Готовый перевод Villain's Counterattack: Becoming the Alpha / Контратака злодея: от жертвы к хозяину положения: Глава 13

Жизнь Лун Сяоюня после встречи с Ли Сюньхуанем покатилась под откос. При первой же встрече тот лишил его боевых искусств. Позже Сяоюнь узнал, что Ли Сюньхуань — тот самый мужчина, о котором его мать тосковала всю жизнь. Его отец, терзаемый страхом перед Ли, совершил немало подлостей, пытаясь извести его, а в конце концов погиб, спасая сына, да так, что даже тела не нашли.

Оставшись без отца, Сяоюнь прислуживал матери, а когда и она скончалась, посвятил остаток дней служению Будде. В старости он всё чаще раскаивался в юношеской строптивости и на смертном одре мечтал лишь об одном: если бы время можно было повернуть вспять, он ни за что не позволил бы себе совершить столько ошибок.

Кто бы мог подумать, что после смерти он не пойдет к мосту Найхэ и не испьет отвара Мэн По, а переродится. К своему изумлению, он обнаружил, что мать осталась прежней, хоть и изуродованной, а вот отец... какой же он уродливый! Сяоюнь никогда не видел настолько омерзительного мужчины, от одного взгляда на которого становилось не по себе. Он сразу понял: это не его отец из прошлой жизни, Лун Сяоюнь. Сяоюнь одновременно поражался, почему в новой жизни у него другой отец, и молился, чтобы не уродиться таким же страшилой.

Будучи младенцем, чей день состоял лишь из еды, сна и естественных нужд, Сяоюнь был ограничен в действиях. На праздновании первого месяца жизни он наконец узнал от друга своего нынешнего отца, что тот — Цзинь Уван, побратим великого мастера Шэнь Лана.

И тогда Лун Сяоюнь заплакал.

Он подумал, что его мать, возможно, тоже переродилась. Иначе как она могла выйти не за того? Конечно, была вероятность, что из-за изуродованного лица Лун Сяоюнь (первый отец) не захотел её брать, и матери пришлось выйти замуж за этого жуткого старика.

Лун Сяоюнь заливался горючими слезами: мир задолжал ему нормального отца!

В последующие дни Сяоюнь не мог смотреть на Цзинь Увана без раздражения. Никому не понравится, что родного отца заменили, особенно если этот новый отец настолько уродлив, что в кошмарах приснится. Сяоюнь не только презирал его, но и всячески выражал неприязнь: стоило Цзинь Увану взять его на руки, как он начинал кричать, бить кулачками и отталкиваться. В этом озорстве не было ничего от семидесятилетнего старика, которым он был в душе.

Цзинь Уван мучился и не находил себе места: по сравнению со старшим сыном, который только ел и спал, младший был чересчур активным.

Прошло еще два месяца, и чета Цзинь Увана и Линь Шиинь собралась в путь, чтобы передать ребенка на воспитание Ли Сюньхуаню и его супругу. Услышав разговор родителей, Лун Сяоюнь снова разрыдался. В прошлой жизни он, конечно, говорил, что хотел бы быть сыном Ли Сюньхуаня, но не таким же образом!

Супруги поскакали в поместье Ли. По пути они разговорились о Линь Сяньэр.

— Слышал, в поместье Синъюнь большое событие: Линь Сяньэр, которую Лун Сяоюнь удочерил, выходит замуж. Там закатили пир на весь мир, любой может прийти и выпить чарку за их здоровье.

— Правда?

Слушая их, Сяоюнь почувствовал неладное. В прошлой жизни его мать по доброте душевной привела Линь Сяньэр в дом и растила как родную дочь. Почему же в этой жизни мать держится подальше от этой коварной змеи, а отец, вопреки здравому смыслу, удочерил ее? И почему эта Линь Сяньэр выходит замуж так рано?

Сяоюнь перебирал варианты и пришел к одному выводу — Ли Сюньхуань.

Он слишком хорошо знал Линь Сяньэр: чем меньше ей что-то доступно, тем сильнее она этого жаждет. Почему в прошлой жизни она ненавидела Ли Сюньхуаня и хотела его смерти? Да потому что он, сколько бы она ни пыталась его соблазнить, оставался непоколебимым, как легендарный Лю Сяхуэй.

В этой жизни его отец и Ли Сюньхуань не избежали судьбы и снова стали побратимами. Линь Сяньэр рано добралась до Ли Сюньхуаня, а без матери, которая была для Ли «белым лунным светом», разве мог он устоять?

Личико Сяоюня сморщилось. Мало того, что мать выбрала самого уродливого мужчину на свете, так еще и Ли Сюньхуань опустился до того, что взял в жены распутную женщину. Эх, интересно, когда дядя Ли поймет, что его голова украшена рогами?

Когда супруги прибыли, как раз был день свадьбы Линь Сяньэр. Ли Сюньхуаня в поместье не оказалось, и они прямиком направились в Синъюнь, где, никем не замеченные, встретились с ним и сунули ему ребенка.

Ли Сюньхуань: «...»

Лун Сяоюнь: «...»

Когда пришло время расставаться с нынешними родителями, Сяоюнь снова расплакался. Хоть мать и была обезображена, а отец — пугающе уродлив, он всё же привязался к ним. В конце концов, это были его родители.

Ли Сюньхуань стоял в полном замешательстве, не успев даже среагировать, как супруги Цзинь, держась за руки, быстро удалились, оставив его один на один с ребенком.

Ли Сюньхуань: «...»

Лун Сяоюнь: «...»

Ли Сюньхуань держал ребенка неуклюже. Сяоюнь недовольно заерзал и попытался заехать кулачком ему по лицу, но не достал, и мужчина лишь плотнее укутал его в пеленки. Сяоюнь вздохнул: будущее казалось безрадостным. Мать совсем безответственная: как можно было доверить ребенка такому пьянице, как Ли Сюньхуань, который явно не умеет с ними обращаться? И почему его «дешевый» папаша не вмешался?

Размышляя об этом, Сяоюнь уснул.

Проснулся он от того, что его ткнули в щеку. Увидев перед собой молодого отца, он прослезился. А затем с ужасом наблюдал, как отец поцеловал дядю Ли...

Кто-нибудь, объясните, что только что произошло?

Наверное, ему показалось?

Разве сегодня не день свадьбы Ли Сюньхуаня и Линь Сяньэр?

Почему жених не встречает гостей, а прячется здесь? И крутит шашни с его отцом?

Сяоюнь был в полном смятении. Дядя превратился в мачеху. Он вдруг вспомнил, как в прошлой жизни Ли Сюньхуань, узнав о смерти его отца, выглядел таким убитым горем, что казалось, будто он сейчас выплюнет кровь...

Сяоюнь не мог перестать размышлять. В прошлой жизни, что бы ни творил его отец против дяди Ли, тот никогда его не винил. А ведь мать была невестой Ли Сюньхуаня, но когда отец заболел от тоски, Ли Сюньхуань, разобравшись в причинах, уступил ему мать и даже отдал всё свое состояние...

Так кого же на самом деле любил дядя Ли? Его мать? Или его отца?

Чем больше Сяоюнь думал, тем сильнее убеждался: Ли Сюньхуань всегда любил отца, и любил глубоко. От этой мысли у него в штанишках стало горячо, и он разразился плачем.

Он снова описался! Слезы текли сами собой, он кричал во весь голос, позорясь на весь мир!

После некоторой суеты Лун Сяоюнь наконец сменил подгузник измученному малышу. Ли Сюньхуань двумя пальцами брезгливо подцепил грязную пеленку и отбросил подальше. Видя эту его привычку к чистоте, Лун Сяоюнь не удержался от смешка:

— В системном магазине вроде были подгузники, купить?

Ли Сюньхуань с радостью согласился.

Прошло три дня. А-Фэй привез Линь Сяньэр в Синъюнь «навестить родню».

Цвели персики, на каменном столе в саду стояла бутылочка с молоком. Лун Сяоюнь нежно похлопывал сына по спине, убаюкивая его. Ли Сюньхуань с интересом читал книгу, время от времени бросая взгляд на отца и сына с невероятной нежностью.

Линь Сяньэр издалека заметила сверток в руках мужчины и съязвила:

— Брат Лун, ты что, завел на стороне ребенка?

Лун Сяоюнь: «...»

Ли Сюньхуань: «...»

Линь Сяньэр, заметив их странную реакцию, добавила:

— Или это плод любви брата Ли?

Лун Сяоюнь: «...»

Ли Сюньхуань: «...»

— Это ребенок Линь Шиинь, — отрезал Лун Сяоюнь, боясь, что она продолжит гадать и дойдет до версии, что это их общий сын.

Лун Сяоюнь, дремавший в полузабытьи, услышал нежный, как у иволги, голос и открыл глаза. Это была Линь Сяньэр. Он поморщился и сунул кулачок в рот.

— Какой чудесный ребенок, прямо маленький небожитель, — Линь Сяньэр наклонилась ближе. — Если у нас с А-Фэем родится дочь, может, просватаем ее за него?

Сяоюнь чуть не подавился слюной. Кто захочет свататься к ее дочери! В прошлой жизни у них с Линь Сяньэр была интрижка, и от ее предложения его воротило. Хочет стать его тещей? Ха! Да он лучше всю жизнь проживет холостяком. Стоп, а от кого она собралась рожать? От А-Фэя?

Сяоюнь наконец вспомнил, кто такой А-Фэй. Тот самый фехтовальщик, которого Линь Сяньэр водила за нос, пока он не прозрел и не ушел, что косвенно привело к падению Линь Сяньэр. Значит, она вышла замуж не за дядю Ли, а за А-Фэя? Судьба — штука странная.

Сяоюнь был «поддельным» младенцем: когда был голоден — хныкал, когда хотел в туалет — тоже кряхтел, в остальном был очень послушным. Ли Сюньхуань умилялся, какой спокойный ребенок, но Лун Сяоюнь чувствовал подвох. Он вызвал систему:

— Просканируй Сяоюня, нет ли с ним проблем.

Система, играя в игру, ответила:

— Тело в полном порядке.

— Просканируй душу.

— О... эй? А вот тут большая проблема. Это твой родной сын, Лун Сяоюнь.

Система пояснила:

— Лун Сяоюнь переродился.

Лун Сяоюнь всё понял и рассказал Ли Сюньхуаню. Они переглянулись и, присев перед колыбелью, с сомнением посмотрели на пускающего пузыри малыша.

...Этот ребенок слишком быстро адаптировался.

— Сделаем вид, что не знаем? — прошептал Лун Сяоюнь.

— Хорошо, — кивнул Ли Сюньхуань.

Вечером из соседней комнаты снова донеслись странные звуки. Сяоюнь лежал с потухшим взглядом, принимая жестокую реальность: его отец и дядя Ли действительно вместе. Слава богу, что мать вышла замуж, иначе этот любовный треугольник превратился бы в сущий кошмар. Вдруг раздался низкий стон — хриплый и сексуальный, от которого по спине пробежали мурашки.

Сяоюнь скривил губы: дядя Ли и правда любит отца до беспамятства, раз готов был лечь под мужчину.

Луна сияла, ночь была глубокой. Сяоюнь, как и положено младенцу, зевнул и уснул.

Наблюдая за ними, он понял, что его отец и Ли Сюньхуань живут как старые супруги. Отец отлично умеет заботиться о людях, что вызывало у Сяоюня, обделенного в прошлой жизни отцовской любовью, жгучую зависть. Когда дело доходило до смены подгузника или кормления, он не подпускал дядю Ли, требуя внимания только от своего отца.

Ли Сюньхуань лишь качал головой и брался за резьбу по дереву. Сяоюнь, попивая молоко, видел, как в его тонких пальцах мелькает серебряный нож. Он сразу понял: это не обычная сталь, а легендарная черная сталь, режущая металл как бумагу. В прошлой жизни метательные ножи Ли Сюньхуаня были самыми простыми, и Сяоюнь догадался, что этот изысканный нож — подарок его отца.

Сяоюнь пил молоко и смотрел, как вырисовываются очертания фигурки, и вдруг поперхнулся. Вместо того чтобы вырезать красавицу вроде матери или Линь Сяньэр, он вырезал его отца... Эх, истинная любовь дяди Ли — это и правда его отец.

Ли Сюньхуань отложил готовую фигурку Лун Сяоюня и взял новый брусок. Сяоюнь увидел пухлые щечки на новой поделке и понял: это он сам. Что ж, дядя Ли оказался человеком порядочным, никого не обделил.

Наступил вечер. Лун Сяоюнь накормил сына и долго его укачивал, прежде чем тот уснул. Когда он сам лег в постель, то увидел, что Ли Сюньхуань тихо посмеивается.

— Что-то интересное?

— Несколько вещей.

Ли Сюньхуань показал ему форум. В топе висела тема: «Проснулся через десять лет после своей смерти, что делать?»

Лун Сяоюнь быстро просмотрел пост. Автор темы внезапно постарел на десять лет и обнаружил, что его кости раздроблены, он стал калекой. Из воспоминаний «себя» он узнал, что женился на первой красавице боевых искусств, но жена ему изменила с разбойником, и он превратился в злодея, а потом был повержен тем самым любовником.

Думаете, на этом всё? Нет! Жена ушла, а любовник-разбойник теперь выступает в роли его телохранителя, отгоняя всех, кто приходит отомстить. Автор, который теперь вынужден терпеть это, в ярости, но тот наглец никуда не уходит.

Лун Сяоюнь остолбенел: развитие событий было безумным.

— Забавно, правда? — улыбнулся Ли Сюньхуань.

— Действительно, — задумчиво ответил Лун Сяоюнь. — Это же похоже на историю Лянь Чэнби.

— Кто такой Лянь Чэнби? — удивился Ли.

— Второй герой романа «Сяо Шиилан». Тот «любовник» — главный герой Сяо Шиилан, а жена — Шэнь Бицзюнь.

Лун Сяоюнь добавил:

— Говорят, Шэнь Бицзюнь — потомок Шэнь Лана.

Система встряла:

— Вранье, это всё отсебятина из сериала.

Неважно, правда это или нет, Ли Сюньхуань решил почитать этот роман.

Лун Сяоюнь сидел на кровати:

— После такого описания мне кажется, что Сяо Шиилан любит именно Лянь Чэнби.

Ли Сюньхуань усмехнулся:

— Не только тебе так кажется.

Лун Сяоюнь пролистал другие посты: где-то мужчина после самооскопления умирает на руках у своего названого брата и перерождается, чтобы отомстить, но в итоге влюбляется в него; где-то пара постоянно перерождается, чтобы начать всё сначала...

Лун Сяоюнь почувствовал, как настроение улучшилось.

Ли Сюньхуань вдруг постучал по краю кровати:

— Тут есть тайник?

У Сяоюня екнуло сердце, но он сохранил невозмутимость:

— Поздно уже, спать пора.

Ли Сюньхуань не послушал, повозился и открыл тайник. Достав свиток, он спросил:

— Что это?

Лун Сяоюнь замялся:

— Да так, с форума... — он потянулся забрать свиток, но Ли Сюньхуань увернулся.

Реакция Сяоюня выдала его с головой. Ли Сюньхуань, движимый любопытством, развязал шнурок. Свиток развернулся. Там были изысканные цветные рисунки: мужчины и женщины в самых невероятных позах, все мыслимые и немыслимые варианты из «Картинок любви». Ли Сюньхуань смотрел на это, не меняясь в лице, но внутри него царило полное замешательство.

— ...Это?

Лун Сяоюнь отвел взгляд. Он сам-то мельком глянул на это и в краске засунул свиток в тайник, надеясь, что тот больше никогда не увидит свет.

— Это я выиграл в красном конверте на годовщину форума, — пробормотал он.

Ли Сюньхуань: «...»

— Ну и удача у тебя...

Это была зловещая книга по парным практикам — «Сборник блаженства ветра, цветов, снега и луны». Лун Сяоюнь считал свою удачу проклятой: другие выигрывали секретные техники или ноты, а он... лучше не вспоминать.

— Эта книга настоящая, — проанализировал Ли Сюньхуань. — Система подтвердила, что это подлинная техника парного совершенствования.

Раз уж Ли Сюньхуань так сказал, Сяоюнь понял намек. Он не ожидал, что любопытство Ли будет таким сильным, а принятие — таким спокойным. Он даже захотел попробовать эти непристойные позы... Лун Сяоюнь почувствовал себя посрамленным, но как настоящий мужчина должен был удовлетворить партнера.

— Хочешь попробовать? — спросил он.

— ...Нет, — ответил Ли Сюньхуань, хотя неясно, откуда мужчина сделал такой вывод.

— Раз уж эта техника полезна для нас обоих, а ты так любопытен, может... — Сяоюнь ткнул пальцем в иллюстрацию. — Давай попробуем вот эти?

Ли Сюньхуань промолчал, глядя на указанные позы.

...Не ожидал, что старший брат так умеет.

Первая поза была довольно простой, Ли Сюньхуань мог ее принять. Вторая же требовала, чтобы тело лежало горизонтально, ноги были подняты вверх и зацеплены за подвешенные шелковые ленты, образуя угол в 90 градусов, а мужчина сзади должен был поддерживать талию партнера. Сложность была такой, что человеку это казалось почти невозможным.

http://bllate.org/book/38474/4829556