Готовый перевод Against Logic / Против логики: Глава 29

— Вот почему выбор города так важен: раз его можно менять каждый год, приходится участвовать в настоящей игре стратегий. Лучше всего избегать городов, где базируются сильные команды. К тому же стоимость участия в городских соревнованиях, насколько я знаю, зависит от общего числа игроков и тренеров в составе — по пятьсот юаней с человека.

— Честно говоря, если у вас нет стопроцентной уверенности в победе над «Шуй Яо», я бы не рекомендовал затевать это дело. По моим сведениям, в прошлом году распалось больше команд, чем за все предыдущие годы.

— Положение и правда незавидное. Сейчас «Шуй Яо» одна доминирует, а остальные команды, не попавшие в тройку призёров, не получают никаких призовых. Без призовых клубам почти невозможно удержаться на плаву. Организаторы тоже пытаются помочь: всё, что можно было сбалансировать в самой игре, уже сбалансировано, и сейчас они ищут дополнительные способы монетизации для клубов. Например, теперь за каждую победу на основном этапе турнира дают десять тысяч юаней.

— Да десять тысяч — это же копейки! Так что хорошенько всё обдумайте. Если всё же решите попробовать, я помогу связаться с владельцем клуба — поговорите с ним сами и узнайте подробнее.

Бай Юэминь поняла: действительно, нужно поговорить с владельцем клуба «Шуй Яо» и услышать его мнение.

Сердце её сжалось от тревожных мыслей, и она отправила Лу Цунцзиню видеовызов.

Связь установилась без проблем.

— Эй, я прослушал все твои сообщения — они очень полезны. Сейчас же перешлю Юй Цяо.

На экране Лу Цунцзинь был с мокрыми прядями, спадающими на лоб, и в светлой пижаме — похоже, только что вышел из душа. Вся его фигура словно испаряла свежую влагу.

— Рад, что пригодилось, — легко ответил он.

Когда девушки за ужином горячо обсуждали планы, он не вмешивался — но всё запомнил и сразу после возвращения домой начал собирать информацию.

Его взгляд скользнул к её голове, завёрнутой в полотенце, и брови нахмурились.

— Ты помыла голову? Почему не сушить? Так под кондиционером легко простудиться и заболеть головой.

Бай Юэминь нащупала полотенце — оно уже промокло насквозь, а от кондиционера волосы стали ледяными.

Она бы и забыла, если бы Лу Цунцзинь не напомнил. Босиком подбежала к шкафу, достала фен и уселась у туалетного столика. Фен заурчал, а телефон она прислонила к подставке так, чтобы камера по-прежнему показывала её лицо.

У Бай Юэминь густые и объёмные волосы — чтобы высушить их полностью, требовалось минут двадцать, а то и больше. Обычно она дула феном, пока не высыхали корни, а остальное оставляла сохнуть естественным путём. И сейчас поступила так же.

— Сзади ещё мокро, даже капает, — вовремя напомнил Лу Цунцзинь.

Он не отрывал глаз от экрана. Даже в таком небрежном виде, с растрёпанными прядями, она оставалась прекрасной.

— Просто так не высохнет.

— Высохнет. Продолжай сушить, иначе ночью будет некомфортно.

Бай Юэминь и сама знала, что будет некомфортно. У неё и так склонность к мигреням, а при высокой влажности голова раскалывается ещё сильнее — не говоря уже о том, чтобы спать с мокрыми волосами.

Но её волосы действительно слишком густые. Каждый раз в парикмахерской мастера сыпали комплиментами: «Какая шикарная густота! У обычного человека в два-три раза меньше!»

Сушить их — настоящее мучение, ведь занимает в два-три раза больше времени.

В другой раз она бы уже выключила фен, но сейчас на экране смотрел Лу Цунцзинь. Под его взглядом она не могла сказать «нет» и, вздохнув, снова включила фен — до тех пор, пока он не осмотрел её со всех сторон и не одобрил результат.

— Сегодня я вовремя приняла рыбий жир — ни одной капсулы не пропустила!

Не дожидаясь напоминания, Бай Юэминь сама доложила об этом.

— Молодец.

Её впервые назвали «молодцом». Бай Юэминь не могла точно определить, что чувствует: радость, конечно, присутствовала, но в ней смешивались и другие, неясные эмоции.

Лу Цунцзинь был в светло-серой пижаме с воротничком, застёгнутым не до конца, и из-под ткани выступали чёткие ключицы.

Его кожа — холодно-белая, почти фарфоровая. Возможно, из-за того, что он редко бывает на солнце, на лице и плечах нет разницы в оттенке — всё едино, как сочный, очищенный личи, от одного взгляда на который хочется укусить.

Жажда, скрытая в глубине души, бурно разрасталась.

Бай Юэминь провела языком по губам. Люди по своей природе жадны — им всегда хочется большего.

— Ты занят? Не хочешь посмотреть матч вместе со мной?

Хоть бы ещё немного послушать его дыхание — от одного этого уже станет иначе.

Лу Цунцзинь думал о том же. Его губы чуть дрогнули.

— Конечно. Я когда-то играл в эту игру и даже есть аккаунт на тестовом сервере «Аобиньского континента». Давно, ещё на заре разработки, один дальний знакомый дал мне доступ — он с детства рисует и хотел, чтобы я дал советы по оформлению персонажей и мира.

К сожалению, Лу Цунцзинь играл всего два-три месяца, а потом бросил. Но базовые механики и сюжетную канву он помнил, особенно хорошо запомнилась ему концепция мира «Аобиньского континента».

— Стиль «Аобина» ближе к реализму. Там несколько государств. Та самая «Королева», о которой вы говорили, — принцесса одного из них, кажется, Агахэ. А «Верховный полководец» — воин из того же государства. В сюжете у них есть романтическая линия.

— Правда? Даже романтическая линия? Как будто всё настоящее!

— Да, но это безответная любовь полководца к Королеве. История довольно трагичная.

«Верховный полководец» и «Королева» — первые два героя, выпущенные в «Аобине», и официально они подавались как пара. Несколько рекламных постеров Лу Цунцзинь даже помогал дорабатывать.

— Может, я включу заднюю камеру, чтобы ты смотрел экран и объяснял?

— Не нужно. Просто скажи, какой матч, и я сам открою запись на компьютере.

После долгой командировки Бай Юэминь наконец вернулась, и у них наконец появилась возможность спокойно пообщаться по видеосвязи. Лу Цунцзинь не хотел упускать шанс видеть её.

Он запустил запись матча и в нужные моменты давал пояснения. После рассказа о способностях героев и сюжетных деталях, пользуясь паузами комментатора, добавлял ещё информацию.

— Звучит очень интересно! Попробую сыграть пару раз сама.

Пока они разговаривали, на её телефоне уже завершилась установка игры. Бай Юэминь быстро зарегистрировала аккаунт и собиралась пройти обучение.

— Да, лучше самой поиграть — так понятнее. Начни с тренировочного лагеря. Если долго зажать способность героя, появится текстовое описание, хотя иногда оно такое длинное, что ничего не поймёшь.

— Поняла!

Бай Юэминь не была совсем уж новичком в подобных играх: в университете сокурсницы играли, и кое-что она усвоила на слух. Позже, когда организовывала турнир по киберспорту совместно с игровой компанией, тоже пришлось разбираться.

Прошло больше двух часов, и у неё сложилось первое впечатление об «Аобиньском континенте». Внезапно захотелось узнать мнение Лу Цунцзиня — он, кажется, знал об этом гораздо больше, чем она думала.

— Как думаешь, стоит ли мне и Юй Цяо создавать киберспортивный клуб? Надёжная ли это идея?

Мысль вырвалась вслух.

— Спрашиваешь меня? — Лу Цунцзинь широко распахнул глаза, явно смутившись.

Бай Юэминь решительно кивнула.

— Хочу услышать именно твоё мнение. Кажется, ты разбираешься в этом лучше меня. Ты очень крут.

Неожиданный комплимент обрадовал его, но в то же время вызвал лёгкое чувство вины — вдруг считать игру «крутой» сферой — неправильно? Но, встретив её искренний взгляд, Лу Цунцзинь понял: она не льстит и не шутит. Ей действительно важно его мнение.

Он стал серьёзным и тщательно собрался с мыслями.

— На самом деле, в любой сфере можно заработать, если достичь вершины. Поэтому то, что сказал твой друг-сценарист, имеет смысл. Если вы уверены, что сможете собрать команду сильнее «Шуй Яо», тогда я полностью поддерживаю идею создать клуб.

Бай Юэминь задумчиво кивнула.

Получив одобрение, Лу Цунцзинь продолжил:

— Но любой стартап — будь то клуб или студия — сопряжён с риском. Если вы определитесь с направлением и решите идти до конца, нельзя допускать разрыва денежного потока. Потому что по пути обязательно возникнут трудности, которые замедлят прогресс, и в такие моменты нужны деньги, чтобы поддерживать проект на плаву.

Это был его собственный опыт от открытия бара «Оливье». Всё шло не гладко: только преодолев начальный трудный период, он смог вывести заведение на стабильную работу.

И главным, что помогло ему выстоять, были деньги.

Лу Цунцзинь даже подозревал, что просто переждал конкурентов благодаря достаточному стартовому капиталу…

— Ещё важно позиционирование. Как у артистов есть свой имидж или «образ», так и у клуба должна быть своя уникальная черта. Это поможет привлекать новых фанатов и удерживать старых даже в периоды слабых результатов.

Когда он открывал «Оливье», сначала позиционировал его как гей-бар для знакомств — бизнес шёл вяло. Позже, приняв свою ориентацию, он перезапустил концепцию, создав четыре зоны под разные предпочтения. Только тогда бар начал набирать популярность.

Этот опыт убедил его: уникальный стиль — ключ к успеху.

Как человек, ты должен сразу цеплять взгляд.

Лу Цунцзинь говорил без чёткой структуры, но каждое слово было продиктовано личным опытом.

Бай Юэминь внимательно слушала. Изначально она планировала вложить половину своих сбережений и, если что-то пойдёт не так, вовремя остановиться. Но после его слов сомнения усилились: лучше не бросать начатое на полпути, а довести дело до конца и уже тогда оценивать результат.

— Поняла. Сейчас обсужу всё с Юй Цяо.

— Отлично! Если возникнут финансовые трудности, дай знать — у меня есть знакомые инвесторы, которым может быть интересно.

Многие дядюшки и тётушки Лу Цунцзиня обожали вкладываться в необычные проекты. Когда узнали, что он открывает гей-бар, сразу заинтересовались, но он отказался — не хотел лишней суеты.

— Ладно, тебе пора спать. Я ещё немного посмотрю запись, потом созвонюсь с Юй Цяо. Думаю, уляжусь до двенадцати.

— Спокойной ночи~

— Спокойной ночи! — как обычно, Бай Юэминь послала воздушный поцелуй, и жест стал уже привычным и естественным.

На экране завершился матч: Королева и Верховный полководец скоординированно уничтожили Кайсэня из команды KT. Из-за коллапса карты и ультимейта Астролога Даньли не осталось ни одного укрытия — её тоже мгновенно убили. «Шуй Яо» одержала победу.

Матч длился больше тридцати минут, не считая этапа выбора героев и прочих пауз. Действительно медленно.

Современные игроки любят быстрый темп, и в этом плане «Аобиньский континент» проигрывает другим MOBA.

Бай Юэминь написала Юй Цяо, договорившись встретиться в игре в десять часов — будут играть и одновременно обсуждать дела по голосовой связи.

До встречи оставался час, и она решила пройти обучение.

Игра напоминала гибрид шутера и популярной 5v5 MOBA. Бай Юэминь быстро освоилась и уже через полчаса почувствовала, что готова к бою. Она запустила обычный матч.

И получила полное поражение…

Глядя на своё жалкое снаряжение и 7% от общего урона, она молчала.

Она выбрала Агахэ — Королеву, героя с максимальной уроновой специализацией! Как так вышло?

И разве в таких играх не предусмотрены матчи с ботами для новичков?

Видимо, ей просто не дано играть…

Эта участь преследовала её и в совместных играх с Юй Цяо. Она была настолько плоха, что даже опытная подруга не могла её «вытащить». Две игры подряд — поражение.

Потом, чтобы не портить игру случайным сокомандникам и себе самой, Бай Юэминь стала выбирать шестую позицию — Разведчика-птицу.

Разведчик не умирает — он лишь падает с небес после полного уничтожения команды.

Командовать стала Юй Цяо: её высокий ранг позволял уверенно руководить даже в низких лигах.

Но проиграли ещё два раза…

— Хватит! Я больше не могу! Ты вообще что делаешь? Неверно указываешь позиции! — Юй Цяо не церемонилась, сразу бросившись в больное место.

— Наверное… я из тех, кому просто не дано играть.

Бай Юэминь и сама знала, насколько плоха: даже за Разведчика ошибалась в координатах пять-шесть раз за игру. Мелькающие силуэты она не могла точно идентифицировать, и из-за её неуверенных докладов союзники постоянно погибали.

— Но разве моё неумение играть помешает нам создать киберспортивный клуб? — с тревогой спросила она.

http://bllate.org/book/3847/409242