Готовый перевод The Great Female Lead Is Open for Business / Вторая жизнь: Взойти на вершину: Глава 2

Линь Тинтин вклинилась между ними, всем своим видом выражая тревогу: Сестра, ну не зли ты маму, ты же прекрасно знаешь, что у нее слабое здоровье. Этими словами она намекала, что Лин Цинюй, зная о недуге Лю Жун, продолжает с ней ссориться, а значит, ведет себя неразумно.

Лю Жун отвела взгляд, взяла Линь Тинтин за руку и похлопала ее по ладони: Все-таки ты, Тинтин, единственная, кто знает, как пожалеть меня.

Затем Лю Жун повернулась и, нахмурившись, отрезала: А ты сейчас же выйдешь из этого отбора на роль Королевы Фениксов.

Лин Цинюй: Ты приказываешь мне выйти, и я должна подчиниться?

Линь Тинтин вставила слово: Сестра, послушай нас с мамой, откажись от участия. Не позволяй людям смеяться над нами.

Лин Цинюй посмотрела на Линь Тинтин, и ледяной взгляд в ее глазах на мгновение заставил ту почувствовать, как мороз пробирает до самых костей.

Лин Цинюй: Разве не ты сама постоянно уговаривала меня принять участие в отборе на роль Королевы Фениксов? Почему же теперь ты убеждаешь меня сняться с конкурса?

В прошлой жизни, пытаясь привлечь внимание и вызвать расположение Линь Цзяньфэна и Лю Жун, она послушалась совета Линь Тинтин и подала заявку на участие в отборе. Но она не знала, что Линь Тинтин вовсе не желала ей добра, а лишь хотела потешиться над ней. Зная, что у той нет никаких талантов, она специально подбила ее на участие, чтобы пользователи сети высмеяли ее, а члены семьи Линь, увидев позорящие выступления Лин Цинюй и насмешки публики, лишь еще больше разочаровались бы в ней — своей настоящей дочери. Только после того, как ее подставили, Лин Цинюй, тщательно все обдумав, поняла, что это была ловушка, расставленная Линь Тинтин.

Линь Тинтин изменилась в лице и с обиженным видом произнесла: Сестра, что ты такое говоришь? Когда это я уговаривала тебя участвовать в отборе на роль Королевы Фениксов? Учитывая прежний характер Лин Цинюй, она полагала, что, как только мать придет и потребует сняться с конкурса, та без лишних слов подчинится, но она никак не ожидала, что Лин Цинюй так запросто ее выдаст!

Но ведь именно ты сказала мне: если я приму участие в соревновании, — Лин Цинюй запнулась, меняя обращение, — папа Линь и мама Линь заметят меня. Это ведь ты предложила мне такой способ? Почему теперь ты идешь на попятную?

Линь Тинтин изобразила полное недоумение: Сестренка, я не помню, чтобы говорила тебе такое. Почему ты так говоришь? Она выглядела совершенно невинно, но в душе люто ненавидела Лин Цинюй, боясь, что эти слова заставят Лю Жун усомниться в ней.

Она повернулась к Лю Жун, и в ее глазах блеснули слезы: Мама, я не уговаривала сестру участвовать в конкурсе, я не понимаю, почему она так говорит.

Истинная актриса, слезы текут по щелчку. В прошлой жизни она была поистине слепа, раз не видела, что Линь Тинтин — двуличная фальшивка.

Лю Жун смотрела, как хрупкое тело Линь Тинтин слегка дрожит, а круглые глаза покраснели; это вызывало жалость. А стоявшая напротив девушка выглядела простецки и совсем не походила на ее изнеженную дочь.

В глазах Лю Жун промелькнуло отвращение. Она верила, что Тинтин, которую она растила двадцать лет, не станет ей лгать. А что касается Лин Цинюй — хотя та и была ее родной кровью, они были разлучены много лет, и Лю Жун совершенно не знала ее характера.

Она сердито воскликнула: Как ты можешь перекладывать вину на Тинтин? Сама упрямо рвешься на этот конкурс, а теперь еще пытаешься оклеветать ее, ты просто... просто...

Стоявшая рядом Линь Тинтин вздохнула с облегчением, ее взгляд встретился с холодными глазами Лин Цинюй. Линь Тинтин прикусила губу: после такого Лин Цинюй точно порвет с ней отношения, так что поддерживать видимость дружелюбия больше не имело смысла.

Лин Цинюй давно знала о предвзятости Лю Жун, поэтому не почувствовала особой боли в душе, лишь неприятный осадок. Она произнесла равнодушно: Я никогда не опускаюсь до лжи. Если не хочешь мне верить — твое право. И насчет отбора на роль Королевы Фениксов — я не выйду из него.

Ты... ты! — Лю Жун от ярости побледнела.

Лин Цинюй потянула на себя чемодан, стоявший у туалетного столика, и подняла глаза, в которых застыл холод: Раз вы не считаете меня частью семьи, то и мне здесь делать нечего. С этого дня мы разрываем всякие отношения, каждый пойдет своей дорогой.

В этой жизни она не позволит семье Линь снова запереть себя, как в тюрьме.

Лю Жун была ошеломлена этими словами: Ты... ты правда все обдумала? Если порвешь со мной, то перестанешь быть дочерью семьи Линь. А значит, и богатство Линь не будет иметь к тебе никакого отношения. Она никак не ожидала, что Лин Цинюй осмелится на такое.

Линь Тинтин, которая внимательно наблюдала за ними, при этих словах едва заметно нахмурилась.

Лин Цинюй ответила: Я никогда не стремилась стать богатой наследницей. Единственное, на что я надеялась раньше, — это обрести любящую семью, но вы не приняли меня. Оставаться здесь — значит лишь унижать себя, в этом нет необходимости. Сказав это, она потащила чемодан мимо них.

Спустившись в гостиную на первом этаже, Лин Цинюй увидела, как папа Линь сидит на диване и читает газету.

Линь Ланьлань играла в видеоигру; она бросила взгляд на сестру, увидела чемодан в ее руке и приподняла бровь: О-го, собралась уходить? — в ее голосе сквозила насмешка.

Линь Цзяньфэн отложил газету и недовольно спросил: Что ты тут опять устроила?

Лю Жун, спустившаяся следом, отрезала сухим тоном: Сразу говорю: если ты действительно уйдешь, то потом не вздумай приползти обратно и умолять принять тебя в семью. Она не верила, что Лин Цинюй в самом деле готова отказаться от жизни в золотой клетке семьи Линь.

Линь Цзяньфэн был человеком неглупым и по словам Лю Жун догадался о сути дела. Он строго произнес: Всего лишь попросили выйти из конкурса, а ты уже закатываешь истерику и хочешь покинуть дом. Подумай хорошенько: если уйдешь из семьи Линь, не имея никакого ремесла за душой, не пожалей потом.

Уголки губ Лин Цинюй приподнялись в насмешливой улыбке, обращенной к семье Линь: Такого дня не настанет. Сказав это, она оставила их позади, не обернувшись.

http://bllate.org/book/38454/4825454