Готовый перевод After Reentering the Novel Twice, All the Male Leads Reincarnated – The Boss Keeps Falling into Love Traps / После второго переселения в книгу все герои переродились — и босс постоянно попадает в любовные ловушки: Глава 14

Она отправила пост в вэйбо и тут же набрала номер управляющего фитнес-клубом:

— Пожалуйста, выведите все записи с камер наблюдения у бассейна за сегодняшнее утро. Я сейчас подъеду и заберу их.

Голос на другом конце провода звучал почтительно и виновато:

— Простите, госпожа Ци, это наша ошибка. Мы вернём вам полную стоимость абонемента и предоставим пожизненный VIP-статус в нашем клубе.

Такая щедрость?

Однако Ци Си было всё равно. Её голос прозвучал необычайно серьёзно:

— Мне это не нужно. Сейчас мне нужны только записи с камер.

— Извините, госпожа Ци, но записи уже изъяли.

— Шэнь Шэнь их забрал?

— Нет, это…

Не успел он договорить, как на линии появился входящий вызов от Лу Нянь. Ци Си собиралась сбросить его и сначала разобраться с записями, но случайно нажала «принять». Тут же в ухо ворвался такой громкий, будто усиленный динамиком, рёв Лу Нянь:

— Ци Си! Ты ещё говоришь, что у тебя с Шэнь Шэнем ничего нет?! Посмотри, что он только что написал в вэйбо!

Проходивший мимо Гу Цинши в этот момент резко остановился.

Шэнь Шэнь:

Все злобные домыслы в сети о госпоже Ци Си не соответствуют действительности. На самом деле Ци Си — прекрасная девушка, и я прошу прекратить её необоснованные нападки.

От имени тех фанатов, которые, не зная правды, позволили себе неуместные высказывания, я приношу госпоже Ци Си извинения.

Слова ранят сильнее меча. Надеюсь, каждый, кто меня любит, будет помнить об этом и сохранять доброту в сердце.

Я также поручил юридической фирме привлечь к ответственности всех, кто распространил или поддержал эти ложные слухи.

Он не стал оправдываться сам, а сразу встал на защиту Ци Си — решительно, даже резковато, совсем не так, как обычно, когда он всегда был мягким и тактичным.

Ци Си: эммм… Неужели у Шэнь Шэня вдруг совсем закончились деньги на PR-команду?

Но Шэнь Шэнь всегда был честным и добрым человеком. Увидев, как её без причины ругают какие-то безмозглые фанатки, он почувствовал вину и захотел вступиться за неё — просто потерял голову на эмоциях, что вполне естественно.

По её мнению, Лу Нянь слишком преувеличивала.

Однако у Лу Нянь всегда был свой особый способ мышления:

— Все эти годы вэйбо Шэнь Шэня был мёртвым — только реклама и анонсы проектов. А теперь он ради тебя выкладывает отдельный пост! Ты понимаешь, что это значит?!

— Это значит, что меня ругали так сильно, что он не выдержал.

— Это значит, что он в тебя влюблён!

— …

— Или скажи, почему раньше, когда другие актрисы лезли к нему и их ругали, он не выходил их защищать?

— …

— Почему именно тебя он защищает?

— …

— Почему он так резко реагирует и даже не боится потерять фанатов?

— …

— Потому что это настоящая история любви: звезда кино безумно влюблён в тебя!

— …

Ци Си вздохнула, глядя в небо. Женская фантазия поистине страшна.

Но, не успев додумать мысль, она застыла.

Потому что, подняв глаза, она увидела не небо, а лицо Гу Цинши, внезапно возникшее прямо перед ней, словно призрак.

Их взгляды встретились. Воздух на мгновение застыл.

И тут в трубке снова раздался вопрос Лу Нянь, пронзающий до самого сердца:

— Скажи честно, как женщина, которая столько лет втайне его обожала, тебе не трогательно, что он вот так публично защищает тебя перед всеми?!

Ци Си, не шевеля шеей, прошептала:

— Не смею шевелиться.

— Правда не трогательно?

— Правда не смею шевелиться.

— Не верю…

— Бах!

Ци Си решительно сбросила звонок и, повернувшись к Гу Цинши, выдавила максимально искреннюю улыбку:

— Совсем не трогательно. Честно, совсем не трогательно. Я вообще терпеть не могу такие громкие жесты. Мне нравится тишина. Например, готовить дома — это гораздо лучше.

Гу Цинши смотрел на неё, опустив веки.

Она смотрела на него, широко раскрыв глаза.

Воздух снова замер.

И тут Ци Си, не в силах совладать с собой, вырвалось:

— У тебя вообще нет двойного подбородка?

Гу Цинши помолчал секунду и быстро ответил:

— А у тебя есть.

— …

Когда Ци Си наконец поняла, что её обидели, и собралась его отлупить, этот мерзавец уже схватил ключи от машины и стремительно скрылся с места преступления. Не найдя выхода для гнева, Ци Си решила зайти с анонимного аккаунта в вэйбо и поспорить с парой троллей, которые её оскорбляли.

Но, просматривая ленту, она обнаружила, что кроме поста с опровержением и извинениями все остальные слухи, обвинения и клевета быстро исчезали.

Ей с трудом удалось найти один пост от маркетингового аккаунта, где говорилось, что тон Шэнь Шэня слишком защищающий, и намекалось на возможный роман. Но едва она обновила страницу — пост исчез. Обновила ещё раз — аккаунт заблокировали…

Ци Си начала подозревать, что тайно заплатила «Вэйбо».

Она упрямо продолжила искать, но вскоре наткнулась на официальные заявления тех самых СМИ, которые распространяли ложные новости: все они публично извинялись и прикладывали короткий фрагмент записей с камер, доказывающий, что она и Шэнь Шэнь вовсе не тайно встречались. Там же был опубликован и фото того папарацци, который их подстроил.

Ци Си полностью оправдали.

А благодаря личному заявлению Шэнь Шэня его фанаты, желая сохранить его репутацию и расположение публики, под руководством топовых фанаток начали массово удалять негативные комментарии. В одночасье её вэйбо превратился из ада в рай.

【Спасибо, что всё прояснили! Вы прекрасны и добра!】

【Это не ваша вина! Всё из-за недобросовестных СМИ!】

【Глубоководные рыбы, давайте все репостим это опровержение!】

【Глубоководные рыбы, не нападайте на других, не устраивайте кибербуллинг! Если вы любите брата, не портите ему репутацию!】

【Глубоководные рыбы верят, что вы не из тех, кто цепляется за звёзд! Всё зло — от хейтеров!】

【Брат верит вам, а значит, вы точно замечательный человек! Вы — настоящая фея!】

【Глубоководные рыбы пришли извиниться! Раньше нас вели за нос боты, больше такого не повторится!】

【Ваш журнал уже вышел — глубоководные рыбы все его купят! Держитесь!】

【Да! В следующем месяце мы соберём деньги и купим ваш журнал, чтобы загладить вину!】

Ци Си смотрела на стремительно растущее число подписчиков и думала: как же быстро меняются люди.

При таком раскладе ей не только обложку «Топ-модели» обеспечили, но и продвижение нового журнала гарантировано. Похоже, она необратимо движется к статусу главной светской львицы.

Впрочем, Ци Си была не из тех, кто забывает обиды. Она прекрасно понимала: если бы за ней не стоял кто-то влиятельный, всё бы не разрешилось так быстро и гладко.

И совершенно очевидно, что этим «кем-то» был не Шэнь Шэнь.

—

В кабинете президента корпорации TI Group Чжэн Цзюньчжоу с осторожностью посмотрел на мужчину, лениво откинувшегося на диване, с опущенными ресницами и явно плохим настроением.

— Босс, жена же теперь чиста как слеза, — осторожно начал он. — Почему вы всё ещё недовольны?

Гу Цинши не ответил.

Он лишь смотрел в пол, плотно сжав губы в тонкую линию. Его подбородок напрягся, и вся аура вокруг него стала ледяной — совсем не такой, как дома, где он казался мягким и расслабленным.

Чжэн Цзюньчжоу немного боялся, что Гу Цинши действительно разозлился.

Хотя тот обычно спокоен, ко всему равнодушен и не такой строгий, как другие боссы, но стоит кому-то переступить его черту — милосердия не жди.

Иначе те СМИ не были бы вынуждены не только извиниться, но и полностью закрыться.

Это также означало, что его жена давно стала его главной слабостью.

И, похоже, таких, кто хотел бы дотянуться до этой слабости, было немало.

Чжэн Цзюньчжоу подумал и всё же решился:

— Босс, сегодня, расследуя дело того папарацци, я заметил, что люди из семьи Чжань тоже интересуются госпожой Ци.

Гу Цинши слегка нахмурился. Его длинные пальцы неторопливо постукивали по подлокотнику дивана.

Люди из семьи Чжань.

Чжань Ши Юань.

Ши Юань.

Тот самый парень, который в отеле назвал Ци Си «сестрой».

Тот, кто заявил, что она спасла ему жизнь и он хочет отплатить ей… собой.

Глаза Гу Цинши потемнели. Он коротко бросил:

— Останови их.

— Уже распорядился, — поспешно ответил Чжэн Цзюньчжоу.

Гу Цинши кивнул и снова замолчал. В кабинете воцарилась гнетущая тишина.

Чжэн Цзюньчжоу хотел что-то спросить, но побоялся. Ему казалось, что он вот-вот разобьёт хрупкое сердце своего босса, который, судя по всему, только недавно впервые по-настоящему влюбился в зрелом возрасте. Поэтому он просто молча сидел рядом.

Прошло несколько минут, прежде чем Гу Цинши наконец медленно произнёс:

— А вообще… каких мужчин обычно любят девушки?

Чжэн Цзюньчжоу задумался:

— Наверное, тех, кто умеет баловать. Наши девчонки постоянно твердят: «Надо искать парня, который будет ставить тебя на пьедестал».

— А что считается «баловать»?

— Разрешать делать всё, что хочешь. Дарить всё, о чём мечтаешь. Помогать в том, что не получается. Добиваться того, чего сама не можешь достичь. Готовить, стирать, покупать сумки — словом, ухаживать во всём. Вот это и есть забота.

Гу Цинши «ммм»нул и задумчиво кивнул.

—

По дороге домой настроение Гу Цинши заметно улучшилось. Проезжая мимо супермаркета, он даже заехал и купил два свежих, упитанных свиных копытца.

Зайдя в квартиру, он увидел Ци Си: она стояла на одной ноге на кухне и что-то усердно колдовала.

Он подошёл ближе и с поднятой бровью посмотрел на неё.

Ци Си подняла голову и, размахивая ножом, радостно улыбнулась:

— Ты уже дома? Так быстро! Я ещё не успела приготовить ужин.

Гу Цинши окинул взглядом кухню, напоминающую поле боя после сражения, и с трудом выдавил:

— Ты… готовишь?

— Ага! — кивнула она с полной серьёзностью и тут же снова уставилась в экран телефона на столе, бормоча: — «Добавить немного соли… немного…»

Гу Цинши с дёргающейся жилкой на виске наблюдал, как она щедро высыпает в кастрюлю три полные ложки соли.

Ци Си этого не заметила и, потянувшись за бутылкой соевого соуса на дальнем краю стола, потеряла равновесие. Её повреждённая нога вот-вот коснулась пола, но Гу Цинши мгновенно схватил её за руку. В панике она вцепилась ему в рубашку.

Так сильно, что воротник расстегнулся, обнажив его выступающий кадык, который прямо перед её носом нервно дёрнулся.

Щёки Ци Си вспыхнули.

Она впервые осознала, насколько Гу Цинши выше её. Его руки оказались крепче, чем она думала, а в его облике проскальзывала даже какая-то запретная, аскетичная сексуальность.

Она почти прижалась к нему. Такая близость усилила аромат его духов — «Дождь в бамбуковом лесу» — и от этого у неё закружилась голова. Поэтому, когда Гу Цинши сказал: «Лучше я сам», она даже не попыталась возразить и позволила усадить себя за стол.

Она хотела приготовить ужин, чтобы поблагодарить его за помощь, но в итоге снова оказалась той, кому всё подают на блюдечке.

Она оперлась подбородком на ладонь и смотрела, как он сосредоточенно и аккуратно разделывает ингредиенты. Вдруг ей показалось, что Гу Цинши на самом деле совсем неплохой: умеет готовить, зарабатывает деньги, защищает её… Почему она раньше считала его мерзавцем?

Она решила, что должна смотреть на мир глазами, способными видеть красоту, и иметь широкую душу — это пойдёт на пользу их супружеским отношениям.

Под этим благостным настроением она мягко спросила:

— Что ты там готовишь?

— Свиные копытца.

— Почему вдруг захотелось именно их?

— Отец сказал: «Что больно — то и ешь».

— … Но строение свиного копытца и человеческой ноги сильно отличается.

— Зато ты и свинья…

— Ладно, замолчи.

:)

Ци Си внезапно поняла, как глупо она себя вела минуту назад.

Всё это — лишь иллюзия. Суть его — мерзавец.

Хотя Ци Си упрямо отказывалась верить, что свиные копытца помогут её ноге, она всё равно съела оба с огромным удовольствием и только потом отправилась спать.

На следующее утро она проснулась и сразу получила сообщение от Лу Нянь в WeChat.

http://bllate.org/book/3846/409149