Готовый перевод Interstellar Transfer Student Extraordinaire / Первый новенький в галактике: Неожиданный триумф: Глава 2

Взгляд — твёрдый и крайне хищный, словно у леопарда, который в темноте выслеживает добычу.

Ниже была приписана строчка мелким шрифтом: …маршал Экес.

Шэнь Чжэси не успел разглядеть полное имя незнакомца, как шедший впереди сотрудник учебной части внезапно остановился.

Шэнь Чжэси проследил за его взглядом и увидел перед собой массивную дверь класса, над которой висела приметная табличка: Первый курс, класс А.

Занятия в академии шли уже несколько дней, однако первые дни обычно отводились под различные церемонии поступления. Хотя Шэнь Чжэси опоздал и прибыл как переводной ученик, нескольких пропущенных уроков нагнать было не страшно.

Шёл первый урок, и даже стоя за дверью, можно было услышать голос учителя.

Сопровождавший его сотрудник поправил очки на переносице, равнодушно бросил на Шэнь Чжэси взгляд и, бросив напоследок: «Входи, советую тебе вести себя благоразумно», развернулся и ушёл.

Взгляд Шэнь Чжэси помрачнел: что это ещё значит — вести себя благоразумно?

Он ещё не успел до конца понять смысл этих слов, как створки перед ним распахнулись.

Учитель, ведший урок, судя по всему, уже заметил издалека прибывшего переводного ученика. Получив предварительные указания сверху, он был вынужден отворить дверь и впустить его.

Преподаватель оказался мужчиной средних лет с суровым, невыразительным лицом.

Когда Шэнь Чжэси вошёл, тот безрадостно обратился к сидевшим внизу ученикам:

— Это новый переводной ученик, прибывший сегодня.

Затем, бросив на Шэнь Чжэси недовольный взгляд, учитель добавил:

— Ты, представься.

Шэнь Чжэси задумчиво поднял взгляд на преподавателя, ничего не ответил и посмотрел прямо на одноклассников, сидевших в аудитории.

— Здравствуйте, одноклассники. Меня зовут Шэнь Чжэси, с сегодняшнего дня я тоже часть Лайденса, надеюсь, мы подружимся.

Подобная речь, конечно, не отличалась яркостью, но Шэнь Чжэси считал её вполне сносным самопредставлением. В конце концов, будучи попаданцем и руководствуясь золотым правилом меньше слов — меньше ошибок, он решил, что этого вполне достаточно.

Очнувшись в доме прежнего владельца тела, ему ради прикрытия приходилось то и дело указывать на ушибленный затылок и притворяться, будто он ничего не помнит. Но здесь нельзя же было вечно прикидываться дурачком.

Однако на этом представление закончилось, а реакция в зале оказалась совсем не такой, как он ожидал.

— Тц!

Среди насмешливых смешков, раздавшихся откуда-то со стороны, жиденько и несмеленно застучали редкие аплодисменты.

Увы, в подобной обстановке лучше бы они вообще не хлопали.

Вспомнив отношение проводившего его сотрудника учебной части, Шэнь Чжэси наконец сообразил, что появлению нового ученика здесь совсем не рады.

Учитель небрежно указал ему на пустующее место в самом последнем ряду в углу, и Шэнь Чжэси под общими взглядами направился к своей парте.

По мере его приближения вокруг не умолкали пересуды, а временами Шэнь Чжэси даже замечал направленные на него презрительные взгляды.

— И этот прилипала сюда припёрся...

— Ничтожество с двойной оценкой Е в телосложении и духовной силе тоже может учиться в нашем Лайденсе?!

— Я правда не понимаю, почему маршал...

— Защитим нашего Маршала Империи!

Шэнь Чжэси с совершенно невозмутимым видом отодвинул стул и сел, казалось, ничуть не заботясь о шедших вокруг него разговорах. Он даже достал из рюкзака канцелярские принадлежности и тетрадь — новые учебники ему выдать ещё не успели.

Учитель за кафедрой, заметив воцарившийся внизу беспорядок, громко стукнул по столу:

— Тихо! Хватит разговаривать! Скоро начнётся экзамен, немедленно уберите все свои повторительные материалы. Вступительный экзамен в Лайденсе — это вам не пара прочитанных книжек, с которыми можно легко справиться.

В этих словах звучали гордость и уверенность в трёхвековом наследии академии.

Даже до этого сохранявший полное спокойствие Шэнь Чжэси при этих словах невольно вздрогнул.

Вступительный экзамен?

Он никак не ожидал, что в первый же день в школе попадёт на вступительные испытания.

Будучи круглым отличником, преуспевающим как в точных, так и в гуманитарных науках, Шэнь Чжэси за свои восемь лет жизни отроду ничего не боялся.

Однако загвоздка заключалась в том, что если бы это был обычный экзамен, то он, усердно готовившийся к государственным экзаменам ещё до перемещения, ни о чём бы не беспокоился.

Вот только предстояло ему сдавать вовсе не школьные экзамены земного образца, а вступительные тесты Звездной военной академии.

Поскольку об этом ему никто заранее не говорил, Шэнь Чжэси не успел подготовиться от слова совсем — вернее, времени на подготовку попросту не было.

Уведомление о зачислении в Лайденс пришло вместе с результатами его проверки способностей, в то время как остальные поступающие в обычном порядке сдавали предварительные экзамены и проходили отбор задолго до этого. Он же и так опоздал.

Шэнь Чжэси внезапно осознал, что его, похоже, ждет первое в жизни сокрушительное поражение.

Вступительный экзамен в Военной академии Лайденс… Что же на нём спрашивают?

В голове сами собой всплыли формулы и теоремы по геометрии и математическому анализу, однако на выданном ему бланке значилось совсем другое:

[Общие знания о меха и командная теория]

Шэнь Чжэси: «……»

[1. Как называется меха самого молодого маршала в истории Империи — лорда Лайена?]

[А. Огненный Феникс Б. Небесная Огненная Песнь В. Ланс Г. Тени]

Шэнь Чжэси: «……»

[2. Какую из следующих военных тактик применил маршал Лайн в своём триумфальном сражении?]

[А. Блицкриг Б. Тактика одного пункта и двух сторон В. Тактика флангового обхода с выходом в тыл для совместной атаки]

Шэнь Чжэси: «……»

Неизвестно почему, но прежние формулы и теоремы понемногу улетучивались из его головы, а их место занимало классическое напутствие, которое зубрили все его одноклассники в течение всего выпускного года:

Из трёх вариантов и одного короткого выбирай самый короткий, из трёх коротких и одного длинного — самый длинный.

Два длинных, два коротких — выбирай Б, если длина разная — выбирай Д.

Разнобой — С непобедим!

Главное — списать, второе — угадать, совмещая списывание и угадывание, точно сдашь на проходной балл!

Глава 2. Вступительный экзамен

Шэнь Чжэси молча смотрел на экзаменационный лист. Каждое слово в тексте было ему знакомо, но стоило им соединиться в вопросы, как он не знал ни единого ответа.

http://bllate.org/book/38458/4825820