Готовый перевод The Great Female Lead Is Open for Business / Вторая жизнь: Взойти на вершину: Глава 3

На оживленной улице Лин Цинюй достала свой кнопочный телефон, которому было уже четыре года. Аппарат страшно тормозил: чтобы открыть любое приложение, требовалась минута или даже две. Она с трудом зашла в банковское приложение, чтобы проверить остаток на счете. Обнаружилось, что у нее есть двадцать тысяч юаней — это были стипендии и пособия для малоимущих, накопленные за время учебы в университете.

Она отправилась в гостиницу, сняла номер и оставила там чемодан. Сразу после этого она пошла в магазин электроники и купила обычный смартфон отечественного производства, потратив около двух тысяч юаней.

Ей не нравилась одежда, которая была на ней, поэтому она заглянула в магазин и купила три новых комплекта. Попутно она перекусила в какой-то забегаловке.

Когда Лин Цинюй вернулась в гостиницу, было уже восемь вечера. Она приняла душ, и к моменту, когда она легла в постель, время перевалило за девять.

Она достала новый телефон и увидела непрочитанное сообщение. Группа организаторов шоу Королева Фениксов приглашала ее послезавтра собрать вещи и заселиться в общежитие, подготовленное для участниц отбора. Весь дальнейший тренировочный процесс и съемки, в ходе которых из шестидесяти человек должны были отобрать восемнадцать, будут проходить на площадке, предоставленной Королевой Фениксов.

При виде этого сообщения мысли Лин Цинюй унеслись вдаль.

Она открыла видео — запись ее выступления на отборочном этапе, где из ста человек выбирали пятьдесят. Когда ведущий объявлял список прошедших дальше, это вызвало волну комментариев от пользователей сети.

— Организаторы выбирали людей с закрытыми глазами? Как она вообще могла пройти? У нее же самая обычная внешность, разве нет? Разве те, кого отсеяли, не были лучше нее?

— Если такие, как Лин Цинюй, могут проходить дальше и дебютировать, это опускает планку шоу на несколько уровней вниз. Получается, любой, кто хоть немного принарядится, может стать звездой?

— Раз уж Лин Цинюй прошла, я думаю, мне стоит просто помыть голову — и тоже можно дебютировать. Китайскому шоу-бизнесу конец, если такие люди проходят отбор!

— Думаю, она прошла только потому, что создает инфоповод. Среди кучи изысканных девушек она выглядит самой странной, словно гадкий утенок, затесавшийся в стаю белых лебедей. Только и годится на то, чтобы над ней посмеялись.

— Не то слово, у меня даже припасено несколько мемов с ее участием, она действительно забавная. Но я все же считаю, что роль Фэн Лянь ей не достанется. Скорее всего, она просто посмешище, которое организаторы используют для поднятия рейтингов.

Впрочем, нашлось и несколько пользователей, которые заступились за нее.

— А я считаю, что Лин Цинюй очень смелая! Я видел ее анкету: девушка приехала из деревни в город, чтобы осуществить свою мечту, и ей приходится сталкиваться с осуждением бесчисленных пользователей сети. Я правда считаю, что она очень храбрая, раз решилась следовать за своей мечтой!

— Лин Цинюй из сельской местности, это нормально, что она одевается просто. К тому же, она набралась мужества выйти на сцену, зная, что путь к успеху не гарантирован, просто чтобы в будущем не жалеть об упущенном. Думаю, такой отваги многим не хватает.

Но эти комментарии быстро потонули в море насмешек.

Лин Цинюй открыла видео со своего выступления на отборочном этапе Королевы Фениксов. На экране она сидела на стуле, сжавшись, в дешевой одежде и с нелепой стрижкой под горшок.Стоящий рядом ведущий смотрел на неё с явной неприязнью:

— В следующем задании тебе нужно сыграть клиентку, которая пришла в бутик за браслетом. Сыграй роль в соответствии с характером из этой записки.

Он вытащил одну записку из множества других и показал всем:

— Ты — девушка, которая никогда не видела роскошной жизни, но копила целых два года, чтобы наконец решиться зайти в дорогой магазин и купить браслет в качестве подарка на собственный день рождения.

Лин Цинюй помнила это видео: в прошлый жизни её успешному проходу в следующий тур отчасти помогла удача. Так получилось, что ведущий вытянул роль, чьим характером она обладала в реальной жизни, и благодаря отличной игре она прошла дальше.

*

Королева Фениксов — это масштабный костюмированный лесбийский сериал категории S+ в жанре у большого женского главного героя. Режиссёром выступил самый авторитетный и знаменитый на сегодняшний день Сяо Янь, сценаристом стал звёздный Цзи Ичэнь, а главную роль исполняет всемирно известная обладательница кинопремий Гу Линьань.

Целью кастинга для Королева Фениксов был выбор ещё одной важной второстепенной героини среди обычных людей. Один только звёздный состав этого проекта привлёк бесчисленное множество мечтающих о славе и дебюте новичков.

Следующий этап отбора в сериале Королева Фениксов представлял собой состязание на выбывание из шестидесяти человек в топ-восемнадцать. Все шестьдесят уже прошедших отбор участниц должны были жить в общежитии, предоставленном создателями Королева Фениксов. Сам формат прослушивания отчасти напоминал реалити-шоу и приковывал огромное внимание публики, являясь на данный момент самым популярным шоу талантов.

Пролистав новости индустрии развлечений, Лин Цинюй отложила телефон и погрузилась в сон.

*

Проснувшись, Лин Цинюй отправилась умываться, и, взглянув на своё отражение в зеркале, слегка удивилась.Её некогда спутанные и тусклые волосы теперь стали мягкими и гладкими. Взглянув на себя в зеркало, она заметила, что некогда желтоватая и уставшая кожа тоже стала белой и с румянцем. Она протянула обе руки и внимательно их оглядела. Из-за постоянной тяжелой работы на земле кожа на руках была желтовато-черной и покрыта толстым слоем мозолей. Проведя по ним пальцами, она ощутила небывалую нежность — тот грубый слой мозолей исчез, а кожа стала гладкой и мягкой.

Она вспомнила, что перед перерождением проглотила пилюлю для восполнения ци и крови, которую дал Главный Бог. Наверняка это подействовало то лекарство.

Лин Цинюй переоделась в купленную на днях одежду и зашла в парикмахерскую, чтобы укоротить густую чёлку и сделать её чёлкой-шторкой, обнажив свои сияющие, подобные звездному морю глаза. Без угнетающей чёлки-горшка открылись изящные черты лица, словно созданные по правилу золотого сечения.

А парикмахер, делавший ей стрижку, увидев результат, был потрясен до глубины души и замер на месте от изумления. Он никак не ожидал, что одна лишь прическа способна настолько сильно преобразить человека.Чэнь Цзяи вошла в комнату общежития, везя за собой чемодан, обклеенный всевозможными милыми наклейками.

В комнате уже находились две девушки. У одной из них были длинные прямые черные волосы, острый подбородок, высокий прямой нос и большие глаза; она была одета в черную юбку-карандаш, подчеркивающую ее отличную фигуру.

Вторая девушка была с волосами светло-кофейного оттенка, тонкими чертами лица и миниатюрным телосложением, на ней было белое платье с пышными рукавами.

Чэнь Цзяи неплохо разбиралась в брендах и сразу заметила, что одежда на обеих девушках с головы до ног принадлежит к известным люксовым маркам. Похоже, они обе из весьма обеспеченных семей.

Чэнь Цзяи озарила лицо милой улыбкой и дружелюбно поприветствовала их:

— Здравствуйте! С сегодняшнего дня мы будем жить в одной комнате. Позвольте представиться, меня зовут Чэнь Цзяи. А как я могу называть вас?

http://bllate.org/book/38454/4825455