×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain Dies of Talking Too Much / Злодей, который болтал слишком много: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, кажется, я переборщил, — Юй Чэ удивленно посмотрел на здоровяка, который рухнул на землю. Се Инань сразу понял, что юноша и впрямь не осознавал своей силы — в его глазах читалось неподдельное изумление.

Впрочем, было в этом что-то странное: ворваться в гущу драки и в такой момент всерьез переживать о силе удара. У парня явно были крепкие нервы. А этот чистый, ясный взгляд заставил Се Инаня почувствовать, как его собственное раздражение постепенно отступает.

— Прошу прощения, в следующий раз буду осторожнее, — Юй Чэ повернул голову и, словно невзначай, увернулся от лезвия ножа, тут же сунув Се Инаню вторую бейсбольную биту. Казалось, он не с бандитами сражается, а играет в простую детскую игру.

— Благодарю, — Се Инань принял биту, и теперь он мог двигаться свободнее. Хотя противники не собирались убивать его на месте, наличие у них ножей говорило о том, что живым и невредимым он сегодня уйти не должен был, так что на теле у него уже прибавилось ссадин и порезов.

— Не ожидал, что у тебя, сопляк, есть пара козырей в рукаве, — главарь, до этого стоявший в стороне, выхватил кинжал и бросился прямо на Юй Чэ. Было видно, что он самый опасный из всей шайки. Раньше он не вмешивался, считая, что справится и без него, но появление Юй Чэ заставило его вступить в бой.

Сердце Се Инаня сжалось от тревоги. Было бы скверно, если бы из-за его личных проблем пострадал ни в чем не повинный юноша. За эти годы он стал холодным и расчетливым, но это не означало, что он разучился ценить чужую жизнь.

Раздался отчетливый хруст. Главарь, схватившись за безжизненно повисшую руку, с ужасом посмотрел на Юй Чэ. Этот пацан одним легким движением сломал ему кость? И он даже не успел заметить, как тот нанес удар! Остальные бандиты, увидев это, замерли и начали отступать к своему боссу. Они-то думали, что сегодня будет легкая работа за хорошие деньги, но никак не ожидали наткнуться на такое препятствие.

На самом деле, Юй Чэ не обладал какой-то сверхчеловеческой мощью. Просто в прошлой жизни он мастерски владел боевыми искусствами, и даже без внутренней энергии мог постоять за себя. Его брат Юй Юй, одержимый опекой, даже не подозревал, что младший брат, которого он готов был оберегать каждую секунду, на самом деле — настоящая машина для убийства. Впрочем, даже если бы узнал, все равно продолжал бы защищать его день и ночь.

— Босс! Братва, все вместе, навалимся! — увидев, что их главарь повержен, остальные отбросили беспечность и с явным намерением убить бросились на Юй Чэ.

Се Инань подошел к Юй Чэ, они переглянулись и, встав спина к спине, приготовились встретить нападавших.

Прошло совсем немного времени, и на земле уже лежало множество стонущих людей. Остальные бандиты, не желая продолжать безнадежный бой, начали осторожно пятиться назад.

— Не подходи! — один из них, дрожа, указал на Юй Чэ пальцем. Главарь, превозмогая боль в сломанной руке, оглянулся на своих подчиненных и понял, что расходы на лечение будут астрономическими. Он уже собирался скомандовать отступление, как вдруг со стороны улицы послышался вой полицейской сирены.

— Босс, полиция! Дяденьки полицейские пришли нас спасать! — один из избитых здоровяков со слезами на глазах смотрел на приближающихся стражей порядка. Он твердо решил, что если выживет, то обязательно вручит полиции благодарственную грамоту.

Глядя на жалкий вид своего подчиненного, главарь впервые не стал называть его идиотом. Он лишь машинально оглянулся, пытаясь найти, кого бы взять в заложники. Но, увидев юношу, который безмятежно улыбался, обнажая белые зубы, он бессильно опустил голову.

— Кто вызвал полицию? — Цинь Жун вышел из машины и с изумлением уставился на толпу избитых бандитов. Он уже начал думать, что попал на разборки между преступными группировками.

— Это я, господин полицейский. Увидел, как эти люди обижают слабого, и решил помочь, — Юй Чэ, ведя за собой Се Инаня, обошел бандитов и встал перед Цинь Жуном.

— Се Инань? Пф-ф! — Цинь Жун не сдержался и рассмеялся. Никогда бы не подумал, что кто-то назовет Се Инаня слабым. И подождите, разве это не тот юноша, который на днях признавался им в любви? Уж больно удачно подвернулось это спасение.

Се Инань одарил его таким мрачным взглядом, что Цинь Жун поспешно прикрыл рот рукой, скрывая улыбку, и махнул своим людям, чтобы те заковали бандитов в наручники. У тех не было сил сопротивляться, и они покорно позволили увести себя в машину.

— Малыш, а эта банда не была нанята тобой для разыгрывания сценки спасения героя? — Цинь Жун слегка наклонился к Юй Чэ. В лунном свете его лицо с четкими чертами выражало легкое любопытство, а узкие темные глаза, казалось, видели человека насквозь.

— Как можно? Я даже не знал, что этот господин — тот самый, кого я хочу добиться. Но так даже лучше. Раз уж вы спасли мне жизнь, придется вам ответить взаимностью, теперь-то вы не сможете отказаться, правда? — Юй Чэ обернулся к Се Инаню. Даже в таком потрепанном виде тот выглядел холодным и недосягаемым, словно небожитель. — К тому же... — Юй Чэ внезапно замолчал, заметив на запястье Цинь Жуна браслет из зеленого нефрита. Под камнями висела ажурная подвеска в виде снежинки — точь-в-точь такая же, какую он когда-то дарил Фэн Цзину.

— Малыш, очнись, — Се Инань помахал рукой перед лицом Юй Чэ, и тот пришел в себя.

— Неужели тот человек настолько хорош, что ты застыл, глядя ему вслед? — с усмешкой спросил Се Инань. Только что парень требовал от него взаимности, а теперь пялится на другого.

— А? Разве нам не пора идти давать показания? — Юй Чэ с легким сожалением проводил взглядом удаляющегося Цинь Жуна.

— Тот полицейский — мой друг. Он видел, что я сильно ранен, поэтому велел мне сначала обработать раны, а к нему зайти завтра. Ох... — Се Инань задел рану и болезненно поморщился.

Юй Чэ не мог позволить главному герою просто так уйти домой. В конце концов, раз уж он играет роль его белого света, как он может быть таким жестокосердным?

С этой мыслью Юй Чэ достал из шкафа аптечку. Содержимое оказалось на удивление полным. Он перебрал флаконы, выбрал нужные и поставил их на журнальный столик перед Се Инанем.

— Сначала обработай раны, а потом сразу домой. Мне здесь лишние гости не нужны, — Юй Чэ смотрел на него сверху вниз с выражением явного пренебрежения. Однако со стороны это выглядело как милое упрямство, и так и хотелось прижать этого «недотрогу» к себе.

Се Инань подавил желание протянуть руку. Он прекрасно знал, что на втором этаже полно места, где можно разместить хоть десяток таких, как он, но благоразумно решил промолчать. Он уже потянулся к лекарствам, как вдруг заметил на предплечье юноши, чьи рукава были закатаны до локтей, яркий красный след.

Кожа у Юй Чэ была настолько бледной, что царапина казалась особенно пугающей. Се Инань не удержался и коснулся ее пальцем, тут же услышав сдавленный вздох.

Подняв глаза, он увидел, что в глазах юноши стоят слезы. Тот выглядел так, будто вот-вот разрыдается, и это привело Се Инаня в замешательство. Он же даже не надавил толком! Се Инань в растерянности смотрел на парня, размышляя, как успокоить своего спасителя.

— Эй, ты чего, платишь злом за добро? — Юй Чэ изо всех сил сдерживал слезы. Как злодей, он не мог позволить себе расплакаться — это было унизительно. Но было чертовски больно! Юй Чэ и сам не понимал, почему он так чувствителен к боли: даже крошечная царапина причиняла ему невыносимые страдания. Этот недуг перекочевал вместе с ним в новый мир.

Его брат Юй Юй тоже это заметил, поэтому обращался с ним, как с хрустальной куклой, и Юй Чэ почти никогда не получал травм.

— Ох, прости. Я увидел красное пятно и подумал, что это кровь, — Се Инань давно не чувствовал себя так неловко, но, как ни странно, ему это даже нравилось. Он взял руку юноши и осторожно подул на нее, отчего Юй Чэ стало совсем не по себе.

Се Инань, забыв о собственных ранах, принялся бережно перевязывать руку Юй Чэ. Видя, как неуклюже у него это получается, Юй Чэ в конце концов не выдержал и сам взялся за дело.

Его тонкие пальцы с розовыми кончиками ловко наматывали бинт, а в конце он завязал аккуратный бантик. Оставаясь довольным результатом, он со всей силы хлопнул Се Инаня по ране.

— Ты чего дерешься? — Се Инань не успел увернуться. Что за ребенок такой непостоянный? С виду ангелочек, а на деле — сущий чертенок.

— Будешь знать, как в следующий раз получать столько ран, — выпалил Юй Чэ.

http://bllate.org/book/38464/4827055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода