Готовый перевод After Reentering the Novel Twice, All the Male Leads Reincarnated – The Boss Keeps Falling into Love Traps / После второго переселения в книгу все герои переродились — и босс постоянно попадает в любовные ловушки: Глава 12

Неизвестная на небесах фея по фамилии Ци: Сегодня пухленькая фея начинает вести дневник тренировок!

Из-за скандала в соцсетях за микроблогом Ци Си последовало немало подписчиков. Современные девушки обожают наблюдать за роскошной и изысканной жизнью красивых сверстниц, так что у неё даже появилась своя армия поклонниц, восхищающихся её внешностью.

Как только она опубликовала пост, комментарии посыпались один за другим.

[АУСЛ! Она чертовски красива — даже без макияжа!]

[:] Скажи, пожалуйста, где именно ты «поправилась»? В груди, что ли?]

[Если даже такая фигура требует тренировок, мне, наверное, стоит задуматься о липосакции.]

[Требования у фей — просто за гранью!]

[Сестрёнка, твой уход за телом и кожей — просто идеален! Я с тобой, начинаю дневник тоже!]

[Этот бассейн кажется мне знакомым…]

[Вдохну аромат феи — и снова счастлива!]

Вот это-то и есть настоящие слова! А реакция Гу Цинши? Либо он вообще не интересуется женщинами, либо у него серьёзные проблемы с эстетикой. Как только она обретёт идеальную фигуру, он точно пожалеет!

При этой мысли Ци Си почувствовала прилив сил и решительно нырнула в бассейн.

В тот миг, когда вода окутала её, она почувствовала себя прекрасной и грациозной русалкой.

Смотри, как изящно изгибается моя рука при гребке, как соблазнительно извивается мой гибкий стан, как мило бьются мои пальчики на ногах, как стройна моя икра…

Боль!

Чёрт! Похоже, у меня судорога! Больно! Больно! Больно!

Ци Си почувствовала, как икру правой ноги и пальцы стопы свело от спазма, и начала терять контроль, погружаясь всё глубже. Она попыталась перевернуться на спину, но чем сильнее старалась всплыть, тем быстрее тонула.

Внезапно её охватило безграничное отчаяние. Неужели ей снова суждено умереть?

Она уже умирала дважды — и оба раза по глупости. На этот раз она решила пойти на компромисс и просто жить счастливо, дожив до глубокой старости. Но даже этого ей не позволят?

Если она умрёт, кто хоть немного огорчится? Наверное, никто. Она и правда слишком несчастна.

Ци Си медленно закрыла глаза, готовясь спокойно принять смерть, и в душе её воцарилась бескрайняя скорбь.

Но вдруг она почувствовала, как чьи-то руки подняли её из воды, и услышала тёплый, хрипловатый голос:

— Мисс, это мелководье — всего метр двадцать. Вы сами можете встать, так что не стоит так героически готовиться к кончине.

«…»

Ладно, лучше притворюсь мёртвой.

Ци Си почувствовала, как её вытащили на борт и уложили на край бассейна, а её икру взяла в ладонь широкая, тёплая рука и начала профессионально массировать — от пальцев ног до икроножной мышцы.

Ладонь была тёплой, пальцы сильными, и постепенно напряжение в ноге стало уходить.

— Даже если у вас нет персонального тренера, вы должны знать: перед тем как заходить в воду, нужно размяться. Если же свело ногу, существует множество способов самоспасения. Сегодня вам повезло — я как раз пришёл поплавать и оказался рядом. А если бы никого не было, что бы вы делали? Бассейн — не место для того, чтобы щеголять красотой.

Давление пальцев было в самый раз, а слова, хоть и не особо вежливые, звучали мягко, размеренно и терпеливо — как наставления заботливого взрослого. От этого голоса веяло надёжностью и теплом.

Ци Си стиснула кулаки, пытаясь успокоить дыхание. «Нет, не может быть, чтобы это был он… Просто голос похож».

Она медленно приоткрыла глаза.

Перед ней предстала соблазнительная смуглая кожа, восемь чётких кубиков пресса, черты лица, будто вырезанные для большого экрана, подтянутое, но не перекачанное телосложение и аура зрелой мужской харизмы, источающая спокойную уверенность.

Всё это безошибочно указывало на одного-единственного человека — её кумира, которого она когда-то бросила!

Шэнь Шэнь был кумиром Ци Си. Можно сказать, она выросла на его фильмах.

В семнадцать лет он снялся в своём первом фильме и сразу же был номинирован на премию «Лучший актёр» на главном кинофестивале китайского мира, но уступил её уважаемому старейшине индустрии.

Ци Си тогда так расстроилась из-за его проигрыша, что целую неделю не ходила в начальную школу.

С тех пор она смотрела его фильмы тринадцать лет подряд, наблюдая, как из юного подростка он превратился в зрелого, обаятельного мужчину.

Он не был грубым мачо, но обладал высоким, стройным телосложением, низким бархатистым голосом, от которого поклонницы таяли, и излучал такую мощную мужскую энергетику, что СМИ называли его самым сексуальным актёром страны.

Один его взгляд или фраза на экране заставляли тысячи женщин мечтать о детях от него, но в реальной жизни он вёл аскетичный образ жизни и никогда не флиртовал.

От внешности до фигуры, от актёрского мастерства до личных качеств — всё в нём было безупречно и идеально соответствовало вкусам Ци Си. Поэтому он и стал её главным кумиром.

Она скупала целые залы на его фильмы, организовывала поддержку в соцсетях, снимала рекламные щиты в метро. Так что когда система поручила ей «спасти» его, она чуть с ума не сошла от счастья.

Но в итоге он признался ей в любви — а она жестоко отвергла его.

Ци Си до сих пор не знала, считать ли себя гордостью или позором фанатского сообщества.

Теперь, когда она открыла глаза и убедилась, что перед ней действительно Шэнь Шэнь, её чувства оказались сложными.

Ведь в годы фанатства она не раз называла его «мужем» в соцсетях. Если бы система не принудительно отключила её, возможно, она уже стала бы женой короля экрана.

Но сейчас, вернувшись в прошлое, она видела перед собой того самого Шэнь Шэня — ещё не испытавшего падения, ещё идеального кумира. Однако её собственное отношение к нему кардинально изменилось.

Она видела, как его низвергли с пьедестала, сопровождала его путь к возвращению, но в итоге стала жертвой его фанаток: её выследили, травили в интернете, а её собственная смерть была напрямую связана с его фанаткой-сталкером.

Поэтому, хоть Шэнь Шэнь и оставался идеалом её вкуса, Ци Си хотела лишь держаться подальше и молча желать ему удачи издалека. Она не хотела повторять прошлые ошибки.

Но судьба вновь свела их — да ещё и в такой ситуации, когда он стал её спасителем. Теперь она оказалась в неловком положении.

Ведь обычная девушка, спасённая знаменитостью, обязательно стала бы цепляться за него, требовать автограф или фото. Если же она проявит холодность, это будет выглядеть подозрительно. Но если будет слишком горячей — может втянуться в новые неприятности.

Она посмотрела на Шэнь Шэня, который всё ещё растягивал её икру, и, собравшись с духом, вдруг воскликнула:

— Ой, красавчик, а тебе не говорили, что ты очень похож на Шэнь Шэня?

Шэнь Шэнь поднял глаза, взглянул на неё и, опустив голову, усмехнулся:

— Нет.

— Ой, правда? Но вы так похожи!

— Возможно, — ответил он, опуская её ногу. — Дома ещё немного потянитесь. Я пойду плавать.

С этими словами он развернулся и нырнул в воду, больше не сказав ни слова.

Ци Си торопливо кивнула:

— Хорошо, спасибо!

Затем вскочила, схватила свои вещи и бросилась в раздевалку, чтобы переодеться и уехать домой, даже не заметив, как за бассейном мелькнула чья-то тень.

Дома она обнаружила, что Гу Цинши нет, и швырнула купальник с полотенцем в стиральную машину, надев вместо них костюм для йоги.

В спортзал она пока не собиралась, но для идеального внешнего вида перед камерами необходимо было худеть. Хотя дома и был бассейн, и тренажёрный зал, без тренера она боялась травмировать мышцы, поэтому решила заняться привычной йогой.

Включила телевизор, переключила на канал фильмов и расстелила коврик прямо перед экраном.

Встала, вдох, выдох, растяжка, расслабление.

Ноги вместе, левой рукой взяла колено левой ноги, подняла, согнула и потянула к затылку, пока пальцы стопы не коснулись затылка. Правая рука вытянута вперёд, корпус наклонён вправо.

Отлично, Ци Си! Ты молодец! Ты — изящный, гибкий, стройный журавль! Продержись ещё тридцать секунд, и ты на шаг ближе к бессмертию.

И тут дверь открылась.

Вошёл тот самый мужчина.

Его взгляд прямо угодил в Ци Си, которая стояла в гостиной, изогнувшись, как живая верёвочная вязанка.

Он замер на месте, моргнул пару раз, глядя на неё.

Ци Си тоже замерла, моргнула в ответ.

Медленно выражение усталости на лице Гу Цинши сменилось более живым.

Ци Си прекрасно знала этот взгляд. Она поняла: он пришёл. Он пришёл со своей собачьей наглостью, и сейчас непременно скажет какую-нибудь гадость!

Она даже не успела его остановить, как он медленно произнёс четыре слова:

— Ты сейчас упадёшь.

Бах!

Ци Си рухнула на пол в крайне неестественной позе, издав глухой звук.

Она лежала на боку, смотрела на Гу Цинши и с навернувшимися слезами прошептала:

— Гу Цинши…

— А?

— Я подвернула ногу. Больно.

Ци Си лежала на диване и обиженно смотрела на Гу Цинши.

Он сидел на противоположном диване, колени прижаты друг к другу, руки лежали на бёдрах, голова опущена — как провинившийся ребёнок.

Длинные ресницы послушно опущены, то и дело вздрагивали, придавая ему невинный вид.

Но этого было недостаточно, чтобы унять её гнев.

Хотя она понимала: он просто констатировал факт — она и сама чувствовала, что падает. Его слова не были злобным проклятием.

Но она всё равно не могла простить ему, что, зная о её падении, он не бросился героически спасать её!

Пусть даже расстояние не позволяло ему успеть, пусть он сразу же отвёз её в больницу на максимальной скорости, пусть у неё всего лишь лёгкое растяжение, и через пару недель всё пройдёт, пусть даже его прекрасное лицо сейчас выражало раскаяние.

Она всё равно не могла простить!

Её изящная, хрупкая, совершенная, словно фарфоровая, лодыжка теперь распухла, как пирожок! Как она может это простить?

Она не плакала и не устраивала истерики. Просто обиженно смотрела на него, пока он не почувствует угрызения совести и не протянет ей ту чёрную карту.

Гу Цинши не выдержал её взгляда, потер нос и встал:

— Что хочешь поесть? Приготовлю.

— На диете. Не буду.

— …Тебе не нужно худеть.

Ци Си чуть не поверила, что этот мерзавец изменился, если бы не заметила в его глазах виноватую боль.

Ясно: он просто стесняется её фигуры!

Ци Си всю жизнь пользовалась своей красотой, соблазняя кого угодно — от восемнадцатилетних школьников до тридцатилетних звёзд кино. Её ещё никогда не считали недостаточно привлекательной!

Ха! Мужчина, ты привлёк моё внимание. Жди — я заставлю тебя в меня влюбиться, а потом брошу. И если не сделаю этого, сменю фамилию на Гу!

— Цинши~ — дрожащими ресницами и слезинками на глазах она жалобно протянула: — Мне так больно!

Гу Цинши застыл на месте.

— Помассируй мне немножко.

Гу Цинши словно громом поразило.

— Ну пожалуйста! Ведь я упала из-за тебя! Чего тебе стоит?

Гу Цинши развернулся и вышел.

Ци Си: «…»

Если бы она не была временно недееспособной, она бы точно догнала его и огрела по затылку.

Но Гу Цинши вскоре вернулся: в одной руке — пакет со льдом, в другой — аптечка. Он сел на ковёр прямо перед ней, взял её лодыжку и осторожно приложил лёд к опухоли.

— При растяжении нельзя массировать. Сначала двадцать минут со льдом, потом намажу мазью — боль пройдёт.

Он сидел на полу, склонив голову, мягкие пряди волос падали на лоб, ресницы отбрасывали нежную тень на скулы. Он спокойно и чётко объяснял, что делать дальше.

Всё было естественно.

С самого начала Гу Цинши вёл себя естественно: будь то совместное проживание, сон в одной постели, его визит в отель, возвращение домой или откровенность о своём статусе — всё происходило так, будто он никогда не считал её чужой.

Это было гораздо комфортнее, чем та формальная, холодная или чопорная связь, которую она себе представляла. Благодаря этому она перестала робеть перед его статусом «большого босса».

Пусть он и вёл себя как назойливый пёс, постоянно провоцируя её на гнев, но в рамках их брака он, пожалуй, справлялся неплохо.

Солнечный свет проникал сквозь стеклянную стену, и Ци Си вдруг почувствовала умиротворение, будто время замедлилось. Поэтому внезапный звонок телефона прозвучал особенно резко.

— Ци Си, говори честно! Ты что, переспала со Шэнь Шэнем?!

Голос Лу Нянь был таким громким, будто она включила громкую связь. Ци Си виновато взглянула на Гу Цинши, который, казалось, не обратил внимания, и решительно ответила:

— Ты о чём?! Не неси чушь!

http://bllate.org/book/3846/409147