×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Devoted Second Male Lead is Being Passive-Aggressive Again / Быстрое прохождение: Второй герой снова плетёт сладкие интриги: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Первый день на работе, как впечатления? — поинтересовалась мать Вэня.

Вэнь Чжо всё ещё не мог выбросить из головы утренний денежный перевод, который мать сделала Вэнь Тинчжи, поэтому и на неё смотрел исподлобья.

— Никаких впечатлений. Старший брат вознамерился сделать из меня мальчика на побегушках.

Он ждал, что мать объяснит, зачем перевела деньги Вэнь Тинчжи, ждал, что она пожалеет его: как старший брат мог заставить его заниматься подобной ерундой?

Однако мать лишь похлопала его по тыльной стороне ладони, сунула ему в рот виноградину и с сочувствием произнесла:

— Работа — это так утомительно! Если тебе совсем не хочется трудиться, я скажу твоему старшему брату, будешь просто сидеть дома и отдыхать.

— Нет, я хочу работать.

Что это она задумала? Посчитала его бесполезным и решила отослать подальше? А кто тогда займёт его место? Разумеется, Вэнь Тинчжи.

Всё-таки она ему не родная мать. Даже если внешне она и выказывает ему предпочтение, в глубине души всё равно печётся о своём кровном сыне — Вэнь Тинчжи.

Вэнь Чжо опустил глаза, чувствуя, как портится настроение, и, отвернувшись, уткнулся в телефон.

Может, нанять кого-нибудь, чтобы проучили Вэнь Тинчжи? Его пальцы быстро заскользили по экрану, пока он не нашёл контакт Линь Хая.

Вэнь Тинчжи и не подозревал, что, ещё не успев вернуться домой, уже стал объектом чьих-то козней.

Гу Суй, как и ожидалось, был завален делами по горло. В шесть вечера рабочий день всё ещё не закончился, и Вэнь Тинчжи от нечего делать играл в три-в-ряд.

Лишь в восемь часов Гу Суй объявил об окончании рабочего дня.

Вэнь Тинчжи давно не приходилось столько времени проводить сидя, тело начало сдавать, и по пути вниз он всё время разминал поясницу.

— Поясница болит? — Гу Суй коснулся пальцами его поясницы, и Вэнь Тинчжи вмиг замер, не в силах сделать и шага, всё тело пронзило приятной дрожью.

Чёрт, он только сейчас понял, насколько чувствительна его поясница.

Он с досадой отозвался:

— Немного.

— Отведу тебя на массаж, разомнёшься. Считай это наградой за то, что так усердно трудился сегодня.

Голос Гу Суя звучал низко, а на слове усердно он сделал особый акцент.

— Хорошо! — всё равно дома делать нечего, а возиться с семейством Вэнь ему совсем не хотелось, так что лучше заняться обольщением Гу Суя.

***

— Видишь? Это тот самый человек, который запал в душу нашему генеральному Гу, — шепнула секретарша на ресепшене своей коллеге, и та украдкой взглянула на Вэнь Тинчжи.

Прикрыв рот рукой, она притворилась, что занята работой за компьютером:

— Действительно, есть чем зацепить генерального Гу, чтобы тот потерял голову.

— Генеральный Гу, доброе утро!

Гу Суй кивнул в ответ, а Вэнь Тинчжи чувствовал себя крайне неуютно. Едва переступив порог офиса, он заметил, что на него все пялятся.

Взгляды не были наглыми, все смотрели украдкой, а стоило ему обернуться, как все тут же принимали невозмутимый вид. Он уже начал сомневаться, не помутился ли у него рассудок.

— Доброе утро, генеральный Гу, доброе утро, помощник Вэнь.

Сяо Ван из секретариата с восхищением посмотрел на Вэнь Тинчжи, уважения в его глазах стало ещё больше, чем вчера.

Вчера вечером он задержался допоздна и, спускаясь на подземную парковку, случайно столкнулся с генеральным Гу и помощником Вэнем.

В их секретариате с самого начала гадали, кто такой помощник Вэнь, думали, может, сын какого-нибудь клиента или старого знакомого шефа. Кто бы мог подумать, что он уедет домой вместе с Гу Суем.

Сяо Ван как раз колебался, стоит ли подойти поздороваться, как услышал нечто секретное.

Помощник Вэнь пожаловался, что у него болит поясница, Гу Суй привычно размял её, сказав, что ценит его труд и хочет наградить.

Сяо Ван: ...

Генеральный Гу согласился на такое прямо в офисе! Это повергло Сяо Вана в шок.

Сегодня утром он смотрел на помощника Вэня с ещё большим почтением, невольно скользя взглядом по его шее, где заметил красное пятно.

Засос. Это точно засос.

Если бы Вэнь Тинчжи узнал о его мыслях, то непременно возопил бы о своей невиновности. Какой ещё засос? Если бы это был засос, он бы давно надел одежду с высоким воротником.

Вчера после работы Гу Суй отвёз его в массажный салон с высокой степенью приватности, где он снова смог оценить прекрасную фигуру Гу Суя. Кожа у Вэнь Тинчжи светлая, легко краснеет от любого прикосновения, а массажист оказался сильным и случайно намял ему шею. После массажа и горячих источников он чувствовал себя обновлённым.

Знай он, что это вызовет такие домыслы, ни за что на свете не стал бы так говорить и уж точно не пошёл бы на массаж. Какая несправедливость!

В кабинете Гу Суй, опустив голову, листал ленту в телефоне — настоящий игроман.

— А-Суй, у тебя нет...

Не успел он договорить, как Сяо Ван, у которого возникло срочное дело, ворвался без стука и застыл на месте.

Помощник Вэнь назвал генерального Гу А-Суем.

Всё пропало, неужели его убьют за то, что он узнал столько важных секретов?

Если бы Вэнь Тинчжи знал, о чём тот думает, он бы вскрыл ему череп, чтобы посмотреть, откуда в голове столько подростковых фантазий.

— В чём дело? Ещё раз войдёшь без стука — вычту из зарплаты.

Сяо Ван поспешно извинился. Действительно, нужно стучаться, иначе, если он застанет их за нежностями в кабинете, работы ему не видать.

— Генеральный Гу, владелец Иншуй просит о встрече в десять утра, чтобы обсудить сотрудничество. Соглашаться?

— Иншуй? — Гу Суй покрутил в руках перьевую ручку. — Пусть приходят, встретимся.

— Понял, тогда я пойду. — Сяо Ван закрыл дверь и выдохнул. Вернувшись в секретариат, он увидел, что коллеги уставились на него, как лягушки, провожая взглядом каждое его движение.

Что происходит?

Коллега-девушка, с которой он был в хороших отношениях, сладко прошептала, выпытывая сплетни:

— Сяо Ван, ты что-нибудь увидел, когда вошёл?

— Нет!

Он уже пожалел, что вчера сболтнул лишнего Тянь Тянь, а та рассказала своей подруге по обедам, которая, в свою очередь, передала всё менеджеру по персоналу из другого отдела.

Слухи распространяются мгновенно, и теперь, похоже, вся компания знает, что босс и помощник Вэнь делали вчера в офисе. Если докопаются до источника, ему конец.

— О чём ты хотел спросить? — Гу Суй закрыл ноутбук и, надев очки, принялся внимательно изучать контракт.

Вэнь Тинчжи почесал затылок:

— У вас есть какой-нибудь внутренний чат компании? Мне всё время кажется, что что-то не так: как только я вхожу, все смотрят на меня, да и твой секретарь Сяо Ван ведёт себя странно.

— У меня есть. Бери мой и смотри.

Гу Суй переключился на другой аккаунт в WeChat, вошёл в систему и бросил телефон Вэнь Тинчжи.

— Ты вот так просто даёшь мне телефон? Не боишься, что я увижу какие-то секреты?

Вэнь Тинчжи был тронут. Неужели Гу Суй настолько ему доверяет?

Гу Суй: — Тинчжи, ты правда считаешь меня идиотом?

Вэнь Тинчжи: — Оу. То есть это он идиот?

Второй аккаунт, похоже, долго не открывали: повсюду красные точки, в каждом чате больше девяноста девяти сообщений.

Вэнь Тинчжи притащил стул со своего места, сел рядом с Гу Суем, поджал ноги и начал читать. Надеюсь, он просто всё выдумал.

— Чат сплетен: Смельчаки, добро пожаловать.

Он пролистал вверх до вечерних сообщений.

Тянь Шуй: Клянусь, я даже представить не могла.

Первая под небесами: Это просто взрыв! Генеральный Гу — зверь, довёл помощника Вэня до боли в пояснице.

Отпускаю себя: Как же это мило, босс и помощник в офисе... я буду шипперить их всю жизнь.

Трусы с тапочками: Это правда? Генеральный Гу всегда казался натуралом! Как он мог сойтись с помощником Вэнем? Впрочем, с таким лицом, как у помощника Вэня, любой натурал дрогнет.

Вэнь Тинчжи: ...

Он засомневался, не ослеп ли он.

Пролистал ниже, к сегодняшнему утру.

Тянь Шуй: Вы что, не видели? У помощника Вэня на шее такой явный засос, даже не пытается скрыть, прямо-таки заявляет права на собственность.

Красно-зелёный: И правда. В нашей компании полно тех, кому нравится генеральный Гу, теперь-то никто не посмеет строить глазки боссу.

Вэнь Тинчжи вспыхнул. Вэнь Тинчжи был раздавлен.

http://bllate.org/book/38475/4829773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода