×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain Dies of Talking Too Much / Злодей, который болтал слишком много: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Юй выкупил эту кондитерскую: на первом этаже продавались сладости, а второй был отведен под комнату отдыха для Юй Чэ. Он лично следил за ремонтом, и когда всё было готово, Юй Чэ остался невероятно доволен.

Юй Чэ сидел за столиком у окна, поставив перед собой огромную книгу формата А3 — она полностью загораживала целую гору десертов. Глядя на это изобилие, выглядевшее донельзя аппетитно, он задумался: с чего бы начать? Поистине, приятные хлопоты.

555: Ты что, решил, что главный герой придет в восторг от твоей книги? Вытяни шею и сам посмотри — отсюда тебя в упор не видно.

Юй Чэ, радостно разглядывавший пирожные, услышав это, тут же поднял голову и выглянул наружу. И правда, если не встать, то ничего за окном не разглядишь.

555: Дружеское напоминание: главный герой сейчас как раз снаружи.

У Юй Чэ тут же загорелись глаза, и он пулей вскочил со стула. Но на улице было слишком много прохожих, и он никак не мог вычленить цель задания. Да и кто запомнит лицо человека, мельком взглянув на него в толпе? С этой мыслью он снова опустил голову к десертам, продолжая размышлять о выборе лакомства.

555 не на шутку разозлился: Просто выбери того, кто выделяется внешностью! Главный герой не может быть некрасивым.

До этого холостяка наконец дошло. Он толкнул дверь магазина, огляделся по сторонам и вдруг заметил двух высоких, статных мужчин, которые сразу бросались в глаза.

Один из них, холодный и отстраненный, излучал благородство и грацию, а его тонкие черты лица напоминали изящную работу тушью. В его черных, как ледяной омут, глазах читалась такая отчужденность, что к нему было страшно приблизиться. Светлая повседневная одежда выгодно выделяла его на фоне спутника, облаченного в черный тренч.

У второго мужчины были лихо заломленные к вискам брови, узкие темные глаза, плотно сжатые тонкие губы и четкие, словно высеченные из камня, черты лица. Юй Чэ показалось, что он понял, кто из них — главный герой. Он направился к ним, невольно расплываясь в счастливой улыбке.

Это была удивительно чистая улыбка, светлая и искренняя. Се Инань, случайно бросив взгляд в сторону, заметил идущего к ним изящного юношу, и эта улыбка заставила его остановиться — захотелось посмотреть еще раз.

В его мире, полном фальши и корысти, он никогда не видел ничего подобного, и внезапно возникшее перед глазами зрелище вызвало странное желание удержать это мгновение. Но что толку? Такая улыбка рано или поздно изменится, испачкается этим миром, станет такой же расчетливой и притворной.

Он увидел, как юноша уверенно прошел мимо него и остановился прямо перед его другом, Цинь Жуна.

— Здравствуйте, можно мне стать вашим парнем?

Цинь Жун опешил. Он пришел сюда по делам, случайно встретил старого приятеля и собирался пообедать, а вместо этого столкнулся с признанием в любви. Он внимательно посмотрел на юношу, в его узких глазах промелькнуло подозрение — профессия полицейского приучила его искать подвох во всем.

— Малыш, вы тут что, видео снимаете? — усмехнулся Цинь Жун, не приняв слова Юй Чэ всерьез.

— Нет, я серьезно! — Юй Чэ занервничал. Будучи полным профаном в таких делах, он превратил робкую любовь с первого взгляда в попытку уличного грабежа.

555: Пока я накладывал маску для лица, ты умудрился признаться в любви второстепенному персонажу?

Система едва не зависла. Он не ожидал, что стоит ему на секунду отвлечься, как Юй Чэ перепутает объект обожания.

Юй Чэ неловко покосился на Се Инаня в светлой одежде. Он-то думал, что аура главного героя должна быть мощнее, да и разве все властные боссы не носят черное?

— Э-э, простите, кажется, я ошибся, — внезапная смена курса заставила Цинь Жуна проглотить готовые слова отказа, и, услышав про ошибку, он даже почувствовал легкое разочарование.

— Тот самый, можно мне стать вашим парнем? — Юй Чэ решил, что путь белого лунного света слишком долог, поэтому выбрал тактику прямой атаки: быстро и решительно.

Уголки губ Се Инаня едва заметно дрогнули. Этот юноша был занятным: только что признавался в любви Цинь Жуну, тут же заявил, что ошибся, и сразу же переключился на него.

— Малыш, мы очень заняты и у нас нет времени на подобные игры, — холодный голос Се Инаня прозвучал с легкой хрипотцой, отчего у Юй Чэ заложило уши.

— Нет, я искал именно вас. Вы говорили, что в этой жизни придете за мной, но я вспомнил вас, а почему же вы забыли меня? — в Юй Чэ проснулся великий актер. Он тут же изобразил брошенного зверька, глаза его покраснели, а в чистом взгляде заблестели слезы.

Цинь Жун, наблюдая за этой сценой, вдруг впал в оцепенение. Ему показалось, что в каком-то сне он сам уже говорил эти слова человеку в красном одеянии.

— Малыш, вы что, решили переснять Легенду о Белой Змее? — Се Инань подумал, что хотя юноша играет мастерски, если бы это было правдой, он бы не перепутал его в самом начале.

— Ладно, нам пора, — Цинь Жун прервал разговор. Ему хотелось поскорее развести этих двоих, чтобы привести мысли в порядок.

Юй Чэ оставалось только смотреть, как главный герой ускользает от него. Он и подумать не мог, что тот окажется таким холодным, настоящим ледяным цветком на вершине горы.

— Твоя мачеха в последнее время проявляет завидную активность, верно? — спросил Цинь Жун, разрезая стейк и глядя на Се Инаня.

— Ты уже в курсе? Похоже, она и правда действует решительно.

— Когда планируешь захлопнуть ловушку? Тебе не надоело, что они постоянно роют тебе ямы? — Цинь Жун был удивлен терпению друга.

— Сеть нужно плести постепенно, чтобы в итоге лишить их даже шанса на спасение, — Се Инань сделал глоток чая, глядя на припаркованный снаружи спорткар. Это был подарок от Цинь До, которая решила, что он «помешался» на машинах.

— А ты не боишься, что она нанесет удар первой? — с тревогой спросил Цинь Жун. Эта женщина была не из робкого десятка, иначе как бы ей удалось уговорить отца Се Инаня жениться на ней, вопреки протестам деда.

— Напротив, я боюсь, что она не решится. Пришло время положить конец некоторым вещам, я устал от такой жизни, — Се Инань невольно вспомнил ту улыбку. Это было похоже на солнечный свет, который заставляет того, кто долго жил во тьме, невольно стремиться к теплу.

Жаль, что юноша признался в любви не всерьез, иначе он бы, пожалуй, попробовал.

Юй Чэ каждый день наслаждался изысканными десертами, которые готовил для него мастер, и был абсолютно счастлив. Мысли о главном герое выветрились из головы — ему хотелось просто остаться здесь и начать свою «пенсионную» жизнь.

На днях Юй Юй уехал в командировку, родители отправились в путешествие, и Юй Чэ, предоставленный самому себе, перебрался жить на второй этаж кондитерской. По вечерам он любовался огнями ночного города. Конечно, было бы еще лучше, если бы этот пейзаж не включал в себя драку.

Юй Чэ увидел, как мужчину окружили хулиганы. Тот отбивался голыми руками, но постепенно начал сдавать позиции. Юй Чэ стиснул зубы, схватил бейсбольную биту и бросился на помощь. Разумеется, как законопослушный гражданин, он не забыл перед выходом позвонить в полицию.

Поскольку было темно, телохранители, сидевшие в машине и охранявшие Юй Чэ, ничего не заметили: их маленький хозяин всегда был таким послушным, что после заката никогда не выходил из дома.

Се Инань не ожидал, что мачеха окажется настолько нетерпеливой и пришлет банду хулиганов. Хочет, чтобы это выглядело как неудачное ограбление? Но уровень их подготовки явно был профессиональным. Интересно, приложил ли к этому руку его отец?

Из-за событий того дня он невольно забрел в этот район. Место было глухое, освещение плохое, людей почти не было — видимо, нападавшие следили за ним всю дорогу и решили, что это идеальный момент. Если бы он был на машине, шанса напасть у них не было бы. Се Инань уворачивался от ударов, подыскивая глазами что-нибудь, что могло бы послужить оружием.

Вдруг он увидел, как один из хулиганов перед ним внезапно повалился набок, словно его кто-то толкнул. Когда тот упал, за его спиной показался изящный юноша. Это был тот самый парень, которого он видел в день встречи с Чу Цзяном. Стройная фигура, спортивный костюм, будто он только что сошел с соревнований, и весь облик пропитан юношеской энергией.

http://bllate.org/book/38464/4827054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода