Готовый перевод Interstellar Entertainment Desert? The Best Producer Steps In / Звёздная пустыня развлечений? Лучший продюсер берётся за дело: Глава 3

Оуян Лань в конце концов решил воспользоваться бустером духовной силы.

Ему требовалось больше времени в голографической капсуле: пяти часов в день было катастрофически мало, а дожидаться естественного повышения духовной силы — слишком неэффективно.

К тому же он сейчас был настолько беден, что из имущества остались лишь три тюбика питательной жидкости да нерастраченные амбиции...

Пусть даже удастся выиграть лишний час или два. Оуян Лань сжал флакон и осушил его одним глотком.

Ледяная синеватая жидкость хлынула внутрь, и носоглотку мгновенно заполнил резкий запах мяты.

— Кажется, ничего особенного, — с легким видом произнес Оуян Лань и даже подпрыгнул пару раз.

— Погоди, еще прочувствуешь, — механический голос Системы прозвучал с какой-то особой ритмичностью.

Оуян Лань только хотел ответить, что все в порядке, как почувствовал, что внутри живота забурлил жар, который начал стремительно разливаться по всему телу.

Голову словно ударило нахлынувшей волной зноя, в глазах поплыло. Оуян Лань с трудом удержался на ногах и, пошатываясь, направился к кровати.

Затылок словно пронзило тупым предметом, в черепной коробке пульсировала острая боль.

Жар то накатывал, то отступал. Оуян Лань был близок к безумию, тело сотрясала неудержимая дрожь.

— Ну вот... а ты хорохорился, — сквозь туман Оуян Лань, кажется, услышал чей-то мягкий голос.

Система? Неужели он настолько вымотался, что начал принимать механический голос за человеческий? Веки Оуяна Ланя дрогнули, но он, окончательно обессилев, погрузился в глубокий сон.

...

Ян Ци была студенткой, обожавшей аниме, но перспективы трудоустройства в этой сфере были столь туманны, что ей пришлось искать другие пути — в конце концов, на что-то нужно было жить.

Однако любовь к аниме никуда не делась. На планете ZH-C, где она жила, как раз подводили итоги конкурса анимационных короткометражек.

Едва закончив смену, Ян Ци с предвкушением нырнула в голографическую капсулу — она намеревалась как следует насладиться работами нынешних мастеров.

Развлекательный контент — сериалы, фильмы, музыка — можно было смотреть и через оптический компьютер, но голографическая капсула дарила куда более яркие впечатления, к тому же помогала восстанавливать и укреплять духовную силу, поэтому те, у кого она была, всегда выбирали этот способ.

— Маленький принц... Название звучит так, будто это для детей, — пробормотала Ян Ци.

Она сразу заметила работу, занявшую первое место. Обычно в таких конкурсах всегда были известны оценки жюри, но зрители не всегда соглашались с профессиональным мнением, часто критикуя призеров и защищая другие, более близкие им по духу произведения.

Однако в этот раз в комментариях к Маленькому принцу царило единодушие — сплошь восторженные отзывы, ни одного критического замечания.

Ян Ци, любившая смотреть призеров в обратном порядке, не удержалась и начала с первого места.

Ей не терпелось узнать, что же за шедевр вызвал такой ажиотаж. Планета ZH-C, хоть и была невелика, всегда славилась своей честностью и беспристрастностью — вряд ли организаторы конкурса стали бы опускаться до найма ботов ради сомнительной славы.

История началась: взрослый человек, управляющий странным старинным летательным аппаратом, и золотоволосый мальчик ворвались в поле зрения Ян Ци.

Простые, лаконичные линии очерчивали образы двух главных героев — живые и исполненные тепла.

Яркие, фантастические цвета приковывали взгляд. Привыкшая к однообразным теплым или холодным тонам, она впервые осознала, что даже нарочито броские краски могут создавать столь волнующую красоту.

Это была простая и трогательная история, рассчитанная на детей, но она заставила Ян Ци — взрослого ребенка, три года назад окончившего университет, — прослезиться.

Особенно фраза: Все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит. Она ударила прямо в сердце.

И правда... Три года в погоне за выживанием, и она незаметно для себя почти забыла, что когда-то была беззаботным ребенком.

Когда именно она начала забывать ту счастливую себя ради повседневной рутины?

Может, в тот день, когда впервые отказалась от любимого аниме ради работы? Или когда забросила эскизы, которые днями и ночами рисовала в голографической капсуле?

Хорошо хоть сегодня, глядя на этот ролик, она поняла: она не забыла о своей мечте.

Просто выбрала другой способ беречь ее. Пусть она не работает в индустрии, зато может с прежней страстью открывать для себя каждое новое аниме, как и в тот день, когда впервые ими увлеклась.

Ведь именно время, затраченное на твою розу, делает ее такой важной.

Ян Ци не удержалась и оставила комментарий: Такая работа по праву занимает первое место.

Посмотрев Маленького принца с десяток раз, она вспомнила, что нужно бы глянуть на автора. Какой гений изобрел новый ИИ для создания такого уровня? Это же уровень мэтров из Столичной системы!

Ян Ци осеклась на полуслове — она не могла поверить своим глазам, снова и снова открывая данные о создателе. Это не работа ИИ?!

Оуян Лань... Имя казалось смутно знакомым. Она тут же вбила его в поисковик голографической сети.

Узнав о его прошлом, Ян Ци пришла в изумление: Как кинорежиссер переквалифицировался в аниматоры?

Вспомнив, что Оуян Лань был известен в Звездной Федерации как ярый противник использования ИИ, она вздохнула. Наверное, с кино не заладилось, вот и сменил профиль. Как же жаль. Она решила отправить ему донат — пусть это будет поддержкой для автора в новой сфере.

Было бы непростительно, если бы создатель такого шедевра перестал творить в анимации!

Ян Ци перевела тысячу звездных монет. Что ж, придется на этот месяц забыть о сладостях и напитках.

...

Оуян Лань проспал неизвестно сколько, но проснулся с чувством невероятной легкости.

Он лениво выбрался из кровати, потянулся и внезапно наткнулся на чью-то крепкую грудь.

— Ой! — Оуян Лань схватился за нос, судорожно втягивая воздух.

Над головой раздался мягкий голос:

— Проснулся?

Изысканные черты лица возникли прямо перед ним, алые губы слегка приоткрылись:

— А я уж думал, ты на этой кровати и помрешь.

— Кто вы? — ошеломленно спросил Оуян Лань, ослепленный такой красотой.

— Жар мозги проел? — красавец ослепительно улыбнулся, и его длинные белые волосы, собранные в высокий хвост, качнулись за спиной.

Оуян Лань почувствовал, как лицо заливает краска... Должно быть, это побочный эффект от бустера...

Цзян Яньчжоу не сдержал усмешки:

— Живешь у меня и не узнаешь, кто я?

— Хозяин квартиры? — робко уточнил Оуян Лань.

— Угу, можно и так сказать, — отозвался Цзян Яньчжоу. — Оптический компьютер показывает, что ты полгода не платишь проценты. На сообщения не отвечаешь, звонки сбрасываешь, вот и пришлось прийти лично.

— Извините, — пробормотал Оуян Лань, запинаясь. — Я... я забыл. Можно еще несколько дней отсрочки? Мне скоро должны выплатить премию.

— Можно, — Цзян Яньчжоу поджал губы, в его глазах, полных звездного сияния, мелькнула улыбка. — Но ты должен показать свою искренность, верно?

Оуян Лань растерялся:

— Искренность? Что вы имеете в виду?

Цзян Яньчжоу многозначительно оглядел его, задержав взгляд на бледных губах истощенного мужчины, а затем вспомнил два пустых тюбика из-под питательной жидкости, которые видел в шкафчике. Сердце дрогнуло. Он тяжело вздохнул и произнес:

— Готовить умеешь?

Оуян Лань на секунду замер, прежде чем ответить:

— Умею.

— Тогда пойдешь ко мне домой и будешь готовить для меня.

Цзян Яньчжоу развернулся и, широко шагая, направился к выходу.

http://bllate.org/book/38463/4826693