× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Reentering the Novel Twice, All the Male Leads Reincarnated – The Boss Keeps Falling into Love Traps / После второго переселения в книгу все герои переродились — и босс постоянно попадает в любовные ловушки: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кстати, как там с той просьбой? Удалось ли передать слух, что наш журнал «YOUNG» выйдет с первым номером уже в конце ноября?

— Е Ци уже сообщила Чэнь Юй. Говорят, в редакции уже обсуждают, удастся ли выпустить номер до 25 ноября.

Ци Си холодно усмехнулась:

— Если так — прекрасно. Очень надеюсь, что они успеют. Но мы всё равно придерживаемся изначального плана: выходим 12 декабря.

Лу Нянь всё ещё выглядела обеспокоенной:

— Тогда мы выйдем почти на двадцать дней позже «V.Z.». Это точно разумно?

Ци Си лишь уверенно улыбнулась:

— Чего бояться? Во-первых, не факт, что «V.Z.» вообще успеет подготовиться. А даже если и успеет — проиграет ещё сильнее. В конце концов, у нас в запасе не только Шэнь Шэнь. Кстати, кто договорился со Шэнь Шэнем? Тому — премия.

— Е Ци.

— Е Ци?

Ци Си приподняла бровь. Опять она. В последнее время та появляется слишком часто.

Вот-вот должна была стать официальным ассистентом редактора в «V.Z.», но ушла вслед за Лу Нянь и начала с нуля в «YOUNG» в качестве стажёра.

Потом Чэнь Юй предложила ей крупную сумму, чтобы выведать внутреннюю информацию о «YOUNG», но девушка взяла деньги, отдала их Лу Нянь и честно обо всём рассказала. Более того, по указанию Лу Нянь стала двойным агентом и вернулась к Чэнь Юй.

А теперь ещё и заключила контракт со Шэнь Шэнем. И, к слову, именно она — первая любовь Гу Тинъюня, которого тот в пьяном угаре всё звал и звал.

Эта девчонка — настоящая находка.

Лу Нянь, однако, не думала ни о чём подобном и просто улыбнулась:

— Е Ци довольно способная, верно? Поэтому я и заступилась за неё в прошлый раз не зря. Она добрая, трудолюбивая, да и внешне очень приятная. К тому же постоянно говорит, что ты тогда не стала с ней церемониться, и она обязательно должна отблагодарить тебя за эту милость. Поэтому и работает за три тысячи в месяц, как лошадка.

Ци Си отпила глоток кофе:

— Вот и называется: добро возвращается добром. Всё дело в судьбе.

— У вас с ней и правда много общего. Посмотри: Ци Си и Е Ци — даже имена похожи. А ещё вы немного похожи внешне. Конечно, характеры разные, но без макияжа особенно глаза — обе с миндалевидными, чёрными, яркими глазами, такие чистые, а когда улыбаетесь — изгибаются дугой.

Ци Си вдруг почувствовала, что кофе во рту стал каким-то странным на вкус. В этом образе Е Ци явно что-то не так...

Автор говорит: немного подправила предыдущую главу — внесла корректировки. Кто хочет — может перечитать.

В этой главе раздам красные конвертики за комментарии — как компенсация за правку и опоздание с обновлением.

У автора ещё есть работа в реальной жизни, надеюсь, вы простите меня. Завтра снова обновлюсь в полдень.

Ци Си вдруг поняла, что, кажется, забыла одну очень важную вещь.

Система говорила ей, что она попала в роман с одной девушкой и тремя мужчинами, где все заканчивается счастливо. А она — всего лишь злодейка-флирт, которая лишь навредила главным героям. Позже появится настоящая героиня, которая согреет сердца всех троих мужчин. Но до самого перерождения Ци Си так и не узнала, кто эта настоящая героиня, и постепенно просто забыла о её существовании.

Теперь же, задумавшись, она задалась вопросом: кто же настоящая героиня? Почему Ши Юань после перерождения не пошёл искать её, а сразу обратился к ней? И почему в прошлой жизни она выполнила всё, что должна была, но всё равно провалила задание? Где именно произошёл сбой?

Судя по всему, если Е Ци — настоящая героиня, то, возможно, даже присутствует клише «заменительницы». Но раз в прошлой жизни задание провалилось, значит, либо трое мужчин не влюбились в настоящую героиню, либо сама героиня не полюбила их троих.

В первом случае, если героиня тоже переродилась, она наверняка захочет отомстить той женщине, которая украла любовь троих мужчин. Во втором — возможно, в прошлой жизни ей пришлось плохо, и теперь она хочет всё изменить и выбрать троих мужчин заново.

В любом случае, Ци Си чувствовала, что сама является камнем преткновения на пути героини к успеху.

Эмм...

Надеюсь, Е Ци не окажется настоящей героиней. А если и окажется — пусть хоть не переродится. А если переродится — пусть хоть не возненавидит меня.

Пока она размышляла об этом, дверь офиса распахнулась, и раздался громкий звук — «Бах!» — после чего кто-то рухнул на пол.

Е Ци лежала на полу, с горящими глазами подняла голову и сказала дрожащим голосом:

— Босс, главный редактор Лу, я пришла сдать деньги.

И, дрожа всем телом, вытащила из своего холщового рюкзака конверт.

……

Ци Си подумала, что эта девушка, похоже, действительно не слишком умна.

Она сама думала о мести и разрушении, а та — из совершенно другой, лёгкой и наивной истории.

Ци Си и Лу Нянь быстро подняли Е Ци и усадили за стол.

Е Ци даже не успела как следует сесть, как уже положила конверт на стол, покраснела от слёз, но сдерживалась:

— Босс, сестра Лу Нянь, вот тридцать тысяч юаней. Только что дала Чэнь главный редактор, чтобы выведать подробности ваших отношений с господином Гу.

Раньше она называла Ци Си «сестрой Ци Си», но, узнав, что им обоим по двадцать два, стала звать её «босс». Что до «господина Гу» — это, похоже, уже стало общепринятым прозвищем в народе.

Лу Нянь взяла конверт, пересчитала деньги и усмехнулась:

— Действительно тридцать тысяч. Эта Чэнь Юй... Впервые вижу, чтобы коммерческого шпиона подкупали по тридцать и двадцать тысяч. Е Ци, а что ты ей ответила?

— Я не знаю, — растерянно сказала Е Ци. — Я просто честно сказала: «Я не знаю». Потому что правда не знаю!

Ци Си посмотрела на её выражение лица и почувствовала одновременно облегчение и тревогу. Облегчение — потому что эта наивность явно не притворная. Тревога — потому что дожить до двадцати двух лет с таким умом можно только под защитой героинской ауры.

Она улыбнулась:

— Твой ответ был прекрасен. Эти тридцать тысяч я забираю как компенсацию за платье в прошлый раз. Больше не нужно платить мне по частям, поняла?

— Ага! — радостно кивнула Е Ци.

— Если в следующий раз она снова спросит об этом, скажи ей, что у меня с мужем плохие отношения, что я веду беспорядочную личную жизнь, каждый вечер не возвращаюсь домой и вообще не соблюдаю супружескую верность...

— Босс! — воскликнула Е Ци, перебив её. — Не смейте так говорить о себе!

Ци Си вздрогнула и поспешила объяснить:

— Я же говорю тебе обмануть её! Чтобы понять, какие у неё планы. Это не правда!

Е Ци наконец поняла и с облегчением выдохнула.

Ци Си с трудом подобрала слова, а потом осторожно спросила:

— Ци, расскажи, как тебе удалось заключить контракт со Шэнь Шэнем? Какие методы использовала?

— Наверное, искренностью. Я просто стояла у двери его агента и приносила ему еду три раза в день. На третий день он вдруг согласился.

Лу Нянь: ………

Ци Си: ………

Это точно героинская аура.

Ци Си подумала и осторожно спросила:

— У тебя сейчас есть парень?

— Нет.

— А такой тебе нравится? — Ци Си показала ей фотографию Ши Юаня.

У неё не было фото Ши Юаня, поэтому она взяла снимок из вичата Ци Цзысюаня, где они были вместе, и увеличила Ши Юаня.

Е Ци взяла телефон, провела пальцем по экрану и постепенно покраснела:

— Ну... наверное... нормально... Мне пора на работу, босс, сестра Лу Нянь, развлекайтесь.

С этими словами она быстро выскочила из офиса мелкими шажками.

Ци Си почувствовала, что дышать стало трудно. Всё пропало! Е Ци нравится типаж Ши Юаня — это уже слишком похоже на настоящую героиню.

Ладно, ладно. Глупым везёт. Буду делать вид, что ничего не знаю, и продолжу заниматься своими делами.

Ци Си утешала себя, бросая взгляд на Лу Нянь, которая рядом подкрашивала губы:

— Здесь только я одна. Зачем тебе краситься?

Лу Нянь бросила на неё кокетливый взгляд:

— Конечно, чтобы задержаться на работе. Сейчас после окончания смены поеду в корпорацию TI обсудить партнёрские каналы.

Ци Си подозрительно посмотрела на неё:

— Задержаться — так задержаться. Зачем красить губы в такой вызывающий цвет и улыбаться так, будто влюблена?

— Это... не... твоё... дело.

Ци Си почувствовала в её парфюме отчётливый запах тайной связи и презрительно фыркнула:

— Ладно, не буду лезть. Каждый домой, каждый к своей собачке.

Однако, вернувшись домой, она не увидела ни своей собачки, ни кота. Муж и сын исчезли без следа, даже сообщения не оставили.

Она набрала Гу Цинши:

— Ты увёл Николаса из дома?

……

— Не молчи! Если уходишь — уходи, но оставь Николаса. Ребёнок ещё мал, ему нужна мать.

……

— Я не уходил. Врач посоветовал сегодня отвести его поиграть к Сяо Хуэйхуэю.

— То есть ты отвёл его к Сяо Хуэйхуэю?

— Да.

— Почему не предупредил? Я вернулась домой, никого не нашла — так перепугалась!

……

Гу Цинши прикусил губу, взглянул на двух котов, весело играющих на полу, и на Шэнь Шэня, сидевшего напротив с вежливой улыбкой. Ему было не по себе.

Он просто не хотел, чтобы она приходила, поэтому и не сказал.

Ци Си же ничего не подозревала и просто спросила:

— Может, мне сейчас подъехать? Хочу научиться, как с ним играть.

Гу Цинши уже собирался ответить «не надо», как в самый подходящий момент телефон разрядился.

Когда он снова включил его, на экране было три сообщения вичата:

[Маленький толстый павлин]: ?

[Маленький толстый павлин]: Что случилось, ?

[Маленький толстый павлин]: Я уже на эстакаде, скоро буду.

……

Шэнь Шэнь взглянул на его выражение лица и мягко улыбнулся:

— Мисс Ци уже едет?

Гу Цинши неохотно «мм»нул.

Он думал: «Я ведь не говорил ей адрес Шэнь Шэня. Как она может уже быть в пути?»

Шэнь Шэнь же подумал, что Гу Цинши сам дал ей адрес, и не стал углубляться, лишь вежливо, но с лёгким подтекстом спросил:

— Вы с мисс Ци, наверное, очень близки?

Гу Цинши без колебаний кивнул:

— Очень.

— А слухи, что вы просто заключили брак по расчёту и на самом деле между вами нет чувств...

— Враньё, — ответил Гу Цинши быстрее обычного, и в голосе исчезла обычная рассеянная усталость. — Я очень её люблю, и она ко мне тоже очень добра.

Шэнь Шэнь неожиданно проявил настойчивость:

— Но ведь поначалу вы действительно были лишь партнёрами по сотрудничеству?

Гу Цинши промолчал, что означало согласие.

Шэнь Шэнь снова улыбнулся:

— А если... я имею в виду, если бы род Гу выбрал для сотрудничества другую семью, и вы женились бы на другой девушке... вы тоже так же «очень любили» бы её?

Он улыбался вежливо, но вопрос был острый.

Гу Цинши, однако, не задумываясь, быстро ответил:

— Нет.

— Почему?

— Потому что...

Не успел Гу Цинши договорить, как слуга Шэнь Шэня провёл Ци Си через ворота прямо в сад.

Ци Си кивнула Шэнь Шэню:

— Здравствуйте, мистер Шэнь. Мой муж сегодня привёл котёнка в гости — надеюсь, не побеспокоили.

— Ничего страшного. Я сейчас всё равно без дела, один скучаю. Приятно, что есть с кем поболтать.

Родители Шэнь Шэня давно умерли, он постоянно занят работой и почти не имеет друзей, поэтому эти слова были правдой на треть.

Раньше Ци Си наверняка растрогалась бы и постаралась утешить его, но теперь лишь вежливо улыбнулась и поспешила подойти к Гу Цинши, тихо сказав:

— Почему не предупредил, что уходишь? Телефон оборвался на полуслове — я так перепугалась, что даже проехала на красный свет! Теперь снимут три балла, а у меня в этом году лимит исчерпан. Придётся использовать твоё удостоверение.

Гу Цинши решительно покачал головой:

— Это нарушение закона. Нельзя.

Ци Си: ………

Этот негодник даже при постороннем не даёт мне сохранить лицо! Не может хотя бы изобразить супружескую гармонию?

Хотя они говорили тихо, Шэнь Шэнь, сидевший напротив, всё прекрасно слышал и мягко сказал:

— Ничего, мисс Ци, используйте моё удостоверение. Я почти не вожу сам, всё равно не пригодится.

Гу Цинши тут же настороженно взглянул на Шэнь Шэня, помолчал немного и неохотно произнёс:

— Используй моё. Можно снять шесть баллов.

— Моё — девять.

— Моё — все двенадцать.

http://bllate.org/book/3846/409173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода