×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Married to a CEO: Our Variety Show / Случайная слава: мой муж — миллиардер: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столкнувшись с бывшим начальником лицом к лицу, они невольно почувствовали себя неуверенно.

Цзинь Чжихань не выказал никаких особых эмоций и дружелюбно пожал им руки.

После короткого обмена любезностями съемочная группа выкатила стенд с плакатами и попросила их угадать, какую именно виллу выбрали их вторые половинки.

— С порога устраиваете проверку на взаимопонимание? Съемочная группа мастерски умеет сеять раздор! Если я сейчас угадаю неверно, мне что, сегодня вечером придется стоять на коленях на пульте от телевизора? — отпустил шутку Лу Ивэнь, а затем добавил: — Впрочем, здесь и гадать нечего: мой муж наверняка выбрал вариант с бассейном. Он безумно любит плавать — если выдается свободный день, может за день искупаться несколько раз.

Сразу слышно, что у них дома большой особняк с бассейном, завидую.

И правда гости романтического реалити-шоу, умеют же создавать атмосферу.

Бай Цзишэнь все еще сомневался: две виллы были выполнены в похожем стиле — светлые тона в японском духе.

Цзинь Чжихань же принял решение без колебаний и выбрал комнату для киберспорта.

Чу Яо так любит играть в видеоигры, что наверняка заметил эту виллу с первого же взгляда.

— Тогда я выберу вот эту, с отделкой цвета сливочного крема, — немного поколебавшись, осторожно произнес Бай Цзишэнь.

Как назло, кто-то мог ошибиться в своем выборе.

Такой результат режиссер никак не предвидел.

В душе он невольно торжествовал: тема для горячих трендов после первой же трансляции у них в кармане.

— А теперь я объявляю правильный ответ, — режиссер встал за камерой и напустил на себя нарочито суровый вид, нахмурившись. — К сожалению, выбор одного из вас троих оказался неверным.

Услышав слова режиссера, стоявший посредине Лу Ивэнь удивленно вытаращил глаза.

Переведя взгляд сначала на Цзинь Чжиханя слева, а затем на Бай Цзишэня справа, Лу Ивэнь подумал: неужели ошиблись именно в нем?

В голове его мужа вечно рождались самые безумные идеи, и он вполне мог в последний момент передумать, заинтригованный чем-то другим, тут уж не угадаешь.

Пропал, теперь точно опозорится.

Вот это настоящее зрелище для шоу, кто не знает, подумал бы, что все идет по сценарию.

Лу Ивэнь уже начал жалеть, что перед этим хвастался перед Бай Цзишэнем, но объявленный режиссером драматичный счастливчик оказался вовсе не им.

— Президент Цзинь, к сожалению, ваш выбор неверлен: преподаватель Чу Яо присмотрел себе виллу номер один, — режиссер беспомощно пожал плечами. — Вам придется понести наказание.

В обычных условиях сокровище Яо должно было выбрать комнату для киберспорта! Так что ошибку Президента Цзинь можно понять.

Мне... мне одной кажется, что Чу Яо специально выбрал то, что Цзинь Чжихань никак не мог угадать, чтобы заставить его принять наказание?

Подруга, у тебя больно закрученный ход мыслей, неужели они играют по сценапю взаимной любви и ненависти?

Я вот обожаю подшучивать над своим мужем и устраивать ему розыгрыши! Это как раз доказывает, что у нас прекрасные отношения, иначе бы не посмела.

А может, только мне кажется, что Чу Яо мог выбрать стиль, который нравится Президенту Цзинь? Судя по всему, Президент Цзинь производит впечатление человека, который любит проводить время в тихих и изысканных местах. Наш брат Яо приносят себя в жертву ради любви!

Ого, послушав объяснение этой сестры, я вдруг почувствовала, насколько у меня узкий кругозор. Неужели настоящая любовь бывает такой трогательной?

Жду правильный ответ.

Жду-жду-жду.

Чат прямой трансляции уже кипел, но сам Цзинь Чжихань выглядел совершенно невозмутимым.

Он напрямую спросил режиссера: — Какое наказание?

— До окончания сегодняшних съемок сказать преподавателю Чу Яо три приторно-сладких признания в любви так, чтобы он не заподозрил подвоха, — с загадочной улыбкой ответил режиссер.

Лу Ивэнь и Бай Цзишэнь переглянулись, и первый в шутку заметил: — Разве это наказание? Разве это не создание возможностей для них публично демонстрировать свою любовь?

Бай Цзишэнь согласно кивнул: — Именно, мы-то привыкли постоянно бросаться фразами вроде я люблю тебя.

У Брат Сэня такая сильная жажда выжить, не научить ли ему Президента Цзинь, как правильно говорить? Ха-ха-ха.

Президент Цзинь: Разве мне нужно, чтобы кто-то меня учил? Слишком высокого о мне мнения.

Судя по этому холодному и отрешенному от мирских страстей виду Президента Цзинь, он совсем не похож на человека, способного произносить слащавые признания. Мне кажется, для него это испытание чертовски сложное.

Подруги мои, вы просто наивны. Это они только перед чужими людьми строят из себя серьезных, а перед женами у них хвостики сами собой начинают вилять.

Мысленно представил их общение, аж захотелось отчаянно колотить по столу от восторга!!

— Президент Лу, может, вы придумаете для них наказание посложнее? — режиссер решил поддразнить Лу Ивэня, услышав его слова.

Лу Ивэнь торопливо замахал руками: ввязываться в такие рискованные дела он точно не собирался.

Сказанное им пару минут назад было лишь данью формату шоу.

Режиссер усмехнулся и больше не стал подкалывать участников: — А теперь трое мужей могут отправиться на поиски своих жен.

Камера последовала за Цзинь Чжиханем. Повернув налево сразу после входа на территорию первой виллы, он быстро добрался до нужного дома.

Цзинь Чжихань остановился и бросил на прощание: — До встречи, — Лу Ивэню и Бай Цзишэню.

— Президент Цзинь, а вы умеете готовить? Если да, то как-нибудь заглянем к вам на ужин, — между делом бросил Лу Ивэнь.

Бай Цзишэнь подумал, что вопрос звучит немного излишне. У такого крупного босса, как Цзинь Чжихань, чья каждая минута расписана по секундам, дома наверняка есть повар, ему самому и в голову не придет вставать к плите — с чего бы ему уметь?

— Кое-какие простые блюда умею. Добро пожаловать ко мне в гости, — рука Цзинь Чжиханя легла на дверную ручку, и было заметно, как сильно он рвется внутрь.

Лу Ивэнь и Бай Цзишэнь кивнули в знак согласия и помахали ему рукой.

Цзинь Чжихань вошел во двор виллы. Слева от входа виднелся небольшой сад, где пестрели розы самых разных расцветок, а справа стояли каменный стол со стульями и качели прямо напротив панорамного окна. За железной оградой зеленел бамбуковый лес, и от этой картины на душе становилось удивительно спокойно.

Окинув всё взглядом, Цзинь Чжихань на мгновение погрузился в глубокие раздумья.

Окружающая обстановка этой виллы была именно в том стиле, который ему нравился. Похоже, выбирая ее, Чу Яо подстраивался под его вкусы.

Подойдя к парадному входу и заметив, что дверь приоткрыта, Цзинь Чжихань подхватил чемодан и шагнул внутрь.

В прихожей висела картина в стиле абстракционизма; пространство было просторным и абсолютно пустым — ни души.

В поле зрения попадало штук семь-восемь камер, ведущих съемку со всех ракурсов без единой слепой зоны.

Поставив чемодан, Цзинь Чжихань снял рюкзак и повесил его на вешалку шкафа для обуви.

Вилла оказалась компактной и изысканной, всего в два этажа. На первом располагались гостиная, кухня и ванная комната, а на втором — спальня, кабинет, а также тренажерный зал и домашний кинотеатр.

http://bllate.org/book/38457/4825663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу