×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Marked by My Crush's Brother After Differentiation / Метка от брата: Коли тайная любовь превращается в катастрофу: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Похоже, это кто-то из омег нашего года.

— Тихо, тихо, — учитель на кафедре пытался навести порядок. — Я знаю, что для всех вас слово «симбионт» звучит очень далеко, но они действительно существуют. Хотя из года в год число «симбионтов» крайне мало, они есть. Кто-нибудь может объяснить, кто такие «симбионты» на самом деле?

Сюй Вэйжань вызвался ответить первым:

— Я знаю! «Симбиоз» по своей сути — это синдром нарушения феромонов, и в какой-то определенной сфере «симбионты» проявляют выдающийся, превосходящий обычных людей талант. Но в то же время они круглый год сталкиваются с бессонницей, кошмарами, неврастенией, раздражительностью, упадком сил и другими подобными симптомами. Подобные проявления могут смягчиться только тогда, когда встретится другой «симбионт» с чрезвычайно высокой степенью совместимости феромонов.

До тех пор, пока не появится человек с высокой степенью совместимости феромонов, хотя человека и будут круглый год донимать вышеперечисленные симптомы, особого сильного влияния на повседневную жизнь они не окажут. Но как только объявится тот, с кем совпадение феромонов окажется высоким, симптомы «симбиоза» начнут стремительно усугубляться. Если эти двое смогут быть вместе, то смогут полностью избавиться от причиняемых этим неудобств и обрести куда лучшее душевное состояние. Однако при длительной разлуке обе стороны не только усилят изначальные симптомы, но также могут столкнуться со значительным ухудшением качества сна, упадком сил, повышенной чувствительностью и ранимостью, вспыльчивостью, раздражительностью и прочими сопутствующими проблемами. В более тяжелых случаях феромоны могут полностью выйти из-под контроля, что в конце концов приведет к бунту феромонов.

Услышав это, Ли Цинюй слегка вздохнул.

Учитель добавил:

— Симбиотические осложнения, вызванные разлукой, порой проявляются в виде состояний, схожих с течкой. Некоторое время назад в нашей школе объявился «симбионт», но тогда тот учащийся не знал, что дело в симбиозе, приняв все за течку, и натворил много хлопот. Сейчас в школе ходит немало слухов, и я надеюсь, что все вы проявите благоразумие и не станете доставлять лишних проблем окружающим.

Кроме того, «симбиоз» — это вовсе не какая-то неизлечимая болезнь, у симбионтов часто бывает недоступный для обычных людей талант, так что это можно считать и даром небес. Хотя сейчас уже открытое общество и не приветствуется слепое заключение браков по расчету на основе совместимости феромонов, феромоны с высокой степенью совпадения по-прежнему остаются лучшим выбором при поиске пары. Объекты симбиоза не только обладают прекрасно подходящими друг другу феромонами, но и являются уникальными существами друг для друга. Поэтому у них есть еще одно название — суженые. Надеюсь, вы не станете смотреть на них сквозь призму предрассудков и отнесетесь к этому с большим пониманием.

Ну что ж, урок окончен.

Прозвенел звонок с урока.

Натянутые нервы Ли Цинюя вмиг отпустило.

Придя в себя, он обнаружил, что бессознательно вывел в блокноте словосочетание «суженые».

Ли Цинюй пробормотал себе под нос:

— Суженые?..

Чэн Е зашевелился под звон звонка, а Ли Цинюй принялся быстро собирать ранец.

Сюй Вэйжань подался вперед с задней парты:

— Чэн Е, а тот омега твоего брата все еще не найден?

Чэн Е потянулся:

— Да нет еще, в последнее время дома только и делают, что ищут по всему свету, мой брат уже больше месяца толком выспаться не может.

— И впрямь «симбиоз»... Кстати говоря, с чего это в последнее время столько симбионтов объявляется? Умоляю небеса, пошлите и мне симбионта, я тоже хочу любви, предначертанной судьбой.

Чэн Е брезгливо бросил:

— Отвали, отвали, отвали. Ты даже не альфа.

Сюй Вэйжань скис лицом:

— Бета не достоин любви.

Чэн Е усмехнулся:

— Любви? Да моего брата от этого уже тошнит! У него такой въедливый характер, он сроду не встречался с омегами, а в обычной жизни до того брезглив, что не выносит даже запаха чужих омежьих феромонов в машине. Мало того что он теперь переспал с омегой, так тот еще, судя по всему, оказался его симбионтом. Можешь себе представить, как сильно его это бесит. Мать говорила, что он в последнее время глаз не сомкнул, целыми днями в офисе срывает злость, а когда изредка заглядывает в фамильное поместье, никто и слова не смеет ему сказать.

— Черт, а этот омега и впрямь отчаянный. Мало того что забрался в чужую комнату в засаду, так еще и штаны натянул да сбежал. Как думаешь, чего он добивался?

Чэн Е:

— Кто ж его знает.

— Удивительно, поистине удивительно. С данными твоего брата омеги во всем А-Городе в очередь выстраивались бы, чтобы он выбирал, а в наше время находятся вот такие дикие омеги. Как думаешь, не играет ли он в игры вроде «чтобы заполучить — сначала оттолкни»? Ты же сам говорил, что твой брат никогда не встречался с омегами, вот он и придумал этот трюк, тридцать шесть стратагем как есть, подленько.

Чэн Е:

— Была бы это и правда игра в недоступность, еще куда ни шло, только кто же играет так долго? Мать сказала, что у моего брата тени под глазами стали точь-в-точь как у Белого и Черного Неотвратимых Духов Смерти. «Симбиоз» — штука взаимная, так что тому омеге наверняка пришлось несладко.

Сюй Вэйжань заинтересовался еще больше:

— Судя по твоим словам, этот омега и правда не промах. Неужели он просто хотел получить всё бесплатно и без усилий?

Чэн Е одарил его презрительным взглядом.

— Кстати, а брат Чэн Вэй действительно совсем не разглядел, как выглядел тот омега?

Услышав это, Ли Цинюй, который всё это время молча собирал вещи, резко замер.

Чэн Е заметил, что Ли Цинюй, кажется, уже закончил сборы, и бросил на него взгляд.

В тот миг у него от напряжения перехватило дыхание.

— Нет, говорит, в комнате было слишком темно, ничего толком не разглядел.

Ли Цинюй наконец выдохнул.

— А камеры? Камеры тоже ничего не зафиксировали?

— И не спрашивай. Охрана в фамильном поместье зарплату получает, а работать не хочет — камеры были отключены больше двух месяцев.

...

Ли Цинюй собрал рюкзак, поднялся на ноги и направился к выходу.

Чэн Е:

— Погоди, куда собрался? Разве мы не договаривались пойти на баскетбольную площадку вместе?

Чэн Е шагнул вперед, чтобы забрать его рюкзак.

Поскольку в классе были одни беты, Чэн Е, будучи альфой, не стал намеренно скрывать свои феромоны. Приближаясь, он потянул за собой и аромат альфы.

Это был запах грейпфрута.

Ли Цинюй сейчас обладал невероятной чувствительностью, и даже любимый им грейпфрутовый запах вызывал у него отторжение.

Он выхватил рюкзак и поспешно бросил:

— Я... я неважно себя чувствую, пойду сначала отдохну.

http://bllate.org/book/38447/4824486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу