×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Gentle Ghost Servant Is the Underworld King / Мой хрупкий призрак — грозный повелитель загробного мира: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзан Цзинъюань кивнул Тетушке Пин, а затем его взгляд медленно скользнул по кристально чистой воде бассейна:

— Где мастер Ся Дун?

Отрешившись от тех так называемых магов из праведных и именитых сект, Цзан Цзинъюань спешил лично поблагодарить Ся Дуна, вот только, прибыв на место, почему-то застал лишь пустующий дом.

Услышав о Ся Дуне, Тетушка Пин тоже оказалась в растерянности.

Она указала на мокрые вещи, лежавшие на земле:

— Мастер только что забрал ключи от дома, которые ему преподнесли в знак благодарности, и в спешке ушел. Он даже не успел забрать одежду, которую собирался увезти с собой. Впрочем, мастер Ся Дун выглядел очень довольным подготовленным нами жильем.

Две горничные, ходившие за инструментами, вернулись и почтительно окликнули Цзан Цзинъюаня господином.

Тетушка Пин тоже последовала за ними и поинтересовалась, как поступить с одеждой Ся Дуна.

Глядя на кучу пропитанных водой одежды и обуви на земле, Цзан Цзинъюань легко усмехнулся:

— Приведите всё в порядок и отнесите в гостевую спальню.

Какая мощная духовная сила! Ни за что на свете это не было таблетками, сваренными каким-то мастером, как утверждал Цзан Цзинъюань.

В этот самый момент заклинатели из мира метафизики, которых вежливо попросили покинуть ворота поместья, но которые всё же тайком дежурили неподалеку, думали об одном и том же.

В черном внедорожнике на обочине.

У Чуань, сидевший на пассажирском сидении, глядел наружу на коллег, притаившихся поблизости, и не удержался, чтобы тихо не проворчать:

— Подчиненные этого господина Цзана приходили в Бюро Фольклора и приглашали вас, начальник, осмотреть его. Тогда вы сказали, что не можете вмешаться в его ситуацию, и ушли. Но теперь этот господин Цзан живее всех живых! И пусть он еще не до конца оправился, но сразу видно: заклинатель, что помог ему, определенно мастер своего дела.

Будучи непосредственным участником событий, Лин Сюань знал о физическом состоянии Цзан Цзинъюаня куда лучше У Чуаня.

Его взгляд пронзил ночную темноту и устремился к воротам поместья:

— Быть может, тот заклинатель просто не желает светиться на людях, поэтому Цзан Цзинъюань и скрывает его присутствие.

Но как можно было упустить столь одаренного мага? Пусть даже его нельзя привлечь на службу в Бюро Фольклора, завязать с ним хорошие отношения было жизненно необходимо.

Последовал новый долгий период ожидания.

Наконец ворота поместья распахнулись.

Под затаенное дыхание всех практикующих из мистических кругов, укрывшихся в тени, из ворот на велосипеде выехал молодой человек в сером деловом костюме, с рюкзаком за спиной и горшком белых роз, который он придерживал одной рукой.

Адепты мистических сект, прятавшиеся в темноте, не смели шевельнуться и даже, не оставляя надежды, вытягивали шеи, заглядывая внутрь поместья.

Не то чтобы они пренебрегли парнем — просто в нем совершенно не ощущалось Духовной энергии, и на вид он был самым обычным человеком.

Не говоря уже о его странном способе одеваться и передвигаться: вряд ли какой-нибудь великий мастер-заклинатель станет пренебрегать условностями до такой степени, верно?

Внутри внедорожника У Чуань тоже счел парня в костюме не тем мастером, которого они искали.

Пока Лин Сюань с сомнением во взгляде смотрел на удаляющегося на велосипеде молодого человека, Лин Фэйсяо, до этого скучающе сидевший на заднем сидении и игравший в телефоне, выпрямился и прямо сквозь лобовое стекло указал пальцем на удаляющуюся спину парня.

— Это тот самый тип, у которого живет невоспитанная огромная крыса! Я точно не ошибаюсь! Братуха, гони за ним, я как следует его проучу...

Презрительная пощечина опустилась на лоб брызжущего ядом Лин Фэйсяо.

Лин Фэйсяо обиженно шмыгнул носом и, обхватив голову руками, откинулся назад на сиденье.

Игнорируя удивленный взгляд У Чуаня, Лин Сюань завел мотор и плавно покатил следом за велосипедом на почтительном расстоянии.

— Заклинатель, исцеливший Цзан Цзинъюаня, обладает удивительными способностями и наверняка владеет тысячами способов покинуть поместье бесшумно. Нам больше незачем торчать здесь в засаде.

Лин Сюань объяснил причину своего решения уехать, но в глубине души у него оставались невысказанные слова.

У сидевшего на велосипеде парня действительно не наблюдалось никаких колебаний духовной силы, к тому же он был слишком молод. Его появление здесь могло оказаться простой случайностью, но разве бывает на свете столько совпадений?

На пустынной ночной дороге в пригороде.

Счастливый донельзя Ся Дун изо всех сил крутил педали, сгораемый от нетерпения: ему безумно хотелось узнать, какое выражение лица будет у Ван Чэня, когда тот услышит, что он заработал огромную квартиру. Он абсолютно не замечал преследовавшую его машину.

Наконец велосипед остановился у жилого дома.

В тот же самый момент, когда Ся Дун запер двухколесного друга и поднялся наверх, черный внедорожник заглушил мотор и тоже припарковался у подъезда.

Лин Фэйсяо опустил заднее стекло и задрал голову, провожая глазами фигуру Ся Дуна: окна на этажах вспыхивали по очереди, пока парень не добрался до пятого этажа.

— Интересно, живет ли этот красавчик с тем типом в такой развалюхе? — не унимался Лин Фэйсяо, замышляя недоброе.

Только в его голове зародились коварные мысли забросать всех деньгами, как холодный голос Лин Сюаня оборвал его изнутри:

— Лин Фэйсяо, следи за собой. Повторять не буду.

— Да я же ничего такого не говорил! — с вызовом задрал подбородок пойманный с поличным Лин Фэйсяо.

Разве можно назвать ухаживания за красавчиком отсутствием самоконтроля?

Наблюдая за пикировкой братьев, У Чуань не скрывал любопытства:

— На записях с камер наблюдения и правда мелькал длинноволосый мужчина, но камера стояла далеко, и толком ничего не разобрать. Неужели этот мужчина и впрямь так хорош собой, как ты говоришь?

Мимолетное видение у дороги до сих пор не давало покоя Лин Фэйсяо, и в ответ на сомнения У Чуаня он яростно закивал:

— Да он просто как с небес спустился! Я сколько живу на свете, впервые вижу настолько красивого мужчину!

— Лин Фэйсяо! — с упреком оборвал непутевого кузена Лин Сюань.

Лин Фэйсяо снова замолчал, но в душе остался непреклонен:

— Вы просто сами его не видели. Увидели бы — удивились ничуть не меньше моего.

В съемной квартире на пятом этаже.

Войдя в прихожую, Ся Дун сгрузил на пол рюкзак и цветочный горшок, а затем вложил связку сверкающих ключей прямо в ладонь Ван Чэня.

Обретя собственное жилье, молодой человек обрел и железобетонную уверенность в собственных силах:

— Ты же говорил днем, что хочешь жить в большой квартире? Ну вот, теперь у нас есть большая квартира.

Ван Чэнь ничего не ответил, разглядывая изящные ключи на ладони, но затем перевел взгляд на горшок с белыми розами на столе.

Столкнувшись с убийственным взглядом, бутоны белых роз мгновенно сжались, а листья испуганно съежились, не смея пошевелиться.

Задрав нос, Ся Дун не заметил странностей в поведении Ван Чэня и горделиво упер руки в боки:

— Между прочим, квартира в самом центре! Обычный человек горбатился бы на нее десятилетиями и всё равно не накопил бы! Но разве я обычный человек? Для меня накопить на такие хоромы — дело пары минут!

Тудоу оказався на редкость преданным зрителем и принялся вовсю хлопать крошечными лапками:

— Братец Ся, до чего же ты крут! Запросто заработал шикарную квартиру, которую рядовому человеку за всю жизнь не купить! Младший брат выражает тебе свое почтение!

http://bllate.org/book/38443/4824174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Gentle Ghost Servant Is the Underworld King / Мой хрупкий призрак — грозный повелитель загробного мира / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу