Готовый перевод Against Logic / Против логики: Глава 28

Аромат был просто божественным — острый, свежий, будто пронзал саму макушку. Креветочный фарш — упругий, пружинистый, с едва уловимой сочностью — заставлял Юй Цяо есть без остановки: ложка за ложкой, кусок за куском.

Лу Цунцзинь заметил это и тут же добавил ей ещё порцию в тарелку.

— Ой, спасибо! — поспешила поблагодарить Юй Цяо.

Теперь понятно, почему её тарелка ни на секунду не пустовала: всё это время Лу Цунцзинь незаметно подкладывал ей еду.

Сам он почти ничего не ел — почти всё время занятый тем, чтобы обслуживать обеих девушек: опускал в бульон тонкие ломтики мяса, отправлял в кипяток шарики креветочного фарша — чётко, без промедления.

— Ты тоже ешь, — сказала Бай Юэминь, заметив, что Лу Цунцзинь почти не притрагивается к палочкам. — Боишься острого — возьми томатный бульон. Хочешь сырные фрикадельки? Они уже всплыли.

Она переживала, что он проголодается позже вечером, и аккуратно положила ему две фрикадельки.

— Горячие, подуй сначала.

Внутри фрикаделек — расплавленный сыр, который легко мог обжечь губы, если не подождать.

— Хорошо, — ответил Лу Цунцзинь, закончив разливать напитки, и лишь тогда взял палочки, чтобы спокойно поесть самому.

Бай Юэминь облегчённо вздохнула и повернулась к Юй Цяо, чтобы продолжить разговор.

— По деньгам, насколько я сейчас понимаю, суммы примерно сопоставимы. На запуск агентства нужно около десяти миллионов. Как только мы приобретём хоть какой-то вес, я уверена, что получу финансирование. Главное — обеспечить артистам проекты, тогда постепенно начнёт поступать доход.

Юй Цяо кивнула: логика была ясна, и она внимательно слушала дальше.

— На запуск киберспортивного клуба потребуется около пяти миллионов, а ежемесячные расходы — минимум триста тысяч. Аренда площадки, зарплаты игрокам и всему обслуживающему персоналу — всё это фиксированные траты, от которых не уйти. Но доход почти нулевой, особенно когда команда не добивается результатов. Даже с учётом государственных субсидий прибыли практически нет.

Даже если заставить игроков стримить, то от неизвестной команды стримы принесут так мало, что хватит разве что на зарплату поварихе в столовой.

— Получается, киберспорт гораздо рискованнее, — сказала Юй Цяо, держа в руках телефон и просматривая сообщения на экране.

— Да, объективно это так. В шоу-бизнесе успех часто зависит от удачного стечения обстоятельств: вложишь деньги — и получишь известность. А вот с киберспортсменами всё иначе: здесь решающее значение имеет личный талант, и на него мы повлиять не можем. Понимаешь, о чём я?

— Понимаю.

Талант — вещь необъяснимая. В киберспорте понимание игры, тактическое чутьё и интуиция во многом врождённые, и наверстать это потом почти невозможно. В отличие от поп-звёзд: вложишь достаточно средств в пиар и имидж — и фанаты сами придут, а вместе с ними и рекламные контракты с киноролями.

Но Юй Цяо беспокоило ещё кое-что. Только что её знакомый прислал сообщение с неутешительной информацией, и она зачитала его Бай Юэминь:

— Сейчас в национальном дивизионе «Аобиньского континента» составы команд практически укомплектованы. Всех талантливых и усердных игроков уже забрали в академии. Топ-клубы вроде «Шуй Яо» — это эталон в индустрии. Если вы не уверены, что сможете их превзойти, лучше не лезьте в киберспорт: в лучшем случае станете спарринг-партнёрами для других.

Бай Юэминь откусила кусочек крабовых палочек, не заметила, как обожглась, и поспешно запила ледяным напитком.

— Жёстко, но правда. Если цель — заработать, то шоу-бизнес определённо выгоднее.

Бай Юэминь была трезво настроена. Основная причина, по которой она хотела создать киберспортивный клуб, — это справедливость, присущая киберспорту. Но если подумать серьёзно, то, став владельцем развлекательного агентства, она получит полный контроль и не столкнётся с такой ситуацией, как в «Тэньюэ», где всё вышло из-под её власти.

Юй Цяо знала Бай Юэминь с тех пор, как та устроилась в «Тэньюэ», и считала, что достаточно хорошо её понимает. Ей не нужно было озвучивать главную причину ухода — Юй Цяо и так всё поняла. Подумав, она решила, что Бай Юэминь не должна оставаться с сожалениями.

— Я напишу своему знакомому и договорюсь о встрече с владельцем «Шуй Яо». Подберём удобное для неё время, уточним детали, а потом уже примем решение. Как тебе такое? — с надеждой посмотрела она на Бай Юэминь.

— Конечно, отлично! Сейчас мы обе безработные, а сбережений хватит ещё на некоторое время. Я готова ждать до конца августа, но не дольше — иначе начну сходить с ума от безделья.

Бай Юэминь терпеть не могла бездействовать — ей обязательно нужно было чем-то заняться, иначе становилось невыносимо.

Юй Цяо многозначительно посмотрела то на Лу Цунцзиня, то на Бай Юэминь, и её лицо приобрело озорное выражение.

— Зато у вас появится время укрепить отношения. Прекрасная возможность!

Как только разговор о делах закончился, Юй Цяо сразу вернулась к своему обычному поведению и толкнула Бай Юэминь локтем.

Бай Юэминь дотянулась до длинной ложки и щедро накладала Юй Цяо в тарелку говяжьего и бараниного рулета — прямое указание замолчать.

— Хоть горячий бульон не заткнёт тебе рот.

Она подняла глаза на Лу Цунцзиня — тот только сейчас осознал, о чём речь, и уткнулся в тарелку, не говоря ни слова.

Ужин прошёл в дружеской атмосфере.

Юй Цяо заранее вызвала водителя, чтобы тот забрал её машину с работы, — так Лу Цунцзиню не придётся делать крюк. Втроём они расстались у входа в ресторан.

— Ты наелся? — спросила Бай Юэминь, как только села в машину.

Она помнила, что Лу Цунцзинь обычно ест довольно много, но сегодня, казалось, почти ничего не тронул.

— Да!

Пока Бай Юэминь была полностью поглощена разговором с Юй Цяо, Лу Цунцзинь молча съел почти всё, что осталось на столе.

— Отлично.

Бай Юэминь удобно откинулась на сиденье, потянула ноги, вытянула носки, чтобы размять икры, и выпрямила спину, снимая напряжение с поясницы.

Сначала долгий перелёт, потом ещё и поездка — кости словно окаменели.

— Посоветуй что-нибудь в качестве временного хобби — простого и несложного. Нужно занять себя чем-то, — спросила она у Лу Цунцзиня.

Машина плавно остановилась на красный свет.

— Пазлы, цифровая раскраска, вышивка крестиком? — предложил Лу Цунцзинь, вспомнив только творческие занятия.

— Вышивку оставим, а вот пазлы и раскраска подходят. Кажется, они отлично помогают убить время и успокоиться.

Бай Юэминь тут же достала телефон и открыла приложение для покупок, задумчиво начав искать товары.

Лу Цунцзинь несколько раз бросил взгляд на пассажирское сиденье, хотел что-то сказать, но колебался.

Его взгляд был слишком заметен, и Бай Юэминь отложила телефон первой.

— Что случилось?

— Если у вас возникнут трудности, вы всегда можете сказать мне. Может, я смогу чем-то помочь.

Лу Цунцзинь очень хотел помочь.

«Аобиньский континент» был создан одним из его далёких знакомых. Кроме того, среди его окружения были люди, инвестирующие в киберспортивные клубы. Хотя он не знал, в какую именно игру играют эти команды, круги в киберспорте невелики — вполне возможно, он знаком с кем-то из руководства клубов, связанных с «Аобиньским континентом».

Но из-за своего нынешнего образа и лжи, которую он уже наговорил, Лу Цунцзинь не осмеливался раскрывать подробности.

— Пока нет, но если понадобится помощь, я обязательно скажу. И ты тоже не стесняйся, если у тебя возникнут проблемы.

— Хорошо.

Для Бай Юэминь в отношениях партнёры должны поддерживать друг друга. Их нынешнее общение уже было хорошим, но, по её мнению, могло стать ещё лучше.

Бай Юэминь, вернувшись домой, сразу принялась приводить всё в порядок: грязную одежду из чемодана она сложила в стиральную машину и заодно запустила робот-пылесос.

Когда она уезжала, окна и двери были закрыты, да и этаж был высокий, поэтому пыли в комнате почти не было. Бай Юэминь провела рукой по журнальному столику — поверхность оказалась чистой.

Завтра протру.

Сегодня она позволила себе немного полениться и быстро приняла душ.

В комнате, где работал кондиционер, становилось всё прохладнее. Бай Юэминь вышла из ванной босиком, вытирая полотенцем мокрые волосы. Тепло с тела быстро уходило.

Она замотала волосы в полотенце и, поджав ноги, уселась на край кровати. На стене напротив проецировалась недавняя игра команды «Шуй Яо», а комментатор с хрипловатым, но приятным голосом вещал по всей комнате.

Раньше Бай Юэминь не играла в игры, но перед встречей с владельцем «Шуй Яо» ей нужно было посмотреть их матчи.

«Аобиньский континент» — это MOBA-игра. В каждой команде участвуют шесть человек: пять игроков управляют героями и используют способности, а шестой — главный стратег — наблюдает за картой с помощью отдельного экрана. Обычно эту роль выполняет тренер, но иногда и один из игроков.

— По сравнению с KT, «Шуй Яо» держатся гораздо плотнее. Королева ведёт себя очень осторожно.

— Да, ведь у KT есть Кайсэнь, который может легко её убить. И, судя по общей карте, Кайсэнь уже перешёл реку и подкрался с тыла, не оставив ни единого следа. Пока никто из «Шуй Яо» этого не заметил!

— Посмотрим, когда тренер Чжибэй это почувствует.

Ничего не понятно.

Бай Юэминь раньше видела классические MOBA-игры с форматом 5 на 5, где один из пяти игроков совмещал роль стратега и игрока — то есть должен был и командовать, и управлять героем.

Кроме того, в тех играх убитый герой мог возродиться на базе или у источника. Но в «Аобиньском континенте», похоже, всё иначе.

Бай Юэминь пристально смотрела на панели героев по краям экрана. У некоторых героев иконки были полностью серыми, без указания времени до возрождения, и количество активных героев у команд явно не совпадало.

Режиссёр постоянно переключал камеры. Судя по масштабу, карта игры была огромной, напоминая карты шутеров. Бай Юэминь то и дело переводила взгляд с мини-карты в левом верхнем углу на основное изображение — глаза не успевали за происходящим.

Изображение зафиксировалось на двух птицах, кружащих в небе.

— Сейчас мы видим разведывательных птиц, которыми управляют тренеры обеих команд. Поскольку игроки использовали «Плоды тумана», их поле зрения сильно ограничено, — пояснил комментатор.

— Да, у KT явное преимущество в обзоре: их Кайсэнь, обходя с фланга, открывает дополнительную зону видимости, чего у «Шуй Яо» нет.

— Но у KT же мало игроков! У них остался только Кайсэнь с уроном, а «Белоснежка-злодейка» всё ещё усиленно надевает защиту и ищет возможность пожертвовать собой, ведь кроме снятия контроля она ничего не умеет!

— Верно, и при этом «Шуй Яо» вообще не взяли героев с контролем. Уже на этапе выбора состава (BP) они проиграли: у KT герой Даньли явно сильнее.

— Посмотрим на «Шуй Яо»: у них Королева, Верховный полководец — оба с дальним уроном, и ещё Астролог, чьим ультом можно на десять секунд открыть обзор. Если они правильно займут позиции, то мгновенно убьют Кайсэня.

— Получается, преимущество всё же у «Шуй Яо». Осталось посмотреть, сможет ли Кайсэнь… — голос комментатора стал ироничным, — сотворить что-нибудь впечатляющее.

Профессиональные комментаторы говорили очень быстро, и Бай Юэминь не успевала ни глазами, ни мыслями. В речи постоянно мелькали игровые термины, которые она не понимала, поэтому достала телефон и начала искать информацию об «Аобиньском континенте».

«Аобиньский континент», «Белоснежка-злодейка» — поиск.

Даньли — герой, снимающий контроль, принадлежит к светлой стихии, является посланницей бога. Вместе со своей сестрой Фуло они — близнецы. Из-за своих реплик игроки прозвали Даньли «Белоснежкой-злодейкой». Её типичные фразы:

— Хе-хе, смертный.

— Эй, кто тут плачет?

— Как ты глуп, опять попался под контроль.

— Бог любит всех, кроме тебя!

…Немного наигранно, подумала Бай Юэминь, подперев подбородок рукой. Но внешность персонажа действительно прекрасна: белый и золотой — идеальное воплощение образа божественной посланницы.

Внизу страницы также была информация о сестре Даньли — Фуло. Её образ полностью противоположен: она — воплощение доброты и сострадания. Её реплики и взгляд на постерах излучают заботу и любовь, а способности направлены на исцеление и усиление союзников. Настоящая «хилерша».

Разобраться в профессиональных матчах пока не получалось, поэтому Бай Юэминь открыла руководство для новичков по «Аобиньскому континенту» и заодно установила игру себе на устройство.

Она так увлеклась, что забыла высушить волосы.

Сообщение от Лу Цунцзиня всплыло поверх экрана.

[Ты уже прибралась? Ложишься спать? У меня есть знакомый, который работает сценаристом в компании, разрабатывающей «Аобиньский континент». Я перешлю тебе его советы.]

Бай Юэминь поставила видео на паузу, вернулась в чат, сначала ответила Лу Цунцзиню, а потом открыла переписку, чтобы прослушать записи.

Тот прислал голосовые сообщения, и Бай Юэминь медленно прослушивала их одно за другим.

— Э-э, насчёт матчей «Аобиньского континента»: всего участвует 18 команд. Три из них проходят напрямую по итогам прошлогодних очков. Остальные пробиваются через городские отборочные, которые проводятся каждый март в пяти городах по всей стране. В финальную стадию проходят по три лучших команды из каждого города.

http://bllate.org/book/3847/409241