Готовый перевод The Devoted Second Male Lead is Being Passive-Aggressive Again / Быстрое прохождение: Второй герой снова плетёт сладкие интриги: Глава 12

— Гу Суй, посмотри, что ты натворил.

Гу Суй не понял, в чем дело:

— О чем ты?

Вэнь Тинчжи с грохотом бросил телефон на стол:

— Посмотри, во что превратились слухи о наших с тобой отношениях.

Вэнь Тинчжи ожидал, что Гу Суй разозлится, выйдет из себя или хотя бы потеряет дар речи. Но ничего подобного не произошло. Гу Суй с невозмутимым лицом просматривал историю переписки, а показатель симпатии над его головой тем временем неуклонно полз вверх, пока не замер на отметке тридцать пять.

Вэнь Тинчжи: «...» — оцепенел. Да гори оно всё синим пламенем!

— Если бы ты не болтал о такой двусмысленности и не хватал меня за талию, разве поползли бы такие нелепые сплетни?

Вэнь Тинчжи упер руки в бока. Как ему теперь вообще показываться в компании?

***

— Что ты сказал?

Получив сообщение от секретаря Гу Суя, Вэнь Чжо снова и снова перечитывал его, не в силах поверить своим глазам.

— Что случилось? — Вэнь Янь услышал, как Вэнь Чжо вскрикнул, и решил, что что-то стряслось.

Вэнь Чжо был на грани срыва, но, взяв себя в руки, натянуто улыбнулся и пробормотал, что ничего особенного, после чего стремглав бросился в туалет.

Сяо Чжоу (запасной вариант номер 15): «Сяо Чжо, я тут разузнал кое-что. Во всех отделах только и говорят, что Вэнь Тинчжи и господин Гу занимались в кабинете всякими непристойностями. Вэнь Тинчжи был настолько измотан, что сразу после работы пошел на массаж, а сегодня утром пришел с засосом на шее!»

Вэнь Чжо лихорадочно вспоминал вчерашний день. Вэнь Тинчжи вернулся домой почти в одиннадцать вечера, но выглядел вполне бодрым.

На шее...

Действительно, там были красные пятнышки.

Неужели это правда?

Гу Суй и Вэнь Тинчжи вместе?

И они выставляют свои чувства напоказ прямо в офисе?

Вэнь Чжо: «Как такое возможно? Разве Гу Суй не должен любить меня? Как он мог запасть на этого деревенщину Вэнь Тинчжи? Это всё ложь, сто процентов ложь».

Вэнь Тинчжи, ставший жертвой этих сплетен, был в бешенстве. Как ему теперь приходить и уходить вместе с Гу Суем? Где ему взять столько лица? Он, конечно, хотел, чтобы Гу Суй в него влюбился, но не таким же позорным образом!

Стоило двери кабинета закрыться хотя бы на минуту, как все вокруг начинали гадать, чем они там занимаются.

— Может, мне помочь тебе опровергнуть слухи? — Гу Суй повертел в руках телефон, явно наслаждаясь ситуацией.

Вэнь Тинчжи вскинул руку, останавливая его:

— Не надо. Чем больше пытаешься оправдываться, тем больше люди верят.

— Справедливо. Тогда оставим всё как есть.

— Нет, я переезжаю из твоего кабинета. Если что-то нужно, звони. Если я останусь здесь еще хоть немного, то даже если прыгну в Желтую реку, не отмоюсь от этого позора.

Гу Суй приподнял бровь и согласился. Вэнь Тинчжи выдохнул с облегчением. Похоже, стратегия «близость к источнику дает преимущество» оказалась не такой уж простой. К счастью, хотя его репутация и пострадала, симпатия Гу Суя продолжала расти. Интересно, если Вэнь Чжо узнает об этом, у него голова задымится от ярости?

Переезд Вэнь Тинчжи из кабинета Гу Суя вызвал новую волну догадок среди сотрудников.

Тянь Тянь: «Спорим, вы все вели себя слишком очевидно, вот помощнику Вэню и пришлось съехать, чтобы сохранить лицо».

Сяо Ван с виноватым видом похлопал себя по груди: главное, что источник не вычислили, работа спасена.

— Эх, жаль, мой любимый пейринг теперь вынужден скрываться, — Тянь Тянь подперла подбородок и вздохнула. — Но так даже пикантнее. Притворимся, что мы ничего не знаем.

...

