Готовый перевод The Great Female Lead Is Open for Business / Вторая жизнь: Взойти на вершину: Глава 10

#Кинозвезда Гу появилась на юбилее Пекинской академии искусств#

#Кинозвезда Гу, только что привезшая из-за рубежа статуэтку Маленького золотого человека, поздравила альма-матер#

Лин Цинюй кликнула на публикацию и увидела, что СМИ на все лады превозносят Гу Линьань. Об этой женщине она была наслышана: детская кинозвезда, начавшая сниматься в семь лет, в тринадцать уже игравшая важные роли второго плана, в пятнадцать получившая первую главную роль и всенародную известность, а в семнадцать прогремевшая на всю страну благодаря драматическому сериалу о республиканской эпохе.

К двадцати пяти годам она смела все отечественные кинонаграды, в двадцать семь завоевала Маленького золотого человека на Олимпике за фильм [Женщина-рыбак] и превратилась в суперзвезду мировой величины. Происхождение у нее тоже было невероятно влиятельным: корпорация Юйхэн, созданная ее матерью Гу Вань, владела огромным количеством активов стоимостью в сотни миллиардов. А ее мачеха Энни являлась знаменитым мастером фортепиано.

Сама Гу Линьань тоже добилась потрясающих высот: мало того что ее статус в киноиндустрии оценивался в колоссальные суммы, так еще и основанная ею компания Цзясин Развлечения вырастила немало артистов и звезд, а ее рыночная стоимость исчислялась миллиардами. Обладая ослепительной внешностью, она заслуженно считалась девушкой мечты для широкой публики.

В этом году на юбилей Пекинской академии искусств пригласили именно ее, и на общем фото она уверенно заняла центральное место.

Лин Цинюй сразу заметила Гу Линьань на групповом снимке: ее черные волосы были заколоты жемчужной заколкой, глаза с приподнятыми угольками, высокий прямой нос, тонкие губы — черты лица выдающиеся. Одетая в длинное шелковое платье в пол цвета слоновой кости, она выглядела величественно и элегантно.

Там же, на общем фото, Лин Цинюй увидела другую знакомую — Линь Тинтин. В розовом вечернем платьице та стояла на самом краю, а ее взгляд был прикован к Гу Линьань.

Лин Цинюй вернулась на главную страницу Weibo, где на четвертой и пятой строчках трендов держались запросы, посвященные Линь Тинтин.

#Линь Тинтин, восходящая звездочка Пекинской академии искусств#

#Линь Тинтин из Пекинской академии искусств — из одной школы с кинозвездой Гу#

Лин Цинюй заглянула внутрь — сплошной поток хвалебных постов о том, как молода Линь Тинтин и какое блестящее будущее ее ждет.

Линь Тинтин получила известность благодаря прошлогодней дораме, где сыграла главную героиню. Прибавив к этому искусный пиар, она умудрялась получать статус перспективной старлетки, не имея за душой ни по-настоящему ценных наград, ни значимых работ.

Пользуясь связями семьи Линь для продвижения, она окружила себя людьми, желавшими оказать услугу ее клану. Линь Тинтин участвовала в многочисленных шоу, где создавала образ искренней и жизнерадостной девушки, а ее миловидная, сладковатая внешность принесла ей неофициальное звание кислородной красотки. Благодаря развлекательным передачам она обзавелась армией фанатов и по праву считалась новичком на гребне волны в шоу-бизнесе.

Лин Цинюй бегло просмотрела ленту и закрыла приложение. Закрыв глаза и до боли сжав телефон в руке так, что на ладони вздулись вены, она вспомнила события прошлой жизни — то, как Линь Тинтин, узнав об аресте Лин Цинюй по приказу Лю Жун, явилась к ней и с торжеством выложила всё, что сотворила.

Тогда-то она и узнала, сколько именно пакостей та ей устроила. Даже Сяоцзю, бездомного котенка, которого она подобрала на улице и вырастила, и которого считала своей духовной опорой и единственной отрадой, тоже уморила Линь Тинтин.

В этой жизни она не позволит Линь Тинтин отделаться так легко. Она пробьется на вершину шоу-бизнеса и станет для Линь Тинтин недосягаемой высотой.

Время пролетело незаметно, и в начале мая официально стартовал новый этап шоу [Королева Фениксов] — отборочный тур на выбывание с пятидесяти двух участников до двадцати.

[Королева Фениксов] транслировалась в прямом эфире, и множество пользователей сети задолго до начала заняли места у экранов.

Стоило трансляции начаться, как зрители принялись отправлять сообщения в чат.

[У-у-у! Наконец-то дождалась начала, так счастлива!]

[Говорят, режиссер Сяо и Цзи Ичэнь тоже придут!! Жду с нетерпением!]

[Говорят, Чу Кэке тоже здесь, все три судьи на месте, похоже, дальше будет еще интереснее!]

Ведущая в изысканном макияже и длинном красном платье в пол неторопливо поднялась на сцену, сияя улыбкой.

— Здравствуйте, я ведущая шоу [Королева Фениксов] Кэ Дан, рада приветствовать всех сегодня! А теперь давайте бурными аплодисментами поприветствуем режиссера шоу [Королева Фениксов] Сяо Яня, режиссера Сяо!

Едва ведущая закончила говорить, как на сцену уверенной походкой поднялся мужчина средних лет с широким лицом, большими глазами, широким носом, одетый в клетчатую рубашку, светло-коричневые бриджи и черные матерчатые туфли. Зрители в зале разразились бурными аплодисментами.

Сяо Янь подошел к судейскому столу и помахал рукой зрителям позади:

— Всем привет.

Затем он опустился на стул.

Ведущая снова заговорила:

— А теперь давайте пригласим сценаристку Цзи Ичэнь!

Зрители, следившие за трансляцией, пришли в еще больший восток и завалили чат сообщениями.

[А-а-а! Идет Цзи Ичэнь! Я наконец-то дождалась этого дня, просто безумно счастлива!]

[Это же первое появление Цзи Ичэнь на шоу, прямо перед камерами! Сценаристка номер один в моем сердце! Я просто на седьмом небе от счастья!]

У входа на сцену появилась фигура. Луч прожектора выхватил из темноты женщину: на ней был белый облегающий топ с открытым животом, свободные заниженные черные джинсы-трубы, волосы до плеч, в хрящике левого уха сверкали два бриллиантовых пусета, а в мочке покачивались серьги-подвески. С ее ромбовидным лицом, раскосыми глазами с приподнятыми бровями она выглядела резкой и дерзкой.

Цзи Ичэнь широким шагом подошла к судейскому столу, слегка изогнула брови и лукаво улыбнулась зрителям:

— Всем привет.

В зрительном зале раздались восторженные возгласы.

Чат трансляции взорвался комментариями:

— [Мамочка моя! Настоящая богиня, на которую я подписана! Внешность просто отпад, обожаю-обожаю.]

— [Улыбка Ичэнь — как стрела, пронзившая мое сердце, она просто невероятна, я вся растворилась в этой улыбке.]

— [Ичэнь славится своим злым языком, в Weibo она мастерски уничтожает хейтеров, участницам шоу лучше поберечься, как бы gjp не расплакались от слов Ичэнь.]

— [Честно говоря, мне очень нравится характер Ичэнь. Судит поступки, а не людей, совсем не лицемерная, в отличие от остальных.]

Как только Цзи Ичэнь заняла свое место, вопли в зале стихли, и ведущая вновь слегка приподняла уголки губ:

— А теперь давайте поприветствуем еще одного судью — Чу Кэке.

Девушка в белом платье с пышными рукавами и затянутой талией, с распущенными волосами и точеными чертами лица не спеша поднялась на сцену к судейскому столу, улыбнулась Сяо Яню и Цзи Ичэнь:

— Давно не виделись, режиссер Сяо, Ичэнь.

Чу Кэке заняла свое место. Ее статус и положение уступали двум другим судьям, однако в индустрии она считалась опытной актрисой, чье лицо было прекрасно знакомо каждому по ролям вторых героинь. Кроме того, она играла другого важного персонажа в [Королева Фениксов] — Великую принцессу.

http://bllate.org/book/38454/4825462