Готовый перевод The Great Female Lead Is Open for Business / Вторая жизнь: Взойти на вершину: Глава 4

Ли Лэй бросила беглый взгляд на стоявшую перед ней девушку: круглое лицо, лукаво изогнутые в улыбке глаза, внешность самая заурядная, но улыбка заразительная. Вот только вся ее одежда была сплошь от мелких недорогих брендов.

Ли Лэй небрежно и натужно бросила:

— Меня зовут Ли Лэй.

Чэнь Цзяи почувствовала холодное равнодушие со стороны девочки в черном платье, облегающем бедра, а поскольку она сама не собиралась навязываться и унижаться, то и заводить разговор дальше не стала.

— Чжао Тянь, — проявила сдержанное равнодушие девушка в белом платье. Сразу после этого она подсела к Ли Лэй и протянула правую руку: — Сяо Лэй, посмотри, как тебе это новое ожерелье от Поли?

Ли Лэй мельком взглянула на украшение и поддакнула:

— Очень красивый дизайн, выгодно подчеркивает белизну твоего запястья.

Ли Лэй добавила:

— Если бы у меня не было столько бижутерии, я бы тоже себе такое купила.

Чжао Тянь ответила:

— Какая же девушка откажется от лишнего украшения? Нравится — бери.

Они принялись болтать между собой, полностью игнорируя Чэнь Цзяи.

Видя такое отношение, Чэнь Цзяи не стала заставлять себя налаживать с ними контакт и принялась в одиночку заправлять свою постель.

В каждой комнате было рассчитано по четыре спальных места, и сейчас не хватало как раз одной соседки. Застилая кровать, Чэнь Цзяи думала о том, чтобы последняя соседка оказалась покладистой и дружелюбной, тогда им было бы веселее вдвоем.

Едва Чэнь Цзяи закончила, как Ли Лэй перевела разговор на другую тему:

— Как думаете, у кого больше всего шансов заполучить роль Фэн Лянь? Чэнь Цзяи, а ты что думаешь?

Услышав, что Ли Лэй обращается к ней, Чэнь Цзяи немного подумала и ответила:

— Я следила за рейтингами в интернете: во время первого отборочного тура у Ли Синь из знаменитой киноакадемии Чжунъи были очень высокие показатели! У нее прекрасная внешность, и зрители ее просто обожают. Наверное, роль Фэн Лянь достанется именно ей.

Чэнь Цзяи тоже училась в творческом вузу, но ее академия не шла ни в какое сравнение с Чжунъи. К тому же она прекрасно понимала свои силы: хоть личиком она и мила, но тягаться с девушками, чья внешность на экране выглядит куда изысканнее, не могла. Ни связей, ни богатой семьи у нее не было, а на это шоу она пришла лишь для того, чтобы раскрутить свой новый аккаунт и набрать подписчиков. О роли Фэн Лянь она даже не мечтала.

Чжао Тянь возразила:

— А по мне, у той девчонки по имени Чжу Сюсю тоже огромные шансы. Ты же выпускница Пекинской академии искусств, да и внешность у нее неплохая, но главное — ее выступление на предварительном отборе. Ее актерское мастерство куда зрелее нашего, так что, может, повезет именно ей. В конце концов, в фильме Королева Фениксов нужны не просто смазливые мордашки, там важна игра.

Ли Лэй тоже подала голос:

— Раз уж заговорили о тех, кто в топах по популярности, то у некой Лин Цинюй рейтинг тоже ого-го. Я видела ее фото, они так завирусились, что из них даже мемы наделали.

Чжао Тянь прыснула со смеху:

— Ты про нее? Да, она прославилась, но исключительно благодаря уродливым снимкам и чудаковатому поведению. По-моему, она — лишь убогая массовка, оттеняющая чужой талант, просто умора.

Ли Лэй тоже залилась громким смехом:

— Тоже мне! Думаю, она прошла в следующий тур просто по счастливой случайности. Сама из себя ничего не представляет, а туда же — интересно, откуда у нее вообще хватило наглости заявиться на кастинг?! Истинная дурнушка вечно ищет приключений.

Слушая эти злобные насмешки, Чэнь Цзяи почувствовала внутренний протест, поэтому закрыла рот и предпочла не уподобляться им в травле человека.

Раздался скрип открывающейся двери, разговор девушек оборвался, и все они дружно уставились на вход.

Девушка, стоявшая на пороге, была одета в белый топ на бретелях и светло-голубые джинсовые шорты. Ее фигура выглядела свободной и раскованной, пропорциональной и соблазнительной, а осанка была безупречной. Чёлка обрамляла лицо прядями, волосы были собраны в высокий хвост, лицо — крошечным, а глаза — большими и сияющими, словно в них отражалось звездное небо. Все находившиеся в комнате девушки разом остолбенели от удивления.

Чэнь Цзяи решилась спросить:

— Ты кто?

Эта девочка была невероятно красива и обладала потрясающей энергетикой! Почему же она совсем ее не помнит?

Девушка спокойно окинула взглядом комнату:

— Меня зовут Лин Цинюй.

Чжао Тянь и Ли Лэй тут же смутились, гадая, сколько именно из их недавних слов та успела услышать. Чжао Тянь терзали смутные сомнения: с чего это Лин Цинюй вдруг так сильно изменилась? Она совершенно не походила на ту зачуханку из отборочного тура, сменился даже ее характер — ни следа прежней пугливости и забитости, ее просто невозможно было узнать!

Не обращая на них никакого внимания, Лин Цинюй направилась прямо к своей кровати и аккуратно разложила вещи.

Едва она закончила обустраиваться, как в комнату ворвался начальник административного отдела съемочной группы в сопровождении рабочих с плечевыми камерами. Они быстро установили аппаратуру.

— С этого момента камеры будут фиксировать каждое ваше движение и взаимодействие. Надеюсь, этот конкурс оставит у вас самые приятные воспоминания.

— Не будем вам мешать, отдыхайте, — бросил он и тут же вывел всю команду за дверь.

Как только сотрудники ушли, Лин Цинюй рухнула на кровать и мгновенно заснула — в последнее время она чертовски устала.

Остальные девушки, глядя на ее невозмутимость, погрузились в собственные мысли.

*

На следующий день.

Лин Цинюй еще видела сладкие сны, когда у самого ее уха раздался пронзительный треск будильника, а сразу за ним из динамика над головой загремел голос, похожий на мощный рупор:

— Просьба ко всем участницам ровно в восемь часов собраться в холле на первом этаже. Опоздавшие будут сами отвечать за последствия!

Чжао Тянь проснулась от этого шума, нащупала телефон — было всего семь часов. Она собиралась было доспать, но Ли Лэй принялась ее толкать. Раздраженно поморщившись, Чжао Тянь пробормотала:

— Дай поспать еще чуть-чуть.

Ли Лэй возразила:

— Если будешь спать дальше, у тебя совсем не останется времени на макияж. Вставай давай, хватит дрыхнуть.

Чжао Тянь в испуге резко вскочила.

А Чэнь Цзяи, глядя на Лин Цинюй, которая спала беспокойно, хмуря брови, подошла к ее постели и мягко позвала:

— Цинюй, просыпайся, хватит спать. Вставай умываться, скоро нужно спускаться в холл первого этажа на общий сбор.

Лин Цинюй перевернулась на другой бок и пробормотала в ответ:

— Не спеши, еще целый час в запасе. Дай мне поспать еще двадцать минут, и я встану.

— Ну как знаешь, — видя, что уговоры не действуют, Чэнь Цзяи отправилась умываться и краситься.

Ли Лэй, глядя на Лин Цинюй, по-прежнему закопанную в одеяло, злорадно усмехнулась: пусть поспит еще двадцать минут, тогда на макияж времени точно не останется, а даже если начнет краситься — все равно безнадежно опоздает.

http://bllate.org/book/38454/4825456