Готовый перевод Crazy Rose and Love-Crazed Dog / Безумная роза и влюбленный безумец: Глава 2

Фу Байсун на листе бумаги старательно подражал почерку прежнего владельца тела, составляя предсмертную записку. Лишь в самом конце, при росчерке, он намеренно добавил штрих, характерный для другого человека.

Любуясь эмоциональным и убедительным текстом, Фу Байсун довольно усмехнулся. Аккуратно разложив записку, он прижал к бумаге пальцы, оставляя отпечатки в неестественных для обычного человека позах. Затем он поднялся, взял баночку со снотворным и, запивая водой, проглотил таблетки. Тщательно протерев тряпкой флакон и стакан, чтобы убрать свои отпечатки, он расставил их рядом с запиской, выбрав идеальный угол, чтобы любой вошедший сразу обратил на них внимание.

Перед тем как лекарство начало действовать, Фу Байсун присел и с силой ударился спиной о край обеденного стола. От мощного удара на его спине остался четкий синяк. Когда всё было готово, накатила слабость.

Взяв нож, Фу Байсун направился в ванную. Вода в ванне уже переливалась через край, заливая пол. Закрыв кран, он устроился в воде поудобнее и лег. Из-за действия таблеток зрение начало мутнеть, но рука, державшая нож, оставалась твердой. Направив острие на запястье, он одним резким движением сделал глубокий поперечный разрез. Рана на запястье напоминала вертикальную черту, расширяющуюся книзу.

С глухим всплеском выронив нож, на котором остались отпечатки, Фу Байсун откинул голову на бортик ванны и погрузился в забытье. В доме воцарилась тишина, нарушаемая лишь мерным тиканьем часов в гостиной.

Тик-так… Тик-так…

Спустя полторы минуты после того, как Фу Байсун провалился в сон, снаружи послышался звук открываемого ключом замка. Вскоре в квартиру ворвалась группа мужчин. Не считая того, кто открыл дверь, остальные сразу бросились на поиски хозяина дома, Ши Байсуна. К сожалению, они были настолько поглощены поисками, что даже не обратили внимания на бросающиеся в глаза предметы на столе. Помимо записки, лекарств и стакана, они не заметили ничего подозрительного.

Лишь тот парень, что открывал дверь, заметив вещи на столе, быстро подошел и взял записку. Бегло просмотрев строки, он вдруг замер — его глаза вспыхнули, а уголки губ невольно поползли вверх, но он тут же взял себя в руки. Изобразив на лице панику, он обернулся к остальным:

— Нет… нет, этого не может быть!

Однако за его спиной не было зрителей, чтобы оценить этот спектакль, и его застывшее выражение лица выглядело крайне нелепо. Вскоре из ванной донеслись крики. Как только он поднял записку, остальные разбрелись по комнатам. Первым цель обнаружил мужчина в очках в золотой оправе.

Вода в ванне уже окрасилась в ярко-алый цвет. Белая рубашка Фу Байсуна, плавающая в кровавом месиве, выглядела пугающе.

— Байсун? Ши Байсун?!

Мужчина в очках легонько похлопал его по щекам. Убедившись, что тот не реагирует на внешние раздражители, он впал в панику:

— Скорее, вызывайте скорую!

В отчаянии он вытащил тело из ванны и прижал полотенце к ране на запястье. Услышав крик, все остальные сбежались в тесную ванную комнату.

— Чего встали?! Звоните в скорую!

Сирена скорой помощи разрезала воздух между домами. В больнице мониторы беспрерывно пищали, подтверждая, что человек на койке еще жив. Лицо Фу Байсуна было смертельно бледным, но дыхание выровнялось. Палата была забита людьми, которые с тревожными и сложными чувствами смотрели на лежащего.

Кто были эти мужчины? Если говорить современным языком, они были рыбками в пруду Ши Байсуна, а сам он — владельцем этого пруда. Они пришли сегодня, чтобы устроить ему разборки, но никак не ожидали столкнуться с подобным.

В пространстве сознания система беспокойно металась из стороны в сторону:

— Неужели это действительно было необходимо?

— А в чем проблема? — Фу Байсун, восседая на парящем кресле, спокойно наблюдал за проекцией происходящего снаружи и с недоумением смотрел на систему.

Он протянул руку и указал на висящие в воздухе окна:

— Разве они не прекратили свои нападки? Согласно правилам, я переломил ход сюжета в этой главе.

Система лишилась дара речи от такой невозмутимости.

— Хозяин, разве этот метод не слишком радикален? Я ведь официальная система любви, а тут сразу столько крови… разве это хорошо?

Фу Байсун нахмурился:

— Разве результат не оправдывает средства?

Система: =А= Эм… ну, результат действительно есть. Нет, стоп! Дело не в результате!

Система резко развернулась, на ее дисплее всплыла картина Крик Мунка. Да что же это за хозяин такой?! Почему он такой жестокий? Хотя в сюжетах систем любви всегда хватает драмы, никто не просил начинать с реального кровопролития! И притом — со своей собственной крови! Вспомнив тот кровавый бассейн, система почувствовала, что ее процессор сейчас расплавится. Хотя, конечно, процессора у нее не было.

Система выводила на панель кучу смайликов с криками, выражая свое эмоциональное потрясение. Фу Байсун не обращал внимания на истерику системы, лишь постукивал пальцами по виртуальной столешнице. Услышав этот ритмичный стук, система вздрогнула и снова повернулась к нему, изобразив на панели подобострастную улыбку. Если бы у нее были руки, она бы уже начала их потирать.

— Хозяин, давайте обсудим кое-что?

Фу Байсун нахмурился:

— Ты можешь выбрать другой способ?

— Почему? Эффект был недостаточным?

Система: Эффект плохой, для моего процессора плохой. Хотя как высокотехнологичный продукт, я не обладаю этой штукой.

— Нет-нет, просто мне кажется… хозяин мог бы использовать более мягкие методы.

— Например?

— Например… поманипулировать, поластиться? Подумайте, эти рыбки — тьфу, эти люди — так сильно вас любят. Стоит лишь воспользоваться этой любовью, чтобы выторговать себе передышку, и с вашим умом вы обязательно найдете выход! Может… обойдемся без такой радикальщины?

Система: По крайней мере, без такой шокирующей.

Услышав это, Фу Байсун задумался. Система облегченно вздохнула: раз он размышляет, значит, его можно переубедить.

— Но ведь по оригинальному сюжету они — мои убийцы. Если эти люди хотят меня убить, зачем мне перед ними заискивать?

Стук пальцев продолжался, на лице Фу Байсуна читалось искреннее недоумение. Каждый удар словно отдавался по коду системы.

Система: Пожалуйста, пусть движения пальцев соответствуют выражению лица! Это же пугает до смерти!

Даже если ты обладаешь красотой, равной которой нет, в мире политических интриг никто не выбирает только красоту, забывая о власти. Обычно хотят и то, и другое, а если не могут получить — уничтожают. Поэтому Фу Байсун не понимал: неужели обычное кокетство поможет перешагнуть через пропасть между жизнью и смертью?

Фу Байсун: Одержимые любовью так страшны!

— К тому же, достаточно было одного самоубийства, чтобы обнулить все действия того, кто переродился, и даже обернуть всё против него самого. Зачем искать легких путей, когда есть эффективные?

— Эм… я не совсем понимаю.

Как официальная система любви, она не первый раз привязывается к хозяину, но сейчас ей казалось, что она слушает бред сумасшедшего. О чем вообще говорит хозяин? Разве это про любовь? Как это вдруг обернулось против врага и переломило игру?!

http://bllate.org/book/38472/4829223