Готовый перевод Villain, You're Kinda Hot / [Перезапуск] Злодей, ты опасно хорош: Глава 12

Шэнь Минцзе лишь с равнодушным видом стер с руки попавший на нее суп. Столь же бесстрастно он обратился к Линь Ци:

— Потому что я люблю тебя. Ци-Ци, разве мы не были так счастливы еще несколько дней назад? Почему же теперь ты больше не хочешь быть со мной?

Его слова звучали жалко, но выражение лица оставалось пугающе мрачным, отчего становилось не по себе.

Линь Ци опустил голову:

— Но ведь ты теперь зомби. Я не могу этого принять. Я просто не могу смириться с тем, что внутри меня… находится нечто, принадлежащее зомби.

Шэнь Минцзе тихо усмехнулся и кончиком пальца игриво приподнял подбородок Линь Ци:

— Не можешь принять — придется научиться. Разве ты мало уже съел?

Линь Ци, поняв, что именно он имеет в виду под словом съел, густо покраснел.

— Какой же ты милый.

Чем дольше Шэнь Минцзе смотрел на Линь Ци, тем сильнее тот ему нравился. Казалось, будто в его собственном сером, безжизненном мире вдруг появились яркие краски, радующие глаз. Линь Ци притягивал его невероятно сильно — настолько, что хотелось каждую секунду проводить только с ним.

Линь Ци сжал кулаки:

— Шэнь Минцзе, а ты не боишься, что я покончу с собой?

Шэнь Минцзе остался невозмутим:

— Можешь попробовать. Посмотрим, что произойдет раньше: успеешь ли ты совершить самоубийство или я успею уморить тебя в постели.

Линь Ци вспыхнул от стыда:

— Ты…

— Будь паинькой, ешь.

Шэнь Минцзе погладил его по голове и снова наполнил миску супом. В этот раз Линь Ци опять отказался пить, и тогда Шэнь Минцзе набрал суп в рот и стал вливать его в рот Линь Ци, целуя. Те капли, что не успевали проглотить и стекали по губам, Шэнь Минцзе с нежностью слизывал.

Когда Линь Ци закончил есть, он сердито отвернулся, повернувшись к Шэнь Минцзе спиной. Тот ничуть не обиделся: прибравшись в комнате, он уселся рядом и стал наблюдать за ним.

От такого пристального взгляда Линь Ци стало не по себе. Поначалу он раздраженно ворочался, но вскоре затих. Шэнь Минцзе забеспокоился и поспешил проверить, в чем дело, но, услышав ровное дыхание, понял, что Линь Ци просто уснул.

Шэнь Минцзе улыбнулся, лег в кровать и обнял его.

Как только Шэнь Минцзе уснул, Линь Ци открыл глаза.

— Прощай, — беззвучно, одними губами произнес он.

Затем, не медля ни секунды, он натянул обувь, встал и направился к выходу. По пути он принялся ворчать в разговоре с Системой:

— Я ухожу, и теперь он будет ненавидеть только меня, а не весь остальной мир. Ненависть к одному человеку гораздо проще, чем ненависть ко всем, так что я, по сути, его согрел, верно?

Система молчала. Хотя в его словах была доля логики, почему-то возникло неприятное ощущение, будто его обвели вокруг пальца.

Линь Ци: Если молчишь, значит, согласен.

Система: Допустим, ты прав, но будь добр, убери этот свой легкомысленный тон. Спасибо.

Линь Ци хмыкнул:

— А Шэнь Минцзе очень нравилось, когда я так разговариваю, ну же…

Система: …Проваливай.

Линь Ци: Хи-хи-хи.

Линь Ци открыл дверь и спустился вниз. В этом жилом доме он остался единственным живым человеком: остальные либо погибли, либо обратились в зомби. Линь Ци добрался до подземной парковки, нашел электроскутер, в котором торчал ключ зажигания, и оседлал его.

Нужно было убираться отсюда как можно скорее. Он поехал в сторону, противоположную той, куда тянулись кровавые следы. К счастью, апокалипсис только начался, и выживших было еще немало. Вскоре он наткнулся на группу людей.

http://bllate.org/book/38466/4827579