Готовый перевод My Gentle Ghost Servant Is the Underworld King / Мой хрупкий призрак — грозный повелитель загробного мира: Глава 12

Управляющий, мастер Ся Дун прибыл. — Женская экономка подошла к шезлонгу и тихо позвала мужчину, погруженного в крепкий сон.

Результат был очевиден: разбудить его так и не удалось.

Выйдите пока.

Ся Дун понимал, что разбудить его в одно мгновение не получится, и просто хотел спровадить экономку, чтобы приступить к следующему шагу.

Женщина-экономка вовсе не собиралась уходить. В конце концов, в этой оранжерее по требованию хозяина не было установлено видеонаблюдения. Хотя вокруг и патрулировала охрана, в случае какого-нибудь непредвиденного происшествия помощь могла подоспеть слишком поздно.

Ся Дун видел искреннюю тревогу экономки.

Вспомнив, как сильно наставник дорожил им, когда он еще жил в горной школе, Ся Дун проникся ее чувствами:

У меня уже есть парень, так что я не собираюсь зариться на вашего хозяина, можете быть абсолютно спокойны.

Экономка:… От этого стало еще тревожнее!

Видя, что выражение лица экономки почему-то стало еще более настороженным, Ся Дун не нашлось ничего лучше, как влить капельку духовной силы в тело потерявшего сознание хозяина дома, чтобы привести того в чувство.

Что случилось? — пробудившись, Цзан Цзинъюань поднялся с шезлонга и посмотрел на стоявших перед ним экономку и Ся Дуна.

Я пришел осмотреть вас, — опередив всех, произнес Ся Дун. — Но во время этого процесса здесь не должно быть третьих лиц. Не могли бы вы, господин Цзан, попросить старшую сестру-экономку выйти на время?

Цзан Цзинъюань был высокого роста, но из-за изнуряющей странной болезни его тело исхудало, а бледное личико делало его похожим на болезненного старшеклассника.

При всей хрупкости этого мужчины голос его звучал неожиданно твердо и уверенно:

Вот как. Тогда, Тетушка Пин, подождите меня пока снаружи.

Тетушка Пин хотела сказать что-то еще, но в конце концов крепко сжала губы и решительно произнесла:

Тогда, хозяин, обязательно берегите себя! Если что-то случится, просто позовите, и мы сразу ворвемся!

В глазах Цзан Цзинъюаня читалось недоумение: он не понимал, почему Тетушка Пин смотрит на Ся Дуна так, будто тот — преступник, но все же согласился:

Хорошо.

Наконец, оглядываясь каждые пару шагов, Тетушка Пин покинула оранжерею.

Мастер Ся Дун.

Цзан Цзинъюань встал лицом к Ся Дуну. — Неужели на этот раз мастер нашел способ полностью исцелить мою странную болезнь?

На самом деле Цзан Цзинъюань прекрасно знал свое тело. После бесконечной череды разочарований он даже смирился с положением дел, и с каждым годом слабеющий организм заставлял его чувствовать, будто каждый прожитый день сопровождается резким звуком обратного отсчета.

В прошлый раз, когда Ся Дун видел Цзан Цзинъюаня, тот лежал в постели. Теперь же мужчина встал на ноги, и Ся Дун с удивлением заметил, что при всей своей худобе тот ростом даже превосходит его самого.

Садитесь, сначала поговорим. — Несмотря на болезненную худобу, Цзан Цзинъюань все же излучал некое смутное давление, от которого Ся Дун чувствовал себя не совсем уютно.

Дождавшись, пока Цзан Цзинъюань сядет,

Ся Дун без обиняков раскрыл правду:

В вашем теле находится Живая душа вашего брата-близнеца. Вероятно, вы поглотили его еще в утробе матери. Хоть это и звучит дико, но это тоже человеческая жизнь. Его Живая душа полностью срослась с вашим телом, и чтобы спасти вас, остается лишь уничтожить эту Живую душу.

Цзан Цзинъюань на мгновение замер, а вспомнив, как все те даосы и настоятели лишь разводили руками, расписавшись в собственном бессилии, наконец понял: на самом деле те люди просто не хотели пачкать руки в крови и брать на себя ответственность за судьбу его близнеца.Правда звучала поистине невероятно, но Цзан Цзинъюань поверил.

Из-за сильного эмоционального потрясения он несколько раз зашелся кашлем и лишь после этого заговорил:

— И как же мастер Ся Дун намерен помочь мне избавиться от этой напасти?

У Ся Дуна было наготове несколько вариантов, но, услышав, как Цзан Цзинъюань называет родного брата напастью, он решил выбрать самый прямой и решительный.

— Сейчас солнце в самом зените, а янская ци невероятно сильна. Я подавлю эту Живую душу у тебя в теле и уничтожить её прямо на месте.

В конце концов, этот несчастный при жизни представлял собой не более чем сгусток бессознательной Живой духи, да и сейчас он лишь страдает в своем нынешнем состоянии.

Цзан Цзинъюань не колеблялся ни секунды:

— Тогда вся надежда на вас, мастер.

Такая легкость, с которой собеседник все принял, напротив, заставила Ся Дуна почувствовать укол совести.

Он вовсе не был каким-то святошей, дома у него жена и ребенок, которых нужно кормить, — Ся Дун, приди в себя и не делай лишней работы!

Мысленно предостерегая себя, Ся Дун прикусил изнутри мягкую щеку с правой стороны, а его взгляд упал на пышно цветущий куст белых роз и на мгновение замер.

— Никаких хлопот. Просто мне очень нравятся эти розы, не мог бы ты подарить их мне? — Ся Дун указал на горшок с белыми розами.

— Конечно. И не только этот цветок — после того как все закончится, я щедро отблагодарю мастера, — сразу же пообещал Цзан Цзинъюань.

Сказав это, Цзан Цзинъюань уже хотел было расспросить о дальнейших шагах или о том, к чему нужно подготовиться, как вдруг закрыл глаза, откинулся назад на шезлонге и погрузился в глубокий сон.

А виновником всего происходящего был не кто иной, как сам Ся Дун.Переставив горшок с Белой Розой к шезлонгу, Ся Дун наклонился и, протянув руку, отворотом распахнул серый шелковый халат Цзан Цзинъюаня, обнажив его грудь. Затем он закатал рукава, обнажив руки, и наконец стянул подол халата до колен, открыв две гладкие голени.

За оранжереей.

Тетушка Пин, заглядывавшая внутрь в бинокль, чуть не упала в обморок, едва удерживая бинокль в дрожащих руках.

— Что он собирается вытворять с господином! Я должна войти!

— Тетушка Пин, успокойтесь!

— Не горячитесь, тетушка Пин!

Стоявшие рядом две служанки отложили свои бинокли и с обеих сторон схватили тетушку Пин, рвавшуюся в оранжерею.

За оранжереей.

Служанка, державшая тетушку Пин за левую руку, торопливо заговорила:

— Этот мастер Ся ничего такого не делает, это просто методы заклинателя! Если вы вломитесь туда и сорвете мастеру проведение ритуала, что тогда делать? Тело господина не вынесет новых потрясений!

Рядом с ними стояли пятеро крепких охранников с широкими плечами и массивными торсами; в их руках тоже были бинокли, через которые они наблюдали за происходящим в оранжерее.

Как только две молодые служанки удержали тетушку Пин, начальник охраны, продолжая следить за оранжереей в бинокль, доложил обстановку:

— Этот мастер Ся Дун рисует на лбу, руках, ногах и груди господина некие символы с помощью крови из пальца, никаких других предосудительных действий он не совершает. Нам лучше не мешать.

Не успел начальник охраны договорить, как в доселе тихой оранжерее внезапно вспыхнул ослепительный свет, сбив с ног всех, кто находился снаружи.

В то же время во внутреннем дворе Бюро Фольклора...

Какая мощная духовная сила.

У Чуань поднял голову и долго смотрел на устремившийся в небо в восточной части города столб духовного света, не в силах скрыть потрясение.

http://bllate.org/book/38443/4824171