Готовый перевод Interstellar Transfer Student Extraordinaire / Первый новенький в галактике: Неожиданный триумф: Глава 1

Первый студент по обмену в Звездной эре

Военная академия Лайденс — ведущее военное учебное заведение, о котором мечтал каждый звездный студент.

Прибывший издалека Шэнь Чжэси с улыбкой представился однокурсникам, но в ответ получил лишь редкие, жидкие аплодисменты.

Широко известная по всем окрестностям безнадежная посредственность с двойной буквой E в физических данных и Духовной сущности? Студент по обмену, попавший сюда по блату? Навязчивый выскочка, получивший отказ при попытке заключить брак с маршалом?

Шэнь Чжэси, проучившийся отличником добрый десяток лет, заявлял: мне ничего не страшно, начну всё сначала! Заодно пробудилась родословная древнейших племен с Древней Земли.

Когда только поступил:

Преподаватель академии: У этого ребенка просто ужасная база, почему он даже не знает великого маршала Лайна?!

Одноклассники: Как всем известно, одноклассник Чжэси — ни к чему не способный отстающий двоечник.

Спустя семестр:

Преподаватель академии: Одноклассник Чжэси, не мог бы ты посодействовать и уговорить маршала Лайна вернуться, чтобы прочитать лекцию для альма-матер?

Шэнь Чжэси с обреченным видом: Разве вам не следовало спросить об этом его лично?

Преподаватель академии поправил очки: Спросить его куда менее эффективно, чем обратиться к тебе.

В конце концов, стоило однокласснику Чжэси лишь легонько взмахнуть ручкой, как великий господин маршал, которого невозможно было дозваться тысячелетиями, тут же являлся во всей красе.

Руководство для чтения:

① Главный герой обладает золотым пальцем в виде родословной Древней Земли.

② Главный герой-мужчина обладает генами снежного барса и временами снова превращается в леопарда.

[Маршал: ▼-▼]

Метки содержания: путешествия во времени, Меха, звездная эра, пощёчины зазнайкам

Ключевые слова для поиска: Главный герой: Шэнь Чжэси ┃ Второстепенный персонаж: Лайен

Краткая справка: переворот против ветра

Основная идея: усердная учеба и практические дела

Глава 1. Студент по обмену

— Ты обязана отстоять для меня эту помолвку!

Яркий и довольно безвкусный розовый подол платья мелькнул перед глазами. Едва смолкли слова, как Госпожа Шэнь уже вихрем вылетела из комнаты.

В комнате остался лишь один человек.

Бледный молодой господин из семьи Шэнь сидел, в одиночестве прислонившись к спинке кресла, и молча массировал переносицу.

Прошло уже три дня с тех пор, как он переместился в этот мир, но он всё еще не мог привыкнуть к семье, доставшейся ему от прежнего владельца тела.

Возможно, он попал сюда не в самый удачный момент, но последние три дня выдались поистине сумасшедшими: он то отлеживался в постели, залечивая раны, то слушал ругань этой самой матушки Шэнь.

Не успел он об этом подумать, как из коридора за дверью донесся новый скандал.

— Старый дурарень, ну придумай же что-нибудь! — резкий голос Госпожи Шэнь пробился сквозь стены, режа слух.

— Чего ты кипишишься? — отозвался муж Госпожи Шэнь, он же отец Шэнь Чжэси в этой оболочке.

— Как тут не кипишиться?! Результаты проверки крови на вступительную пригодность уже пришли, твой сын — всё такое же ничтожество с двойной буквой E в физических данных и Духовной сущности! — верещала Госпожа Шэнь изо всех сил, словно от громкости крика мог измениться сам результат.

Три дня назад, как раз когда Шэнь Чжэси только-только переместился сюда, в Империи как раз проходила всеобщая проверка вступительной пригодности, и у него, едва очнувшегося от обморока, тут же выкачали целую пробирку крови.

А прежний владелец тела, носивший то же имя, уже отдал концы, свалившись с лестницы и размозжив себе голову.

Теперь же результаты проверки были у всех на слуху, и хотя Шэнь Чжэси не до конца понимал, как именно выставляются эти оценки, судя по реакции Госпожи Шэнь, ничего хорошего ждать не стоило.

Шум за дверью продолжался.

— А если семья маршала Лайна и вправду разорвет помолвку?!

— …Разве тогда он сам выражался так категорично? К тому же разве сейчас не важнейшая задача — отправить его на учебу в Лайденс? Лайденс начинает занятия раньше всех остальных...

Видимо, эта фраза задела Госпожу Шэнь за живое, и следом за ней за стеной раздался звук швыряемых предметов.

Именно в такой обстановке Шэнь Чжэси по кусочкам собирал воедино информацию об этом мире.

Мир, в котором он оказался, представлял собой звездную вселенную, разделенную между двумя силами — Федерацией и Империей, причем принадлежал он к Империи, а его клан, семья Шэнь, обитал на астероиде Мохат и слыл довольно зажиточным и влиятельным семейством.

Оказавшись здесь, Шэнь Чжэси специально подошел к зеркалу, чтобы хорошенько себя разглядеть.

Гладкая зеркальная поверхность отражала стройного юношу с мертвенно-бледной кожей — или, скорее, того, кто находился на грани между юношей и молодым мужчиной. День, когда он переместился сюда, совпал с восемнадцатилетием прежнего хозяина тела.

Знакомые черные волосы и темные глаза: прежний владелец не только звался так же, как он, но и лицом походил на него практически как две капли воды.

Вот только в отличие от заносчивости и спеси прежнего владельца, нрав Шэнь Чжэси был куда чище и проще — словно первый зимний снег, первозданный и прохладный.

Будучи молодым господином из семьи Шэнь, прежний владелец состоял в помолвке с Имперским маршалом, находившимся далеко на Главной планете. В этом мире брак между двумя мужчинами, похоже, вовсе не считался чем-то из ряда вон выходящим.

Хотя, судя по его наблюдениям, в этой помолвке было немало фальши.

Однако Госпожа Шэнь была непреклонна и во что бы то ни стало вознамерилась выдать его замуж за великого Маршала Империи.

Правда, Шэнь Чжэси даже не успел толком сообразить, как выглядит этот маршал Лайн, как его уже погрузили на космический корабль, отправляющийся на Главную планету.

Ведь занятия в Академии Лайденс, самом прославленном военном учебном заведении Империи, уже начались.

Поступление не терпело отлагательств.

...

В пустом коридоре Шэнь Чжэси шел вслед за сотрудником учебной части по до блеска натертой напольной плитке.

Белые стены по обеим сторонам были увешаны портретами выдающихся выпускников Академии Лайденс за всю историю ее существования. Именно здесь ему предстояло учиться.

Самой престижной военной академии во всей Империи.

Мимо то и дело бесшумно проскальзывали трудолюбивые умные роботы. Заметив незнакомого гостя в лице Шэнь Чжэси, они неизменно приветливо поднимали крошечные флажки и произносили: Добро пожаловать в Военную академию Лайденс!

Шэнь Чжэси рассеянно скользил взглядом по портретам, попутно разглядывая попадавшиеся по пути аудитории. Кажется, последним, на чем задержался его взгляд, стал портрет невероятно красивого молодого мужчины, от которого у него на мгновение перехватило дыхание.

Музейный холст запечатлел человека в подтянутой черной военной форме. Из-под черных прядей волос на зрителя смотрели пронзительные, подобные драгоценным камням синие глаза, источавшие зябкий, леденящий свет.

http://bllate.org/book/38458/4825819