Если бы Вэнь Тинчжи знал, что даже его переезд породит такие фантазии, он бы сам из окна своего кабинета выпрыгнул, лишь бы всё это закончилось. Однако, стоило отбросить стыд, как работать стало легче. Вэнь Тинчжи делал вид, что не замечает любопытных взглядов, хотя спина у него уже взмокла от пота.

Наконец-то удалось уйти с работы вовремя. Он отправил Гу Сую сообщение, что пойдет домой один. Нужно было перекрыть источник слухов, чтобы никто больше не распускал сплетни.

Однако Вэнь Тинчжи никак не ожидал, что, как только закончатся слухи о Гу Суе, найдется кто-то другой, кто отравит ему жизнь.

Внизу, у входа в корпорацию Тяньшу, припарковался ярко-красный спортивный автомобиль. Он не только приковал взгляды прохожих, но и привлек внимание сотрудников на ресепшене.

— Кто это такой? С чего вдруг такая наглость, парковаться прямо у входа?

— Наверное, кого-то ждет. Главное, что не мешает, а мы хоть на шоу посмотрим.

Из водительского кресла вышел мужчина в розовом костюме с букетом ярко-красных роз. Этим человеком был Линь Хай.

Когда он получил сообщение от Вэнь Чжо, то сперва удивился, но, дочитав, почувствовал, будто впервые увидел Вэнь Чжо по-настоящему. В его памяти Вэнь Чжо был подобен лотосу на высоком пьедестале — чистый, безупречный, без единого пятнышка. Но сейчас в каждом слове Вэнь Чжо сквозила зависть и ненависть; как бы он ни пытался скрыть свою желчную натуру, его жажда соперничества по отношению к Вэнь Тинчжи была очевидна.

Линь Хай не знал, правду ли сказал Вэнь Чжо о том, что Вэнь Тинчжи работает в Тяньшу и просит забрать его, потому что ему одиноко. Но после того, как Вэнь Тинчжи добавил его в друзья и повел себя так холодно — совсем не так, как в тот вечер, — Линь Хай был крайне раздражен. Сообщение Вэнь Чжо дало ему отличный повод для встречи.

Он увидел, как выходит Вэнь Тинчжи: белая футболка, светло-голубые джинсы — никто бы и не усомнился, что это студент. На его красивом лице читалось сомнение, он огляделся по сторонам и заметил Линь Хая.

Вэнь Тинчжи: «...» — он даже протер глаза, не веря, что это действительно Линь Хай. Как он здесь оказался?

Пока он раздумывал, как бы сделать вид, что не заметил его, Линь Хай помахал ему рукой:

— Тинчжи, я здесь!

Нахмурившись, Вэнь Тинчжи подошел к нему:

— Линь Хай, ты почему здесь?

— Приехал забрать тебя после работы! Пойдем, поужинаем вместе.

— Не стоит, это слишком хлопотно, я ведь еще на работе, — попытался отказаться Вэнь Тинчжи.

Линь Хай изменился в лице, но тут же взял себя в руки и улыбнулся. Это был первый человек, которого он добивался по-настоящему, нужно было набраться терпения. Окружить заботой, быть добрым — такие, как Вэнь Тинчжи, никогда не знавшие тепла, легко поддаются на это.

— Разве рабочий день еще не закончился?

— Я помощник господина Гу, он может связаться со мной в любую минуту. Думаю, он вот-вот позвонит.

Он вздохнул:

— Извини, заставил тебя ехать такую даль. Тебе стоило предупредить заранее. Кстати, откуда ты узнал, что я здесь работаю?

Встретившись взглядом с сияющими глазами Вэнь Тинчжи, Линь Хай машинально выдал Вэнь Чжо:

— Твой брат сказал.

— А, вот оно что.

Вэнь Тинчжи улыбнулся, и в этот момент зазвонил телефон.

— Господин Гу, хорошо, я сейчас поднимусь, подождите минутку.

Он виновато улыбнулся Линь Хаю:

— Видишь? Господин Гу меня вызывает. Давай поужинаем в другой раз!

Линь Хай не поверил в такое совпадение и схватил Вэнь Тинчжи за запястье:

— Тинчжи, ты ведь меня не обманываешь? Надеюсь, это не будильник ты себе завел?

Увидев, как Вэнь Тинчжи на секунду замер, Линь Хай лишь утвердился в своей догадке.

— Ладно, врать нехорошо. Пойдем поедим, я тебя не съем.

Вэнь Тинчжи закусил губу, едва заметно улыбнулся и включил громкую связь:

— Линь Хай, ты что, собрался у меня человека отбить? М?

http://bllate.org/book/38475/4829774