Готовый перевод After Reentering the Novel Twice, All the Male Leads Reincarnated – The Boss Keeps Falling into Love Traps / После второго переселения в книгу все герои переродились — и босс постоянно попадает в любовные ловушки: Глава 13

— Что я несу?! Да это же уже первая новость в «Вэйбо»! Шэнь Шэнь тайно встречался у бассейна с какой-то загадочной женщиной. Лица-то не видно, но я бы узнала твою спину среди тысячи!

Чёрт, а как же обещанная конфиденциальность?

Ци Си упрямо отнекивалась:

— Ты ошиблась…

— Да брось! Уже всё раскопали! Сегодня ты выложила селфи в «Вэйбо» — и купальник, и фон у бассейна совпадают до мелочей с теми фотками от папарацци. Не отпирайся!

— Нет… я правда не спала с ним…

— Даже если и не спали, то уже почти! Посмотри на ваши позы — ну и дела, Ци Си! Десять лет кричала «муж, я тебя люблю», и наконец-то заполучила своего кумира! Ты — образец для всех фанаток! Когда вы сблизились? Почему мне даже не сказала?

— Да я… я просто ходила на тренировку…

— Да ладно! Ты, которая после ста метров в бассейне год отдыхает, вдруг решила заняться фитнесом? Кто поверит, что ты не ради Шэнь Шэня туда пошла?

— Честно, я не…

— Хватит отнекиваться! Я же знаю, как ты его обожаешь! Каждый день «Шэнь Шэнь, муж, я тебя люблю» — у меня уши уже свистят от этого!

— Заткнись уже!

Ци Си, наконец, не выдержала и резко бросила трубку. Повернувшись к Гу Цинши, она робко начала:

— Послушай, я всё объясню…

Гу Цинши молчал. Он просто вдруг отвернулся и уставился в телевизор.

По экрану шёл фильм, который сама Ци Си недавно переключила — передача «Десять лучших молодых актёров Китая».

И прямо сейчас на экране крупным планом красовалась надпись — Шэнь Шэнь, а под ней — его фото в образе сурового героя боевика.

У Ци Си по спине пробежал холодок.

Гу Цинши медленно произнёс:

— Смуглая кожа, восемь кубиков пресса, лицо для кино.

Ци Си: …

???

!!!

Теперь всё совсем плохо!

— Послушай, это недоразумение! Правда! Не то, что ты думаешь!

Ци Си чувствовала себя несправедливо обиженной.

Шэнь Шэнь, её самый любимый кумир, конечно, идеально соответствовал её вкусу, поэтому, когда она вчера невольно болтала о своём идеале, случайно описала его до мелочей. Но, клянётся небом и землёй, в тот момент она совершенно не думала о Шэнь Шэне!

Но как теперь это объяснить?

Она чуть не плакала от отчаяния и готова была провалиться сквозь землю.

Пока она лихорадочно искала слова, телефон Гу Цинши зазвенел.

Он сидел на полу, а Ци Си — на диване, и благодаря разнице в высоте она легко видела его экран.

[Чжэн Цзюньчжоу]: Босс, слышал песню «Маленькое счастье»? Очень милая, особенно строчка: «Я слышу, как дождь падает на зелёную траву…»

[Чжэн Цзюньчжоу]: Ещё сериал «Лес зелёного света» — тоже неплох.

[Чжэн Цзюньчжоу]: А этот йогурт с авокадо на самом деле очень вкусный.

Ци Си: …

Какой же подлый президент! Так подливать масла в огонь!

Но в этом мире всегда найдётся кто-то ещё подлее.

«Динь-дон»

xx Новости: Звезда кино Шэнь Шэнь раскрыл отношения.

«Динь-дон»

xxx Новости: Звезда кино Шэнь Шэнь и женщина у бассейна в жаркой сцене.

«Динь-дон»

xxxx Новости: Звезда кино Шэнь Шэнь тайно женат и имеет сына.

Ци Си: …

Гу Цинши поднял глаза и пристально посмотрел на неё. Его взгляд был тёмным, словно смертельный приговор.

Ци Си вздрогнула и судорожно прижала к груди подушку, будто пытаясь защититься:

— Между мной и Шэнь Шэнем ничего нет.

Гу Цинши медленно, чётко по слогам произнёс:

— «Шэнь Шэнь, муж, я тебя люблю».

Ци Си задохнулась:

— Это я в детстве, глупая, слепо фанатела! Но теперь я выросла, вышла замуж, повзрослела — я больше не фанатею!

— У меня парень очень высокий, очень красивый, с отличной фигурой, лицо для кино, смуглая кожа, восемь кубиков пресса, нежный, заботливый, настоящий джентльмен, умеет меня радовать.

Ци Си замерла. Как он вообще всё это запомнил?! Он ведь дословно повторил то, что она сказала Ши Юаню!

Она натянуто улыбнулась:

— Я тогда просто отвязывалась от мальчишки, наговорила глупостей! Сейчас мне такие больше не нравятся! Правда!

Гу Цинши смотрел на неё так, будто совершенно не верил.

Ци Си поняла: нужно бить наверняка. Сжав зубы, она изобразила застенчивое выражение лица:

— Сейчас мне нравятся совсем другие — с очень красивым лицом, белоснежной кожей, худощавые, и совсем не нежные.

Она опустила голову, будто хрупкий цветок, колышимый прохладным ветерком:

— Как раз такие, как ты, муж.

Голос её стал сладким и томным.

Гу Цинши на мгновение застыл.

Вот оно! Все мужчины на это ведутся!

Ци Си, довольная его реакцией, решила добить:

— Муж, я говорю правду, поверь мне.

Её глаза наполнились слезами, взгляд был полон нежности и ранимости — словно белоснежный цветок в бурю, вызывающий желание оберегать и защищать.

Рука Гу Цинши едва заметно дрогнула, а обычно спокойные зрачки резко сузились.

Ци Си усилила натиск:

— Муж, не злись. У меня нога болит.

Она томно хлопала ресницами, глядя на него с обожанием и болью.

Гу Цинши смотрел на неё.

Спустя десять секунд он отложил телефон, снова взял пакет со льдом и приложил к её лодыжке, мягко сказав:

— Ладно, я тебе верю. В следующий раз при недоразумении просто объясни — я человек разумный. Ты меня напугала.

В его спокойном тоне проскальзывала даже лёгкая обида и упрёк.

Ци Си услышала, как её самоуважение разбилось на мелкие осколки.

Гнев пересилил разум. Забыв, что стоит на грани измены супругу, она резко выдернула ногу из его рук, нахмурилась и холодно бросила:

— Боль прошла. Иди, занимайся своими делами.

Гу Цинши удивлённо приподнял бровь. Женщины меняют настроение быстрее погоды, но интуиция подсказывала: сейчас она опасна, лучше не злить. Он медленно встал, отряхнул брюки и ушёл.

Ци Си осталась одна на диване. Она делала себе искусственное дыхание и без конца повторяла про себя:

«Жизнь — как спектакль, ведь встретились мы не случайно. Вместе до старости — большая редкость, так стоит ли беречь друг друга? Из-за мелочей злиться — разве это разумно? Болезнь от злости — и лечить некому…»

Повторяя это, она незаметно уснула.

Когда Гу Цинши вышел с тарелкой питательного блюда, он увидел, как она спит на диване в крайне неэлегантной позе, совсем не похожая на изысканную светскую львицу.

Он поставил еду, осторожно поправил её больную ногу, чтобы ей было удобнее и безопаснее, а потом накинул на неё плед.

Сев на ковёр рядом, он взял телефон и начал писать в чат.

[Чжэн Цзюньчжоу]: Босс, подавать в суд на эти СМИ?

[Гу Цинши]: Да.

[Чжэн Цзюньчжоу]: До какой степени?

Гу Цинши посмотрел на Ци Си, которая во сне уже смяла плед в комок и прижала к себе, а ноги беспорядочно болтались в разные стороны.

Он тихо вздохнул. Обычно она спит, обнимая всё подряд и вертясь, но даже с травмой не может лежать спокойно.

Осторожно поправив ей ноги, он вернулся на место и быстро набрал четыре иероглифа:

— Пример для остальных.

В это же время в VIP-палате частной больницы «Лю» в Шанхае юноша медленно пролистывал веб-страницу. Его пальцы сжимались всё сильнее, а на худой, бледной руке резко выступали сухожилия.

Он едва заметно приподнял уголок губ и произнёс с ледяной злобой:

— Шэнь Шэнь… опять ты.

—

Ци Си сначала не придала значения этим фейковым новостям.

Ведь Шэнь Шэнь — звезда первой величины, у него отличная PR-команда. Достаточно запросить запись с камер наблюдения в спортзале — и всё станет ясно. Более того, ему даже можно будет приписать героизм.

К тому же на фото не было её лица, и в пресс-релизах не называли её по имени. Поэтому она не стала писать пост в «Вэйбо» — чтобы не обвинили в накрутке популярности.

Однако она сильно недооценила фанаток Шэнь Шэня.

Из-за её селфи они быстро вычислили её личность, выкопали всю информацию о ней, вплоть до компании её дяди, и устроили публичное осуждение. Старый скандал с «падением на колени» тоже всплыл вновь.

Хотя всё уже было официально опровергнуто, фанатки продолжали плести теории заговора.

Кто-то утверждал, что она подкупила руководство журнала «VZ», аудиозапись подделана, а посты с опровержениями от Е Ци и Чжань Фэйфэй — под давлением. Другие писали, что всё это — её очередная самореклама, и встреча с Шэнь Шэнем — просто продолжение старой игры.

Так Ци Си проснулась знаменитостью, которую называли «расчётливой богатой девицей, готовой на всё ради хайпа». Фанаты даже подали коллективное письмо в журнал «VZ» с требованием лишить её права участвовать в голосовании за обложку «Первой светской львицы».

Голосование завершалось завтра, а её голосов было больше, чем у всех остальных кандидаток вместе взятых. Теперь же её хотели просто вычеркнуть из списка.

Она зашла в топ «Вэйбо» по запросу «Ци Си Шэнь Шэнь» и, прочитав комментарии, пришла в ужас.

[Заблудившаяся деревянная кукла]: Только я не верю, что Ци Си и Шэнь Шэнь встречаются?

[Обычная интернет-знаменитость, которая, пользуясь деньгами семьи, постоянно лезет не в своё дело. Ведёт себя как выскочка, а не аристократка.]

[Мой дядя — младший менеджер в компании семьи Ци. Говорит, что Ци Си всё это затеяла, чтобы получить титул «Первой светской львицы Пекина» и выгодно выйти замуж.]

[Хватит цепляться к нашему мужу! Противно!]

[Глубоководные рыбы, заберите нашего брата и не связывайтесь с ней! У брата только карьера, он не встречается!]

[Все верьте: брат точно не встречается! Не поддавайтесь панике!]

[Уже доказано: фото сделала сама Ци Си, пресс-релизы она купила — это спланированная провокация! Это доказательство!]

[Глубоководные рыбы, срочно идите в тег и пишите посты против Ци Си! Нельзя допустить, чтобы она использовала брата для хайпа! Если обложку получит Ци Си — мы все бойкотируем журнал!]

Вскоре хештег «Ци Си — доказанная провокаторша» взлетел в топ «Вэйбо».

Ци Си медленно набрала один вопросительный знак.

Как это доказано?! Да что я вообще сделала?! Я просто поспала — и вдруг всё «доказано»?! Где эти доказательства?! Почему все с ума сошли?!

И главное — почему команда Шэнь Шэня до сих пор не опровергла слухи?

Ци Си повторила про себя «Не злись» и открыла профили Шэнь Шэня и всех его сотрудников.

Полная тишина. Ни слова.

Она нахмурилась. Что за странность?

Шэнь Шэнь не из тех, кто любит хайп ради хайпа. Ему и так не нужна дополнительная популярность. Почему он молчит?

Это совсем не похоже на него. Что он задумал?

Но какими бы ни были его планы, сейчас главное — не дать этой грязи осесть на ней. Иначе не только обложку потеряешь, но и фанатские психи могут начать преследовать.

Ци Си быстро набрала пост в «Вэйбо»:

Неизвестная фея по фамилии Ци:

Фотографии, распространяемые в сети, сделаны сегодня утром в фитнес-клубе «Max», когда я случайно упала в бассейн, и господин Шэнь помог мне. Это вовсе не «тайная встреча». Прошу СМИ и маркетинговые аккаунты, распространяющие ложную информацию, прекратить клевету, а пользователей — не поддаваться слухам.

Я намерена подать в суд на следующие СМИ за распространение ложной информации: xx Новости, xxx Новости, xxxx Новости.

Отдельное спасибо господину Шэню за его благородный поступок. Приношу извинения за доставленные ему неудобства. Господин Шэнь — человек с безупречной репутацией. Надеюсь, вы будете и дальше поддерживать его творчество и не распространять непроверенные слухи.

http://bllate.org/book/3846/409148