Готовый перевод Crazy Rose and Love-Crazed Dog / Безумная роза и влюбленный безумец: Глава 5

В отеле соседнего города Чэн Кэ, приехавший в командировку вместе с начальником, просматривал ленту друзей Чжао Сяочана.

С момента его перерождения прошло уже три дня.

Вернувшись в прошлое, он не стал спешить с увольнением из этой паршивой компании, а решил в порыве гнева преподнести Ши Байсуну щедрый подарок.

Согласно его плану, к этому моменту позорные кадры того, как Ши Байсуна травят, должны были быть уже сняты Чжао Сяочаном и разлететься по всей ленте.

Но почему же там до сих пор так тихо?

Неужели этот болтун Чжао Сяочан упустил такое редкое зрелище, как травля Ши Байсуна?

Или же кто-то помешал ему это сделать?

— Тц.

Потирая подбородок, Чэн Кэ с досадой выключил экран телефона.

Они общались долгие годы и прекрасно знали друг друга. Но в этот раз всё было иначе.

Глядя на возвышающегося над ним Ши Хунчжэ, Чжао Сяочан подозрительно часто сглотнул, а его уши мгновенно покраснели.

Какой же он красивый!

В глубине души Чжао Сяочан визжал от восторга, глядя на привлекательное лицо Ши Хунчжэ. Даже в такой ситуации его сердце трепетало. Похоже, Чжао Сяочан был тем еще мазохистом.

Ресницы слегка дрогнули, взгляд Чжао Сяочана изменился.

— Ч-что за слова... Ты что, подслушивал?!

Чжао Сяочан вытаращил глаза, словно испуганный кот.

Справедливости ради, внешность у него была неплохая, просто он не был в вкусе Ши Хунчжэ. К тому же, он был прямолинеен и прост, даже проще, чем Ши Байсун. Ши Хунчжэ с первого взгляда раскусил его намерения.

Его разобрал смех. В такой ответственный момент ему было совсем не до игр с Чжао Сяочаном.

Кулак пролетел в сантиметре от лица Чжао Сяочана и снова врезался в стену.

Звук удара эхом отразился в ушах, и Чжао Сяочан снова сглотнул — на этот раз от страха.

— Я не хочу повторять в третий раз.

Увидев свирепый взгляд Ши Хунчжэ, Чжао Сяочан трусливо пошел на попятную:

— Это правда, предсмертную записку, скорее всего, написал Чэн Кэ.

В пространстве сознания система, цокая языком, придвинулась к экрану компьютера.

— Ого, вот это помощь! — экран системы возбужденно мигал.

Он посмотрел на Фу Байсуна и с нетерпением добавил:

— Как только носитель очнется, сразу скажи, что это Чэн Кэ на тебя напал. Мы обязательно должны воспользоваться ситуацией и пригвоздить Чэн Кэ к позорному столбу!

Система грезила о том, как после слов носителя Ли Цан и остальные трое начнут мстить Чэн Кэ, и они легко завершат миссию по перелому ситуации! Эти мечты были настолько прекрасны, что у системы 199 чуть слюнки не потекли.

Брезгливо взглянув на систему, Фу Байсун окатил его холодной водой:

— Нет, наоборот, я хочу подружиться с Чэн Кэ.

— А?!

— Причем стать лучшими друзьями.

Фу Байсун рассмеялся.

Система была в замешательстве. Он не понимал логики, но, имея богатый опыт участия в подобных разборках, быстро взял себя в руки. Он с сомнением посмотрел на Фу Байсуна:

— Неужели... ты хочешь соблазнить Чэн Кэ?

Раньше носители уже пробовали подобное, но этот путь был не из легких. Прежде всего, возникали проблемы с ролями. Большинство носителей, выбравших этот путь, не получали удовлетворения ни в физическом, ни в психологическом плане. Ради благополучия носителя система не рекомендовал этот маршрут.

Фу Байсун бросил на него странный взгляд.

Э-э... неужели он ошибся?

Окинув Фу Байсуна оценивающим взглядом, система уставился на три родинки на его лице. Две черные родинки у внешних уголков глаз делали внешность Фу Байсуна яркой, а родинка под губой добавляла капельку соблазна.

У системы не было рук, поэтому он почесал нижнюю часть планшета — своеобразный подбородок — хвостом.

Система подумал: А может, вариант с красивым активным партнером не так уж и плох?

Хотя его носитель не был ослепительным красавцем с первого взгляда, он обладал той утонченной красотой, которая притягивала всё сильнее с каждым разом. Особенно когда он опускал глаза — это сочетание с тремя родинками заставляло сердце невольно замирать.

Система не знал, что это побочный эффект после более чем восьмидесяти воплощений в облике несравненных красавцев. Да, он и был тем самым неудачником, о котором говорил Хо Ли. После восьмидесяти с лишним циклов реинкарнации кое-что намертво впиталось в его душу. Даже в новом теле эти черты продолжали проявляться естественным образом. Именно поэтому Верховный Бог оценил Фу Байсуна как мастера искусства соблазнения.

На экране Ши Хунчжэ нахмурился и серьезно спросил Чжао Сяочана:

— Чэн Кэ?

Чжао Сяочан энергично закивал:

— Да, клянусь нашей многолетней дружбой, это точно его почерк.

Он поднял три пальца и серьезно посмотрел на Ши Хунчжэ, но в ответ получил лишь презрительную усмешку. Чего стоит эта грошовая дружба?

Получив желаемое, Ши Хунчжэ оставил Чжао Сяочана и ушел.

Оставшись в одиночестве, Чжао Сяочан опустил руку, которой давал клятву, и с облегчением выдохнул. Придерживая горящие щеки, он улыбнулся. В его глазах светилось торжество.

С этой довольной улыбкой он обернулся и увидел мужчину в очках в золотой оправе, который улыбаясь манил его к себе.

— О чем это ты шепчешься с другими? Расскажи-ка и мне, двоюродный брат.

Мужчину в очках звали Чжай Хуа, он был дальним родственником Чжао Сяочана и тем самым ребенком маминой подруги, о котором Чжао Сяочан слышал с самого детства. Но Чжао Сяочан испытывал к нему глубинный, въевшийся в кости страх. С малых лет он знал, что этот примерный мальчик вовсе не добр.

Прикрыв лицо руками и натянув натянутую улыбку, Чжао Сяочан подошел к Чжай Хуа, и тот тут же схватил его за плечи.

Он тихо прошептал:

— Скажи брату, что ты еще знаешь?

Чжай Хуа погладил Чжао Сяочана по затылку, словно гладил собаку.

— Ты же знаешь, что бывает за ложь.

Перед экраном система с отвращением смотрел на Чжай Хуа.

— Фу, какой у него извращенный тон.

Система с любопытством взглянул на Фу Байсуна, желая увидеть его реакцию, но был разочарован. Столкнувшись с истинным лицом Чжай Хуа, Фу Байсун оставался абсолютно спокойным. Он даже начал изучать досье на него.

Чжай Хуа, президент одной из публичных компаний, способный и любимый подчиненными. Высокий интеллект, склонность к контролю, умение скрывать истинные намерения. Такую оценку дал Фу Байсун после прочтения данных.

Но таких людей он встречал немало в своих прошлых миссиях, поэтому Фу Байсун не боялся. Напротив, из-за того, что тип был знакомым, Фу Байсун прекрасно понимал, как его использовать. Единственный риск состоял в том, что у Чжай Хуа просматривались наклонности к насилию, а его нынешнее тело было слабовато. В случае прямого столкновения был риск быть избитым до смерти. Несмотря на то, что в своем костюме Чжай Хуа выглядел утонченно, он был типичным примером того, у кого под одеждой скрываются мощные мышцы — руки у него были толщиной с ногу.

Сейчас суетиться было бесполезно, и Фу Байсун перевел взгляд на последнего человека.

На экране последний персонаж уже вернулся в палату и теперь неотрывно смотрел на лежащего на кровати Ши Байсуна. Прошло некоторое время, но человек так и не сдвинулся с места.

Фу Байсун немного подумал и решил, что пора просыпаться.

В палате стояла тишина. Кроме дыхания двух людей, был слышен лишь ритмичный звук кардиомонитора. Под этот аккомпанемент палец Фу Байсуна, к которому был прикреплен датчик пульса, дрогнул, а вслед за ним затрепетали ресницы.

Заметив движение, Оу Мо, который всё это время не сводил глаз с Ши Байсуна, тут же бросился к кровати.

— Байсун?

Ресницы, похожие на вороньи крылья, дрогнули, и Ши Байсун на зов открыл глаза. Он растерянно огляделся, и в конце концов его взгляд остановился на Оу Мо.

— Ты...

Голос Ши Байсуна был хриплым, но слова звучали четко. И эти слова, достигнув ушей Оу Мо, прозвучали подобно грому среди ясного неба:

— ...кто такой?

С этого момента начиналась игра на выживание!

http://bllate.org/book/38472/4829226