он видел заострившийся подбородок, темные тени под глазами и пугающую бледность губ. С того дня, как он нашел Цзян Ши, его состояние постоянно ухудшалось. Юй Е ненавидел себя за то, что был настолько ослеплен жаждой мести, что упустил из виду здоровье самого близкого человека.

Телефон на столе завибрировал. Юй Е схватил его, взглянул на экран, приглушил звук и, осторожно прикрыв за собой дверь, вышел из палаты.

— Э-э… Хозяин, мне кажется… — 666 молча наблюдал за уходящим Юй Е, колеблясь, но после долгих раздумий добавил: — Думаю, если вам станет лучше, уровень его очернения может снизиться. Вы же врач, может, сделаете себе операцию методом клонирования?

— … — Цзян Ши закатил глаза, не найдя слов.

— Ой, да ладно, я просто пошутил, чтобы разрядить обстановку. Ну и задачка, товарищ Цзян Ши.

***

За дверью палаты:

— Алло, мам.

Юй Е ответил на звонок, только выйдя в коридор. Родители еще не знали о том, что произошло между ним и Цзян Ши за последнее время, поэтому звонили с обычным расспросом.

— Сынок, почему вы с Цзян Цзяном не приехали к нам на эти выходные?

В трубке звучал мягкий голос матери. Сначала она не была против внезапного романа сына, а после личного знакомства с Цзян Ши и вовсе прониклась к нему симпатией. Отец же, узнав, что сын выбрал мужчину, рвал и метал, даже запирал Юй Е дома на полмесяца, но в итоге сдался и отправил его обратно, лишь бы не видеть этого. Мать же, напротив, постоянно звала их в гости, и со временем семейные ужины по выходным стали традицией. Отец, будучи подкаблучником, не мог перечить жене и лишь хмуро сидел за столом, сохраняя видимость мира.

— Мам, он в больнице, сейчас очень занят… не может отлучиться. Как освободится, мы сразу приедем.

— Работа в больнице — это серьезно. Главное, что у вас с Сяо Цзяном все хорошо. Мы с отцом видим, какой он добрый и как хорошо к тебе относится… Не ссорьтесь по пустякам, берегите друг друга.

— Да, мам, у нас все хорошо, не переживай.

— Но Сяо Цзян работает слишком много, уже больше месяца. Неужели график такой плотный? Боюсь, он не выдержит. И ты тоже, в прошлом месяце пропадал в компании сутками, дома не появлялся… Я пришлю вам витамины… Скажи Сяо Цзяну, пусть следит за твоим питанием, а то ты вечно ничего не ешь. Здоровье — это самое важное, не думайте, что в молодости можно пренебрегать собой…

— Я знаю, мам. Просто в последнее время было много дел.

— Ладно, не буду отвлекать, работай. Целую.

Мать еще долго давала наставления. Юй Е лишь тихо поддакивал, боясь сказать лишнее и выдать правду.

http://bllate.org/book/38478/4830892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу