×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Bug Race's Exclusive Love / Адмирал в опале: Эксклюзивная любовь расы насекомых: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Например, свежие продукты для готовки доставляют каждые три дня, чтобы обеспечить самцовника наилучшим питанием. Такой привилегией пользуются только простолюдины ранга B и A, а аристократам подобная доставка ни к чему: они сами всё приобретают, причем и выбор, и вкус у продуктов намного лучше.

У Зерноидов свежие продукты сыскать трудно, особенно всякую зелень — на бесплодных землях Зерноидов хрупкая жизнь приживается с трудом.

Глава девятая

Как говорится, тысячу дней армию кормят для того, чтобы применить её лишь раз. Гу Чао столько лет упорно оттачивал кулинарное мастерство и сегодня наконец-то сможет блеснуть во всей красе, отчего от малейшего шагу у него аж ноги пружинили.

Но, очевидно, Гу Чао всё упростил: насколько только что ему было весело, настолько же сейчас стало тоскливо. Глядя на представшую перед ним картину — груду странных, неказистых механизмов, — он подумал: что это вообще за хрень!

Технологии Зерноидов были развиты превосходно, а уж кухонное оснащение и вовсе продвинулось далеко вперед — по сравнению с тем, чем Гу Чао пользовался на Голубой Зиме, здешнее оборудование казалось куда более технологичным.

И снова заминка на самом старте. Это знакомое чувство краха... Вспомнив все сегодняшние злоключения, Гу Чао покрылся темными тучами — ни единого надежного дела не выгорело, зато позору хоть отбавляй!

Когда же Гу Чао перевел взгляд на те самые обещанные зеленые продукты для готовки, к горлу тут же подкатил комок тошноты, застряв где-то посредине.

Не узнать! Ни черта не узнать! Разве это зелень? Вот эта мягкая штука, которая при малейшем прикосновении деформируется и похожа на глину — её вообще можно есть? А этот огромный шар высотой почти ему по грудь — это тоже всерьез? С большим трудом заметив наконец нечто похожее на зеленые овощи, он обнаружил на них странные узоры — от одного взгляда начинала развиваться трипофобия!

Специй тоже было прискорбно мало, но Гу Чао и этому оказался рад: спасибо тебе, Бог Насекомых, что на этой вашей планете вообще изобрели специи!

Однако даже со специями он совершенно не представлял, с какого боку подступиться. До чего же неловко.

Нет, нельзя сидеть сложа руки! Позора на сегодня набралось уже на целую книгу. Если постепенно во всём разобраться, поймешь, что к чему, — ободрял себя мыслями Гу Чао.

Раздумывая об этом, Гу Чао потянулся к какому-то шарообразному предмету, но не успел он и коснуться его, как стоявший рядом Айлоэн в испуге перехватил его руку.

Чудом пронесло, чуть тревогу не зажгли.

Кухня для самцовников — место крайне опасное, поэтому каждая из них оснащена сигнализацией. Стоит обнаружить, что приборами пользуются не по правилам, как сработает сирена — это устроено специально ради безопасности самцовников.

А едва зазвучит тревога, как она тут же привлечет людей из Ассоциации защиты самцов-насекомых.

— Господин-самец, может, лучше я? Иначе, если сработает сигнализация, сюда набегут из Ассоциации.

Если явятся люди из Ассоциации, самому Гу Чао, конечно, ничего не сделают, а вот Айлоэн вполне может схлопотать наказание за то, как плохо оберегал господина-самца.

Очевидно, его господин-самец солгал ему: готовить он вовсе не умел. И всё же в сердце Айлоэна хлынула волна тепла — его господин-самец казался вовсе не таким холодным и отрешенным, как выглядел на первый взгляд.

Но стоило вспомнить, что вся эта внешняя видимость может объясняться лишь тем, что его господин-самец ничем не отличается от прочих самцовников, которые просто польстились на мимолетную красоту инсектоида-военного и притворяются ради забавы, как сердце Айлоэна вновь сжалось и отпрянуло назад.

Все те оскорбления и побои плетьми, что выпали на долю Айлоэна, крепко отучили его верить хоть какому-нибудь самцовнику; уж лучше заморозить собственное сердце до конца, чем снова так легко отдавать его кому-то.

Усилием Айлоэна Гу Чао отвел руку, но отступаться не собирался: стоит ему сдать назад хоть раз, и на кухне ему больше места не найдутся. Для одинокого холостяка, который находил в стряпне сплошное удовольствие, это прозвучало бы чересчур жестоко!

Это всё равно что лишить девчонок с Голубой Зимы права смотреть любимые сериалы — от одной мысли мороз по коже! Так что свою территорию надлежало отстаивать до конца!

Увы, при всей грандиозности внутренних замыслов, внешне он ничем не выдал своих мыслей и даже с некоторым смущением обратился к стоявшему рядом Айлоэну с расспросом:

— Не мог бы ты подсказать, как всем этим пользоваться?

Пощёчина прилетела слишком быстро, и Гу Чао от неловкости потерял ориентацию в пространстве.

— Господин-самец, вообще-то... — Айлоэн попытался снова его остановить, но Гу Чао оборвал его:

— Я буду слушать очень внимательно! — пообещал Гу Чао, и во взгляде его читалось железобетонное упорство.

Видя неизменно твердую позицию своего господина-самца, Айлоэн вздохнул: пришлось уступить.

— Тогда господину-самцу нужно слушать внимательно.

Айлоэн принялся терпеливо объяснять назначение и правила обращения с каждым прибором. Гу Чао тем временем слушал и одновременно делал пометки в Оптическом мозгу, стараясь куда усерднее, чем на любых лекциях.

Он даже время от времени задавал вопросы. Глядя на то, как усердно его господин-самец конспектирует услышанное, Айлоэн неожиданно для самого себя ощутил, как уныние в его душе сменяется редкой радостью.

В этот миг Айлоэн позабыл обо всем своем отчаянии, целиком и полностью погрузившись в объяснения. В его некогда тусклых, безжизненных глазах тоже затеплился яркий, сияющий блеск — пускай слабый, но такой, что невозможно не заметить.

В тот момент, когда Гу Чао слушал с максимальным сосредоточением, Айлоэн, повернувшись из-за своей неповоротливости, случайно задел небольшую коробочку, и та в следующее мгновение полетела со столешницы вниз.

Увидев это, Айлоэн переменился в лице — от такого падения сигнализация взвоет непременно.

В ту же секунду Гу Чао, положившись на молниеносную реакцию, выработанную у него с детства, в последний момент поймал коробочку на лету.

Еще чуть-чуть — и разбилась бы, слава Богу, успел поймать, — с облегчением подумал про себя Гу Чао. Материал коробочки подозрительно напоминал стекло, и не подхвати он её вовремя, она бы наверняка разлетелась на мелкие кусочки.

Гу Чао тихонько выдохнул: он ведь отлично помнил слова Айлоэна о том, что сработавшая сигнализация привлечет людей из Ассоциации, а те, в свою очередь, означали людей Карена.

Подняв коробочку, Гу Чао испытал легкое торжество — наконец-то сделал хоть что-то путное, — но, подняв голову, столкнулся взглядом с оказавшимся совсем рядом Айлоэном.

Сейчас они стояли до крайности близко: Гу Чао чувствовал жар от дыхания Айлоэна, исходившее от него тепло и биение сердца, а еще — те самые глаза, в которых отражались целые галактики, и полураскрытые алые губы, привлекательно блестевшие влагой.

Гу Чао невольно сглотнул слюну, глубоко вздохнул и изо всех сил постарался усмирить поднявшееся внутри волнение.

Нет, Гу Чао, возьми себя в руки!

Сделав еще несколько глубоких вдохов, Гу Чао отвел взгляд от глаз Айлоэна и медленно выпрямился.

http://bllate.org/book/38455/4825532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу