Готовый перевод Interstellar Entertainment Desert? The Best Producer Steps In / Звёздная пустыня развлечений? Лучший продюсер берётся за дело: Глава 4

Оуян Лань с отсутствующим видом нарезал картофель.

— Поздравляю хозяина, уровень духовной силы достиг S-. Награда за повышение: время использования голографической капсулы увеличено с 5 до 9 часов в сутки, детектор сканирования качества обновлен до уровня 3А, — радостно сообщила Система.

— Детектор обновили? И что он теперь умеет? — Оуян Лань, перекладывая нарезанные овощи на чистую тарелку, выкроил минутку для вопроса.

— О, теперь детектор может не только оценивать качество готовых блюд, но и давать конкретные рекомендации, — пояснила Система. — Эксклюзивные советы, ты этого достоин!

— Скупердяи… Лучше бы вместо этого дали мне рецепт, — Оуян Лань уставился на подготовленные продукты и погрузился в раздумья.

Хотя в прошлой жизни, живя в одиночестве, он часто готовил себе сам и получал вполне сносные результаты, всё это ограничивалось слепым следованием пошаговым инструкциям из найденных в интернете рецептов.

— И это ты называешь умением готовить? — Система была несколько ошарашена. — Ладно, так и быть, поищу в базе данных. Чего хочешь?

— Китайскую свинину в кисло-сладком соусе, картофель соломкой, тушеную говядину с томатами… — перечислил Оуян Лань.

— И у тебя хватает совести называть это умением готовить? Насколько я помню, это обычные домашние блюда, — проворчала Система, передавая рецепты прямо в сознание Оуян Ланя.

— Ну, домашние… Разве приготовление по инструкции не считается умением готовить? — не моргнув глазом, парировал Оуян Лань.

Он ошпарил ребра неизвестного существа, взятые из холодильника Цзян Яньчжоу, замариновал их в смеси вина, соевого соуса и рисового уксуса, а затем отправил на сковороду.

— Похоже, это ребра звездного зверя, — просканировав мясо, заметила Система. — Твой арендодатель не так прост! Люди, которые хранят мясо звездного зверя в холодильнике, определенно имеют серьезный бэкграунд.

— Важно не то, прост он или нет, — Оуян Лань быстро отрегулировал температуру на кухонной плите и принялся за остальные блюда. — Важно то, что я всё ещё в долгах перед ним…

Помешивая картофель, он вдруг задумался о странной детали. Почему Цзян Яньчжоу говорит о процентах, а не о квартплате? Оуян Лань поделился своими сомнениями с Системой, и та тоже призадумалась.

— У тебя совсем нет никакой информации? — Оуян Лань перерыл все воспоминания прежнего владельца тела, но не нашел ни единого упоминания о Цзян Яньчжоу.

— Я система помощи в реализации мечты, а не всезнающий архив, — тихо пробормотала Система, которая так и не смогла получить никаких данных при сканировании Цзян Яньчжоу.

— Я помню только, что прежний хозяин взял кредит на покупку голографической капсулы… Тридцать миллионов звездных кредитов. С такими процентами даже первое место на конкурсе анимационных короткометражек не покроет и десятой части долга, — Оуян Лань невольно вздохнул. — Кто вообще попадает в другой мир, не набрав долгов?

— Кстати! Почему до сих пор не объявили результаты конкурса? — в перерыве между готовкой Оуян Лань проверил оптический компьютер, но не обнаружил никаких уведомлений.

— Хозяин, кажется, у тебя закончились деньги на счете, — просканировав его компьютер, робко заметила Система. — Твой долг за связь составляет около тысячи звездных кредитов.

— То есть прежний владелец оставил мне в наследство все возможные долги? — обессиленно пробормотал Оуян Лань.

— Как вкусно пахнет, — раздался естественный голос Цзян Яньчжоу. Он зашел из гостиной, привлеченный ароматом, просочившимся сквозь стеклянную дверь. — Готово? Я проголодался.

— Сейчас, еще одно блюдо! — Оуян Лань снова занервничал. Почему каждый раз, когда появляется Цзян Яньчжоу, он чувствует себя так неловко? Неужели его социофобия имеет избирательный характер?

Цзян Яньчжоу заметил, как у Оуян Ланя краснеют кончики ушей, стоило ему подойти ближе, и в душе мужчины всколыхнулось озорное чувство. Оуян Лань был готов запихнуть еду ему в рот, лишь бы поскорее сбежать, но, будучи жалким должником, он мог лишь молча фантазировать об этом.

Когда всё было готово, Оуян Лань взял две тарелки и обернулся, но не ожидал, что Цзян Яньчжоу стоит так близко. Они столкнулись. Почувствовав знакомую боль в переносице, Оуян Лань про себя выругался: такой худой и высокий, а твердый, как скала…

Темно-синие глаза Цзян Яньчжоу скользнули по макушке Оуян Ланя, а духовная сила бесшумно коснулась его тела. Не ИИ… Колебания духовной силы стали сильнее, но источник тот же, что и раньше. Цзян Яньчжоу невозмутимо отозвал свою силу, сделав вывод: перед ним настоящий Оуян Лань, который просто совершил неожиданный прорыв, но из-за отсутствия профессионального ухода его характер сильно изменился.

Столкнувшись с мужчиной, Оуян Лань отступил назад, упершись поясницей в плиту, и стал ждать, пока Цзян Яньчжоу выйдет первым. Однако тот стоял, словно завороженный, не двигаясь с места.

— Господин Цзян, может, выйдем сначала? — не выдержав, напомнил Оуян Лань.

Цзян Яньчжоу изобразил вид человека, который только что очнулся от задумчивости, одарил Оуян Ланя мягкой улыбкой и посторонился. Почему он обязательно должен был стоять посреди прохода? Оуян Лань, полный подозрений, протиснулся мимо высокой фигуры. Ему показалось, или в глубине прозрачных синих глаз Цзян Яньчжоу, отразившихся в стекле, на мгновение вспыхнул алый блеск? Но когда он попытался присмотреться, то увидел лишь соблазнительную улыбку мужчины, заметившего, что за ним наблюдают.

Оуян Лань поспешно опустил голову и вышел из кухни.

Тонкие, изящные пальцы Цзян Яньчжоу коснулись края тарелки, он неуклюже попытался её удержать. Мужчина смотрел на неизвестное блюдо, покрытое красным соусом, и ощущал исходящую от него силу духовного успокоения, сравнимую с лучшими работами звездных ИИ-продюсеров.

— Ты же был голоден, почему не несешь тарелки? — Оуян Лань, прождав некоторое время за столом, вернулся на кухню и озадаченно посмотрел на него.

— Слишком вкусно, я аж растерялся, — невозмутимо ответил Цзян Яньчжоу.

Оуян Лань не смог смотреть на его неумелую хватку:

— Так ты уронишь тарелку. Поддерживай снизу или держи обеими руками за края.

Цзян Яньчжоу кивнул и послушно сменил положение рук.

За столом он уплетал четыре блюда и суп за обе щеки, но даже в таком поспешном поглощении пищи он выглядел эстетично. Оуян Лань, привыкший к изыскам современного мира и считавший свои блюда лишь посредственными, вдруг почувствовал, что они стали невероятно аппетитными, глядя на то, с каким удовольствием ест его гость.

Изначально Цзян Яньчжоу ожидал от еды лишь малого, но стоило ему попробовать первый кусочек, как все мысли улетучились. Кисло-сладкий, соленый и пряный вкусы сплелись в идеальной гармонии, захватывая рецепторы и заставляя каждую клетку тела требовать продолжения. Его духовное море, вечно напряженное из-за постоянных всплесков, вдруг обрело небывалое спокойствие.

Цзян Яньчжоу с удовольствием опустошил все тарелки и, чувствуя, что ему мало, заметил:

— На самом деле, можно было приготовить и побольше.

Он не шутил. Для него это была лишь закуска, но эффект расслабления, который давала эта еда, превосходил всё, что он пробовал за последние годы.

— Может, будешь готовить мне в счет долга? — предложил Цзян Яньчжоу, немного подумав. — Весь долг, включая кредит за капсулу, можно закрыть едой.

Оуян Лань мгновенно загорелся этой идеей. Если можно расплатиться таким образом, он сэкономит кучу сил и денег для творчества! Но, подумав о том, что он готовит лишь самые простые блюда… ему стало неловко. Не слишком ли это нагло с его стороны?

— Может, я буду готовить, пока не погашу долг? — предложил он, чтобы хоть немного успокоить свою совесть.

— Идет, — согласился Цзян Яньчжоу. — Но я хочу, чтобы ты готовил мне до тех пор, пока не соберешься съехать отсюда.

Оуян Лань, никогда не слышавший таких требований, удивился:

— Правда? Почему?

Цзян Яньчжоу, поняв, что парень даже не осознает истинной ценности своей стряпни, уклончиво ответил:

— Мне так хочется. Ты согласен на сделку?

— Согласен! — раз уж так сложились обстоятельства, грех было отказываться.

— Отлично. С сегодняшнего дня и до конца твоих дней ты отвечаешь за мой завтрак, обед и ужин, — многозначительно произнес Цзян Яньчжоу.

Оуян Лань быстро прикинул в уме: это будет отличной разрядкой после работы в капсуле, к тому же долг тает — выгода очевидна! Хотя он был уверен в своих проектах, пробиться сквозь давление ИИ-продюсеров и скепсис общества будет непросто, на это уйдет минимум год. Ведь людские стереотипы так быстро не меняются.

В голове всплыли строки Ли Бо: *Придет время, пробьюсь сквозь волны, расправлю паруса и помчусь по бурному морю*. У Оуян Ланя появились новые идеи для творчества.

Цзян Яньчжоу тем временем пополнил счет на его компьютере, добавив четыре нуля.

— Пусть это будут чаевые за сегодняшний ужин.

Оуян Лань взглянул на экран: Ваш баланс успешно пополнен, текущий остаток — 8975.65. Теперь он понял, почему не получал уведомлений. После пополнения счета компьютер начал безумно вибрировать от потока сообщений и пропущенных вызовов. Глядя на бесконечный список официальных уведомлений, Оуян Лань погрузился в глубокую задумку.

*Смогу ли я получить премию, если игнорировал официальные звонки после объявления результатов? Срочно, ответьте, жду ответа онлайн!*

http://bllate.org/book/38463/4826694