Готовый перевод Villain, You're Kinda Hot / [Перезапуск] Злодей, ты опасно хорош: Глава 13

Так уж вышло, что среди выживших оказался Мо Мин — его друг детства.

Мо Мин заметил его первым. Поначалу он притворился, будто ничего особенного не произошло, и помахал рукой:

— Цы-Цы, не ожидал, что ты выжил. Встретить тебя снова — настоящее чудо.

Остальные с недоумением переводили взгляды с одного на другого.

Мо Мин с улыбкой пояснил:

— Мой возлюбленный, мы еще в университете сошлись. Он очень послушный, не бойтесь его.

Послушный Линь Цы, не раздумывая, отвесил Мо Мину звонкую пощечину и отрезал:

— Пока ты еще жив, с чего бы мне умирать?

Мо Мин промолчал.

Остальные выжившие прикусили языки и, нахмурившись, отвели глаза. В мире постапокалипсиса убийства никого не удивляли, а лезть в чужие дела — верный способ навлечь беду на себя.

Мо Мину стало крайне неловко. В то же время где-то в глубине души кольнуло странное чувство. Он стиснул зубы, решив проглотить обиду: сначала нужно заманить Линь Цы в свои сети, а уж потом он с ним поквитается.

Мо Мин неловко рассмеялся:

— Цы-Цы, я понял свою ошибку, прошу прощения. Раньше я был неправ, холоден к тебе, но теперь всё будет иначе. Подойди, дай брату обнять тебя. Я буду беречь только тебя одного, никого другого не будет.

Линь Цы смотрел на раскинутые руки Мо Мина, и это казалось ему до тошноты ироничным. Вот он какой, этот подонок? Ему подавай то, что невозможно получить. На тех, кто был к нему добр, он не обращал внимания, а стоило проявить холодность — как тут же просыпался интерес.

Мо Мин добавил:

— В наше время такому слабому омеге, как ты, опасно бродить в одиночку. Остаться со мной — лучший выбор.

Линь Цы не шелохнулся. Мо Мин нахмурился, и в его голосе проступили жесткие нотки:

— Либо возвращаешься ко мне и прислуживаешь, либо идешь на корм зомби — выбирай сам.

Линь Цы отступил на два шага назад и, под испуганными взглядами выживших, направился прямиком к толпе мертвецов.

— Линь Цы... а ну вернись, гад!

Глядя на его худощавую спину, Мо Мин почувствовал досаду. Он ведь еще не успел им насладиться, а если тот сейчас достанется зомби — это же сплошной убыток! Мо Мин рванулся вперед и, не говоря ни слова, крепко обхватил Линь Цы. Он был крупнее, и вырваться из его объятий было невозможно.

— Мо Мин, отпусти!

— Не отпущу. Отпущу — и ты сбежишь к зомби.

В такой позе, со спины, Мо Мин отчетливо чувствовал мягкость и упругость тела Линь Цы. Его глаза невольно потемнели — ему нестерпимо захотелось обладать им прямо здесь и сейчас. Когда человек напуган, он еще сильнее нуждается в физическом утешении.

Линь Цы заерзал, пытаясь вырваться, что лишь сильнее раззадорило Мо Мина. Когда Линь Цы почувствовал нечто твердое, упирающееся в него, он замер, а лицо его слегка побледнело.

— Что же ты перестал вертеться, а? — голос Мо Мина стал хриплым. Он хлопнул его по ягодице и добавил: — Почему я раньше не замечал, что ты такой развратный? Так бойко вилял...

— Пошел вон!

Лицо Линь Цы залила краска стыда, он изо всех сил принялся отталкивать Мо Мина, но для того его усилия были не ощутимее щекотки. Мо Мин подхватил его на плечо и зашагал к небольшому гаражу неподалеку.

Линь Цы слышал насмешливые выкрики остальных выживших. В эту эпоху каждый думал лишь о том, как спасти свою шкуру — кто станет вмешиваться?

Линь Цы закусил губу, на его лице отразилось отчаяние, но в мыслях он начал обратный отсчет:

Пять, четыре, три, два, один...

Раздался оглушительный грохот — появился незваный гость.

http://bllate.org/book/38466/4827580