×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Can I Pursue You / Доктор, можно мне вас добиваться?: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он выбросил стаканчик с лапшой быстрого приготовления в мусорное ведро и подумал:

— Ладно, проехали.

Лян И проснулся утром от бомбардировки смс-сообщениями.

Телефон трещал не переставая, заставляя его думать, что в отделении произошло какое-то ЧП. Но когда он открыл сообщения, то увидел лишь напоминания о распустившемся хвосте у какой-то павлиньей птицы.

— Доброе утро, доктор Лян!

— Какую вы любите еду по утрам, сэндвичи подойдут?

— Сегодня тоже день, когда доктор Лян меня очаровал.

— Доктор Лян, у меня так болит голова, мне нужно немедленно увидеть вас, чтобы полегчало.

Лян И пролистал целую ленту вниз — помимо докучливых сообщений, там затесалось одно селфи.

На фотографии Ся Ши был в больничной пижаме, обнажив нежную белую ямочку на шее, а утреннее солнце падало на его чистое лицо, отчего улыбка казалась еще более искренней.

Он вечно был полон жизни, словно подсолнух, тянущийся к палящему солнцу.

Лян И что-то снова потыкал в своем телефоне, в конце концов так и не ответив, просто привел себя в порядок и отправился в больницу.

Стоило ему войти в клинику, как он остро почувствовал, что коллеги бросают на него двусмысленные взгляды.

Вернувшись в собственный кабинет, он обнаружил на столе разнообразные завтраки, а вчерашний букет красных роз исчез, сменившись охапкой белоснежных ландышей.

Лян И на мгновение растерялся, словно вернувшись в то время, когда Ся Ши ухаживал за ним впервые.

Другой врач подшутил над ним:

— Доктор Лян по-прежнему неотразим, вечно встречает столь страстных поклонников.

Лян И вежливо улыбнулся, не став говорить ему, что предыдущие цветы были от того же человека.

Когда любимый человек после потери памяти снова влюбляется в тебя, кто угодно невольно испытает радость.

Лян И, без сомнения, был именно таким. И хотя накопившиеся обиды невозможно было решить в одночасье, по крайней мере, в этот миг, думая о нем, он все еще чувствовал себя счастливым.

Ся Ши долго готовился к сегодняшнему обходу: в конце концов, в ухаживаниях за кем-то главное — угождать предпочтениям объекта.

Он за свой счет угостил младших медсестер ночным перекусом, пытаясь выведать у них личную информацию о докторе Ляне.

К разочарованию, доктор Лян казался одинаково ледяным со всеми, и мало кому удавалось поболтать с ним на темы, не касающиеся работы.

Но улов все же был.

Одна молоденькая медсестра тихонько поделилась с ним: доктор Лян, судя по всему, расстался со своим бывшим уже какое-то время назад. В конце концов, он относился к работе как к смыслу жизни, но вдруг, впервые в жизни, взял несколько дней отпуска, а вернувшись, выглядел невероятно подавленным.

Ся Ши потрогал подбородок, чувствуя, что у него есть шанс.

Хорошо хоть, что у доктора Ляна просто холодный характер, а не личная неприязнь к нему. К тому же, что больше всего нужно человеку, переживающему разрыв?

Конечно же, завести новые отношения, чтобы заглушить боль!

У Ся Ши было хорошее происхождение, открытый характер, а внешне он унаследовал прекрасные гены своей мамы-актрисы. Можно сказать, он вырос под звуки похвал.

Отказ со стороны ледяной красавицы не только не заставил его пасть духом, но лишь раззадорил.

Однако, поскольку он сам чаще привык быть тем, за кем ухаживают, ему явно не хватало опыта в активных ухаживаниях.

Видя его растерянность, медсестры с энтузиазмом принялись давать ему советы, среди которых были сюжеты из различных сетевых новелл и тайваньских идолов-дорам.

Пусть жанры и различались, суть сводилась к одному: как покорить холодного мужчину своей мечты.

Ся Ши просидел за учебой всю ночь напролет, чувствуя, что почерпнул массу полезного, и вывел секрет успеха.

Холодные и неприступные люди либо слишком превосходят других и одиноки на вершине, либо пережили такие горечи, о которых нельзя рассказать обычным людям. Больше всего на свете им нужна страстная любовь возлюбленного, горячая, как солнце.

Ся Ши решил, что он на это способен!

Он достал блокнот и с серьезным видом вывел заголовок: План боевых действий по покорению ледяной красавицы.

Шаг первый бурной любви: максимально повысить свое присутствие, выражать чувства смело и прямо, чтобы ледяная красавица в каждой мелочи чувствовала его любовь.

Начать с утреннего звонка-пробуждения и завтрака в постель, добавив цветы, чтобы разбавить серые будни, — повседневность и романтическая атмосфера должны быть прокачаны по полной.

Разумеется, была у этого и еще одна цель: заявить о своих правах перед всеми и занять самую выгодную позицию в ухаживаниях.

Лян И, как обычно, пришел в палату проверить его состояние и едва переступил порог, как встретился с широкой улыбкой.

— Доброе утро, доктор Лян!

Лян И кивнул и задал лишь несколько базовых вопросов, касающихся самочувствия.

Ся Ши слегка обиженно протянул:

— Доктор Лян, мне кажется, мое сердце разбито, ведь я так и не дождался ответа на мое сообщение.

Лян И сделал пару записей в медицинской карте и, не глядя на него, официальным тоном произнес:

— Я не отвечаю на темы, не связанные с работой.

— И на мои сообщения тоже?

— Да, и на ваши домогательства тоже.

Ся Ши поперхнулся от его слов и тихонько пробормотал:

— Почему это прозвучало так пошло? Я тут проявляю храбрую и пылкую любовь.

Лян И пропустил его реплику мимо ушей, захлопнул историю болезни и произнес:

— Восстановление идет отлично. Если завтра не будет никаких проблем, можете выписываться.

Ся Ши все еще пытался отстоять свой шанс:

— Мне кажется, я еще не до конца восстановился, я бы хотел полежать еще пару дней.

— Пожалуйста, не растрачивайте медицинские ресурсы впустую. Впрочем, если вам некуда девать деньги, можете делать что хотите.

Ся Ши воочию наблюдал, как тот удаляется, подумав про себя:

И правда, снежный лотос на вершине горы, ледяные просторы Гренландии — он безжалостен, как кусок камня.

Он достал блокнот и записал второй шаг операции:

Умный охотник использует все доступные ресурсы, приручит всех вокруг доктора Ляна, чтобы окружение работало на него!

Он достал телефон и заказал несколько порций послеобеденного чая, планируя отправить их всему медицинскому персоналу больницы, чтобы каждый знал: у доктора Ляна появился столь прекрасный поклонник.

Результат, судя по всему, оказался отличным: медработники гадали, кто же этот щедрый тайный поклонник, а с учетом вчерашних сплетен от старших медсестер почти каждый уже знал, что за доктором Ляном снова ухаживают.

Что же до того, почему снова...

— Бывший парень доктора Ляна ухаживал за ним точно так же.

Медсестра с жалостью посмотрела на Ся Ши и угостила его зеленым пирожным с фисташками.

http://bllate.org/book/38456/4825594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу