Готовый перевод Quick Transmigration: Villain's Guide / Быстрое прохождение: Как приручить злодея: Глава 3

Она прижала к себе халат и резко обернулась — дверь с хлопком ударилась о стену. Стоило ей поднять голову и скосить взгляд, как в поле зрения тут же предстала высокая стройная фигура красивого юноши в черном ночном халате.

— Система, сколько времени он пялился на мою задницу? — крайне озабоченно поинтересовалась Сунь Цзинь. — Надеюсь, у него нет никаких странных фантазий на этот счет, я ведь девушка из приличной семьи.

[Он ничего не видел.]

Ванная комната была просторной, к тому же Сунь Цзинь стояла вовсе не у той створки, которая только что распахнулась.

Более того, Сунь Цзинь, привыкшая к жизни на волоске от смерти, через многое прошла и перед лицом любых внезапных неожиданностей уже давно выработала безусловную защитную реакцию.

Другой на ее месте, возможно, растерялся бы на пару секунд, но только не она.

И раз уж у нее оставалось настроение шутить, это значило, что она давным-давно просчитала: из той точки, где она находилась, успеть прикрыться было более чем реально.

Сунь Цзинь на мгновение умолкла, услышав это, а затем с заметным сожалением протянула:

— Ох, какая жалость. Не каждому же выпадает шанс полюбоваться моей пятой точкой.

[……]

Юноша прислонил плечо к косяку двери, его угольно-черные растрепанные пряди частично заслоняли брови и глаза.

Ночной халат сидел на нем так свободно, что сквозь воротник местами проглядывало бледное плечо. Костяшки пальцев, выглядывавших из широких рукавов, казались необычайно резкими, а по тыльной стороне ладони вились отчетливые синеватые вены, источая какое-то совершенно неуместное, ленивое и соблазнительное очарование.

Его зловеще темные глаза так и продолжали спокойно вглядываться в нее. Взгляд лениво скользнул по открытым хрупким рукам и ногам, чтобы в конце концов остановиться на необычайно красивых ключицах чуть ниже шеи. Все это время его тонкие губы оставались плотно сжатыми, не произнося ни звука.

Резкий контраст между белизной кожи и черной тканью халата создавал мощный визуальный удар, а обстановка и спешное прикрытие добавляли происходящему изрядную долю двусмысленности и пикантности.

Особенно если учесть, что этот халат... принадлежал ему.

Юноша то и дело легко вздрагивал длинными густыми ресницами, наконец опуская голову. На его бледных щеках проступил легкий болезненный румянец.

Он высунул кончик языка, чтобы облизать чуть изогнутые уголки губ, но его лицо тонуло в тени, и рассмотреть его четко было невозможно.

Для Сунь Цзинь халат оказался немного велик и длинен, так что он с легкостью прикрывал оба стратегически важных места. Убедившись, что ее секрет не раскрыт, она подняла голову и с самым невинным видом улыбнулась ему:

— А-Цзюэ, я совсем забыла, что это твоя ванная. Впрочем, я уже почти закончила, выйди пока, а как только я надену халат, ты сможешь вернуться, хорошо?

«Проваливай быстрее». По крайней мере, ей требовалось хоть немного времени, чтобы уничтожить улики в виде утягивающей ленты.

[Уровень мрачности: три звезды]

Сунь Цзинь изобразила крайнее изумление:

— Неужели только из-за того, что я заняла его ванную? Не может же он быть настолько мелочным?

Хотя в каждом слове Сунь Цзинь сквозило желание выставить его за дверь, юноша по-прежнему стоял на месте, лишь молча и немигающе глядя на нее.

Лишь спустя долгое время он, слегка дрожа длинными ресницами, посмотрел на нее и тихо, ровным голосом произнес:

— Переодевайся прямо так, я хочу посмотреть.

[……]

Изначально для нее, «мужчины», прикрываться халатом было само по себе странно. Чтобы не вызывать подозрений у Ци Цзюэ, ей пришлось заявить, будто она хочет его надеть, выставив свое укрытие за обычное желание сменить одежду.

Подозрения удалось рассеять, но теперь ее положение стало еще более неловким.

Однако у Сунь Цзинь не оставалось времени на раздумья и выстраивание стратегии: Ци Цзюэ уже шагнул внутрь.

Заметив это, она слегка сузила глаза, закусила губу и решительно повернулась спиной к зеркалу в полный рост. Пока Ци Цзюэ на секунду замер, глядя на ее гладкую изящную спину и все, что находилось ниже, она быстрыми движениями сменила одежду на тот самый халат.

В прошлых мирах ей нередко доводилось бывать в современных реальностях, так что с подобной вещью, как банный халат, Сунь Цзинь была знакома неплохо: она запахнула его с двух сторон и, наклонившись, под прикрытием широкого ворота прижала грудь и поспешно завязала пояс на талии.

[Все еще жалеешь?]

[……]

Задницу у нее нагло отобрали для просмотра, да и по самолюбию только что отхлестали от души.

Когда Сунь Цзинь повернулась обратно, юноша стоял неподалеку со странным, потемневшим взглядом, слегка опустив длинные ресницы, словно погруженный в какие-то мысли.

Теплый желтоватый свет ванной падал на его и без того пугающе изысканное, прекрасное лицо, заставляя его походить на ядовитый дурманящий цветок — до того опасно и завораживающе он выглядел.

Не успела Сунь Цзинь и слова сказать в свое оправдание о том, что замерзла и была вынуждена облачиться в халат, как юноша неспешно подошел ближе. Чуть опустив угольно-черные ресницы, он протянул бледный тонкий палец и стал тщательно, складка за складкой, разглаживать ее воротник, сбившийся из-за спешки.

Подняв ресницы, он обратился к ней мягким, чарующим голосом, слетевшим с ярко-алых губ в сопровождении едва заметной, ускользающей улыбки:

— Братец и правда такой растерха.

При этом он не упомянул ни единым словом, кому именно принадлежал халат.

Вспомнив, что утягивающая лента валяется совсем рядом, а Ци Цзюэ никогда не играет по правилам, Сунь Цзинь оставалось лишь неловко рассмеяться, почесать в затылке и, одарив его сияющей улыбкой, легко чмокнуть в щеку:

— Просто я так долго стояла на ногах и ужасно прозябла. А-Цзюэ, оказывается, ты обо мне так заботишься!К счастью, халат оказался большим, и из-за завязанного пояса на груди образовалась складка, так что фигура была скрыта. Иначе с её выдающимися прелестями, да ещё при таком близком расстоянии, заметить правду юноше было бы проще простого.

Кончики пальцев юноши поднялись и коснулись влажной пряди у неё на щеке, алые губы тронула легкая усмешка, и он посмотрел на нее угольно-черными глазами, после чего неторопливо, словно между прочим, произнес:

— Разве братец не любопытничает о том, что же произошло минувшей ночью?

По логике вещей, обычный человек не способен уловить ароматно-горький привкус снотворного, особенно когда его запах легко маскируется насыщенным благоуханием красного вина.

Она кивнула с озадаченным видом:

— Я как раз собиралась заговорить об этом с тобой. Помню лишь, что в тот момент слушала тебя, а потом в какой-то момент вдруг потеряла сознание и ничего больше не знаю.

Юноша улыбнулся, и его голос звучал все так же неспешно:

— Вчера приходил врач. Сказал, что у брата сильное истощение, вот он и рухнул без чувств.

— ...... — То есть, получается, она пала жертвой излишеств...

Если бы не подсказка системы, она бы наверняка поверила его наглой лжи.

Но напускное выражение крайнего удивления на лице все же пришлось изобразить:

— Как такое могло случиться?

Сун Цзинь выразила на лице смесь скорби и негодования:

— Уж я-то в другой раз непременно задам ему трепку по полной, пусть воочию убедится, истощены мои почки или нет!

[Ого, давай, дерзай.]— ...Погодите-ка, что это за твой пренебрежительный тон?!

Юноша не ответил, лишь коснулся ее лица, а на его губах заиграла едва заметная, глубокая улыбка. Придвинувшись к самому ее уху, он тихо прошептал:

— Так что братец должен вести себя послушно, верно я говорю?

Его губы легко коснулись ее мочки, и, не дожидаясь никакой реакции, он отстранился.

Разговаривать с Ци Цзюэ — этим странным сопляком, который вечно плевал на любые правила и отличался на редкость извращенным характером — явно требовало колоссальной выдержки. Но беда была в том, что Сун Цзинь неизменно теряла голову при виде красивых людей, то и дело сгорая от желания прикоснуться к ним и немного подразнить.Поэтому она с улыбкой чмокнула юношу в щеку и, сочтя кожу на ощупь невероятно нежной, хихикнула:

— Правильно-правильно, А-Цзюэ во всем прав, ведь я люблю тебя больше всех на свете!

Ци Цзюэ стоял перед ней во весь свой высокий рост, его узкие изящные глаза слегка сощурились, а в черноте зрачков постепенно зародилась жутковатая улыбка.

Холодные пальцы скользнули по ее трепещущим ресницам и коснулись алой родинки в уголке глаза.

Он произнес предельно нежным, ласкающим слух голосом:

— Я тоже...

— Больше всех на свете люблю старшего брата.Он подался вперед, слегка наклонив голову, и его мягкие губы коснулись уголка ее губ. В его прищуренных темно-черных глазах отражался сияющий золотистый свет комнаты, а на лице играла бессмысленная, до безумия зловещая улыбка.

К сожалению, Сун Цзинь этого не видела.

Она так возбужденно плакала, что у нее текли слезы: — Система! Ты видел?! Он собирается меня прижать, он наконец-то собирается меня прижать!!

[Я ослеп, ничего не видел.]

— ......

У Сун Цзинь, разумеется, были причины не позволять Ци Цзюэ узнать, что она переодетая женщина.

Хотя при виде красавцев она превращалась в похотливую фанатку и не могла удержаться от флирта, до мозга костей она оставалась существом рациональным.

Пока бо́льшая часть задания еще не выполнена или нет путей к отступлению, чтобы беспрепятственно уйти, она никогда не позволит себе перейти черту ни на полшага.

Именно поэтому в предыдущих мирах, после того как она заставляла тех мужчин расстаться или развестись, она могла преспокойно сбежать в следующий мир и оставаться при этом в живых.

Поэтому, несмотря на дикое волнение, она все же не забыла о бинте для утягивания груди, который спрятала неподалеку. Тем более что пол был темных оттенков, и заметить белую утягивающую ленту не составило бы никакого труда.

Сун Цзинь опустила взгляд, пряча промелькнувшую в глазах тень, с улыбкой поцеловала Ци Цзюэ в щеку и ласково уговорила: — А-Цзюэ, выйди ненадолго. Дай мне привести в порядок грязную одежду, а потом заходи, хорошо?

Ци Цзюэ поднял на нее взгляд. Не пытаясь ее остановить, он стоял на месте, растянув алые губы в едва заметной усмешке: — Брат прячет от меня что-то, чего я не должен видеть?

Мысленно Сун Цзинь выругалась: какая же у него острая интуиция. Но на лице не дрогнул ни один мускул, и она хихикнула: — Конечно нет. Посмотри, какой здесь беспорядок, подожди, пока я тут все уберу, и тогда...

— А я не брезглив. — Красивые брови и глаза юноши слегка изогнулись, а в сияющем, похожем на расплавленное золото свете проступили мягкость и чистота.

— ...... — Твою машу, мать твою, ты вообще слышишь, что я говорю?

Сложность характера этого сопляка явно превосходила все ожидания Сун Цзинь.

Она на мгновение замолчала, а затем, под спокойным взглядом устремленных на нее глаз, опустила голову и пробормотала: — Ладно, ладно, уступаю тебе поле боя.

Тут же повернувшись, она решительно сгребла в охапку свою смененную одежду, лежавшую на раковине. Ее руки вдруг резко задрожали — будто она не удержала ношу, и вся одежда попадала на пол, причем несколько уголков застряло в щели под тумбой.Сун Цзинь нахмурилась, подалась вперед и присела на корточки. Бросив взгляд на стоявшего неподалеку юношу, она опустила голову и сгребла разбросанную повсюду одежду. Воспользовавшись моментом, она вытянула из-под шкафа стягивающую ленту для груди, завернула ее в вещи и сгребла всё в охапку, а затем поднялась и направилась к выходу из ванной.

— А-Цзюэ, тогда я пойду, — склонив голову набок, с улыбкой произнесла Сун Цзинь, глядя на юношу.

Не дожидаясь его ответа, она первой вышла из комнаты.

Юноша косо прислонился к раковине, бледные, тощие пальцы рассеянно постукивали по столешнице, но сам он не двигался. Черный, глубокий взгляд скользнул по каждому уголку ванной и наконец остановился на ростовом зеркале перед ним. В глазах таилась непроницаемая, зловещая тьма — оставалось лишь гадать, о чем он думал.

Мгновение спустя пальцы замерли. Медленным шагом он приблизился и остановился как раз в том месте, где она только что приседала, собирая одежду.

Медленно опустив длинные густые ресницы, он озарил свое изнеженное, прекрасное до демонической сути лицо капелькой нежной и в то же время зловещей улыбки. Присев на корточки, бледные, тонкие пальцы подцепили из щели под темно-коричневым шкафом длинную белую широкую ленту.

Уголки его губ изогнулись в легкой улыбке:

— Нашел... тебя.

Выбравшись из виллы и избежав глаз слуг и охраны, Сун Цзинь села в машину и сорвалась с места, помчавшись прочь.

Когда она добралась до Хилтона, Линь Сяньвэй уже ждала ее там.

Лицо той было до крайности бледным и изможденным, глаза покраснели, макияж размазался — казалось, она выплакала все слезы.

— Убери это выражение обиженной жены, я тебе не муж Лу Чэннань, — Сун Цзинь подошла к винному шкафу, налила бокал и протянула ей, а затем развернулась, прислонилась к барной стойке и, склонив голову, с улыбкой произнесла: — Выпьешь? Будем считать это прелюдией перед тем делом?

От столь откровенно двусмысленных и пошлых слов Линь Сяньвэй засуетилась, не зная, куда деть руки и ноги. Сделав шаг назад, она закусила губу и отчаянно затрясла головой, а ее ресницы непрерывно дрожали, выдавая легкую тревогу.

Сун Цзинь пожала плечами, не настаивая, и залпом осушила бокал красного вина.

Звук поставленного на барную стойку бокала заставил Линь Сяньвэй вздрогнуть. Ее дыхание участилось, но поднять глаза на собеседницу она по-прежнему не смела.

Устроившись на роскошном мягком диване, Сун Цзинь постукивала изящными пальцами по подлокотнику и неторопливо заговорила:

— Дома следят строго, так что ходить вокруг да около не буду. Я могу помочь тебе избавиться от любовницы, которую твой муж завел на стороне. Но взамен я хочу твоего обещания: с этого момента делить постель с Лу Чэннанем ты больше не будешь.

Если Линь Сяньвэй суждено было порвать с Лу Чэннанем, то в отсутствие детей развод, само собой, прошел бы гораздо проще.

Сун Цзинь опасалась, что из-за ребенка Линь Сяньвэй предпочтет пойти на компромисс и останется с Лу Чэннанем, поэтому решила пресечь саму возможность этого на корню!

Из-за обещания, данного Му Чэньцину, Лу Чэннань раньше вообще не прикасался к Линь Сяньвэй — если не считать того единственного случая, когда он напился.

Но в последнее время в компании Лу Чэннаня начались проблемы, и ему срочно понадобились деньги. Тогда он прислушался к совету Му Чэньцина и решил заставить Линь Сяньвэй продать себя ради денег, наговорив при этом кучу сладких слов — кто знает, может, он даже пустил в ход свое очарование, чтобы бессовестно обмануть ее.

И сейчас Линь Сяньвэй действительно полностью простила Лу Чэннаня, закрыв глаза на то, что из-за него у нее случился выкидыш, и теперь глупо пыталась помочь его компании преодолеть кризис.

Выслушав ее, Линь Сяньвэй слегка замерла. Подняв глаза и закусив губу, она не знала, что и ответить.

То, что Чэннань желал быть с ней, было ее заветной мечтой, и отказываться она вовсе не хотела. Но, вспоминая возвращающегося за полночь и смертельно уставшего Лу Чэннаня, она чувствовала укол жалости и в конце концов, шевельнув губами, произнесла:

— ...Хорошо, я согласна.

Помощник отвез Линь Сяньвэй обратно, после чего вернулся в отель. Заметив все еще сидевшую в холле и закрывшую глаза в задумчивости Сун Цзинь, он невольно опешил:

— Старший молодой господин, вы еще не ушли?

Сун Цзинь постукивала пальцем по дивану. С закрытыми глазами, погруженная в собственные мысли, она прислонилась к спинке, и ее бледный профиль казался невероятно утонченным и красивым. Особенно завораживала та ленивая аура, что невольно исходила от нее, обладая почти гипнотической силой.

— Сколько акций компании Лу Чэннаня мне удалось выкупить на данный момент? — Сун Цзинь приоткрыла глаза и посмотрела на него.

— Примерно... двадцать шесть процентов.

Двадцать шесть процентов...

Без пятидесяти процентов и выше в компании Лу Чэннаня нельзя было обладать абсолютным правом голоса.

Заметив, что Сун Цзинь нахмурилась, словно оставшись недовольной, помощник был вынужден виновато опустить голову и беспомощно произнести:

— Я сделал всё возможное, чтобы собрать остальные разрозненные акции, но их набралось ровно двадцать шесть процентов. Контакты оставшихся мелких акционеров отыскать нереально, я действительно бессилен.

Помолчав и убедившись, что Сун Цзинь молчит, он добавил:

— Сейчас у Лу Чэннаня тридцать два процента акций, а у вас — двадцать шесть. Если вы хотите расправиться с Лу Чэннанем, вам обязательно нужно перетянуть на свою сторону второго по величине акционера его компании...

У этого человека три/дцать процентов акций. Пусть он и уступает Лу Чэннаню, но какую бы сторону он ни принял, в сумме с чьими-то акциями это составит больше пятидесяти процентов, что позволит получить абсолютное право голоса. Этот человек критически важен. Однако... с ним вашему слуге совладать не под силу, пожалуй, старшему молодому господину придется вмешаться лично.

Сун Цзинь услышала это, нахмурилась и спросила:

— Кто этот человек?

— Ваш младший брат, Ци Цзюэ.

Сун Цзинь:

— Братец Си темник, я могу...

Холодный голос системы прозвучал предельно бездушно:

{Нет, вы уже выбрали побочное задание, и прервать его на середине нельзя.}

— Переформулируй мысль, даю тебе шанс реабилитироваться и стать моим папочкой!

{...Не требуется.}

— Ты засомневался, да? — Сун Цзинь затаила подозрения.

{Нет.}

— Ты еще пожалеешь об этом!

{Оу, я жду.}

Сун Цзинь состроила обиженную гримасу и проговорила убитым тоном:

— Системка! Ты и впрямь разлюбил папочку, какой же ты плохой мальчик!

[Приобретен предмет: Карта смены имени, 100 баллов, остаток баллов: 402]

[Приобретен предмет: Карта смены имени, 100 баллов, остаток баллов: 302]

{Что вы делаете?} — голос системы стал ледяным до предела. {Остановитесь.}

Сун Цзинь улыбнулась:

— Если мне плохо, я сделаю так, чтобы тебе тоже было плохо, разве не заметно?

За те несколько секунд, пока они разговаривали, Сун Цзинь израсходовала четыре карты смены имени подряд, оставив на балансе всего 2 балла, и мгновенно применила их все.

Красотка Сун Цзинь непослушная вредная и никому не нужная егоза: {Ты пытаешься мне угрожать?}

— Ого, да ты раскусил, — склонив голову, с ухмылкой протянула Сун Цзинь. — Сейчас на балансе осталось всего 2 балла, и карту смены имени уже не купить. Теперь мы в одной лодке, так что давай живо помогай мне вернуть баллы Линь Сяньвэй. Тогда можешь менять ник как душе угодно, обещаю сделать из тебя писаного красавца.

Система умолкла.

Но все же покорилась.

Получив добытую бесчестным путем подсказку, Сун Цзинь довольная вышла из отеля.

Подсказка, выданная системой, касалась каналов, через которые Лу Чэннань скупал остальные акции.

На данный момент больше всего акций компании принадлежало Лу Чэннаню, на втором месте находился Ци Цзюэ, а на третьем — она сама.

Лу Чэннань, судя по всему, уже насторожился. К тому же их с Ци Цзюэ показные братские отношения неизбежно заставляли Лу Чэннаня опасаться, что Ци Цзюэ непременно встанет на ее сторону. Боясь потерять контроль над компанией, Лу Чэннань неизбежно начал тайком ускорять скупку акций.

Помощник Сун Цзинь смог собрать лишь двадцать шесть процентов. Вовсе не то чтобы имена остальных акционеров нельзя было узнать вовсе — просто Лу Чэннань нарочно замел следы большинства из них, так что обнаружить их было трудно.

Если отбросить акции их тройки, еще двенадцать процентов были рассредоточены среди других лиц.

Из этих оставшихся двенадцати процентов шестью процентами Лу Чэннань вел тайные переговоры в частном порядке, а остальные шесть процентов составляли доли множества мелких акционеров, чьих имен и адресов было попросту не отыскать.

Получив эту информацию, Сун Цзинь собиралась вставить палки в колеса Лу Чэннаню и прибрать к рукам те самые шесть процентов акций.

Добавив шесть процентов к уже имеющимся у нее, она довела бы свой пакет до тридцать двух процентов — столько же было у самого Лу Чэннаня, чего вполне хватило бы, чтобы держаться с ним на равных в совете директоров.

Только вот ее братец... с его зловещим и холодным нравом, да переменчивыми манерами... кажется, и вправду задачка не из легких.

Припарковав машину и заметив, что вокруг нет ни горничных, ни охраны, а царит такая же тишина, как и в момент ее ухода, Сун Цзинь невольно вздохнула с облегчением.

Кто бы мог подумать, что ее не было целых три часа, а пропажи никто так и не заметил.

Впрочем, подумалось ей, сигнализация на парадном входе не срабатывала, так что каждый решил бы, что она по-прежнему в своей комнате. А вот додуматься ускользнуть через задний выход догадался бы далеко не каждый.

Размышляя об этом, Сун Цзинь закинула наверх веревку, и ее конец надежно зацепился за перила балкона. Дернув за нее и убедившись, что узел крепкий, она начала карабкаться наверх, используя ее как опору.

Она преодолела уже больше половины пути и почти добралась до цели, как вдруг сверху на нее упала тень...

На губах юноши застыла едва заметная, причудливая улыбка.

Опершись о перила балкона, он вперил черные, глубокие глаза в карабкающуюся снизу девушку. Его тощие, бледные пальцы рассеянно вертели в руках армейский нож, поблескивающий ледяным блеском.

Острые лезвия время от времени скользили по натянутой на перилах веревке, и не прошло и мгновения, как толстая веревка оказалась надрезана наполовину. Увидев это, Сун Цзинь тут же вцепилась в нее изо всех сил, пытаясь удержать свое повисшее на волоске тело.

Оперевшись точеным подбородком на белую руку, юноша опустил взгляд на замершую от неожиданности девушку и с мягкой, распевной улыбкой произнес:

— А вот и братец вернулся.

Эти слова прозвучали так мягко и спокойно, без малейшего намека на гнев.

Напротив, это звучало так буднично, словно юноша, как и прежде, сидел в гостиной и бросил эту фразу между делом, завидев ее возвращение.

Если бы не столь странная и опасная ситуация, Сун Цзинь и впрямь решила бы, что он вовсе не сердится.

http://bllate.org/book/38467/4827807