Готовый перевод My Gentle Ghost Servant Is the Underworld King / Мой хрупкий призрак — грозный повелитель загробного мира: Глава 13

Лин Фэйсяо, вызванный в Бюро Фольклора одним звонком двоюродного брата, проследил за взглядом У Чуаня, но ничего не увидел. Его и без того недовольное лицо стало еще более мрачным:

— Да где тут что-нибудь есть!

Различать Духовную энергию — это базовое требование для входа в Мир сюаньсюэ, а Лин Фэйсяо, будучи обычным человеком, мог лишь в растерянности топтаться на месте.

Ему и так было стыдно, когда двоюродный брат приказал следовать за этим ябедником У Чуанем и идти перед кем-то извиняться, а теперь они еще несут какую-то белинею про Духовную энергию. Лин Фэйсяо холодно фыркнул, посчитав, что будет лучше, если У Чуань протаращится на него пару часов — как раз не останется времени идти извиняться перед тем парнем, который разводит крыс!

Бурная Духовная энергия, хлынувшая в небо, продолжалась чуть больше десятка секунд.

В это время другие сотрудники в офисном здании Бюро Фольклора один за другим выходили наружу, чтобы понаблюдать.

Среди тех, кто вышел вместе со всеми, был и Лин Сюань. Он отвел взгляд от небесного свода, и в его сердце уже созрел план.

Лин Сюань подошел к У Чуаню:

— Мы поедем вместе, но перед этим нужно сначала заглянуть туда, где только что бушевала духовная сила.

Будучи профильным ведомством, Бюро Фольклора занималось тем, что регистрировало отечественных заклинателей для удобства управления. В случаях подобных аномальных колебаний духовной силы бюро было обязано выехать на место и выяснить причину.

Однако духовной энергией обладали не только заклинатели — это могло быть и Природное сокровище.

У Чуань проводил коллег взглядом, которые, пошумев, вернулись в здание, и быстрым шагом последовал за Лин Сюанем, направлявшимся к машине:

— Источник духовной силы пока не определен, но за людей или вещи такого рода будут бороться все фракции Мира сюаньсюэ. Мы едем туда, чтобы вершить правосудие или чтобы прибрать к рукам этого человека или предмет?

Лин Сюань уже сел в машину. Как только дверцы пассажирского и заднего сидений захлопнулись, он вдавил педаль газа, и автомобиль выехал со двора Бюро Фольклора.

На вопрос подчиненного он ответил спокойным и естественным тоном:

— Если этот заклинатель или духовный предмет добровольно уйдет с нами из Бюро Фольклора, грабежом это считаться не будет.

У Чуань понимающе усмехнулся: и впрямь, чей бы бычок ни быковал, а их начальник всегда на высоте.

Лин Фэйсяо, который с самого начала молча плелся позади них, слушал всё это как в тумане, совершенно не понимая, куда они сейчас едут и зачем.

Усадьба Восточного пригорода.

Тетушка Пин, горничная и группа охранников пришли в себя от оцепенения. Поднявшись на ноги, они, не обращая внимания ни на что другое, бросились в оранжерею.

Только что случившееся потрясение было слишком странным, не оставляя времени на раздумья. В порядке ли их господин?

Ворвавшаяся в оранжерею толпа увидела лишь то, что Цзан Цзинъюань по-прежнему безмятежно спал, однако странные руны на его межбровье и конечностях исчезли.

На вид всё казалось в порядке.

Но это еще ничего не значило!

Капитан охраны быстро подошел к шезлонгу, протянул руку и нащупал пульс на сонной артерии Цзан Цзинъюаня. Убедившись, что унтер-офицер... тьфу, что у подчиненного пульс сильный и ровный, он кивнул тетушке Пин и остальным.

Получив знак от капитана охраны, все облегченно выдохнули и перевели взгляд на стоявшего рядом мастера Ся Дуна.

— Мастер, что это было? Нас будто сбило с ног каким-то странным потоком воздуха, — обратилась тетушка Пин к Ся Дуну.

Тот, к кому обратились, в этот момент сидел на корточках на земле и тыкал пальцем в лепестки белой розы, росшей в горшке. Услышав вопрос, он поднялся, обхватив цветочный горшок руками.

Окинув презрительным смешком окружающих и охранников за пределами оранжереи, он процедил:

— Группа тупиц, не способных вынести даже поток духовной силы, смеет допрашивать меня! Кто дал вам на это наглость?

Остальные: ?

Эээ... Что за тон и выражение лица? Это же совершенно не совпадает с его прежним образом! Какой же он язвительный!

Резко переменившийся в характере Ся Дун испугал и ошеломил тетушку Пин и остальных.

Однако, помня о безопасности Цзан Цзинъюаня, тетушка Пин все же выдавила из себя улыбку:

— Мастер Ся Дун прав. Скажите, что мы можем для вас сделать?

— Хоть на что-то годишься, — высокомерный и язвительный вариант Ся Дуна вытащил из кармана толстовки сложенный листок бумаги и с помощью духовной энергии заставил его подплыть к тетушке Пин.

Тетушка Пин дрожащей рукой поймала парящий листок, развернула его, и в тот же миг вместе с остальными стоящими позади людьми прочитала написанное:

[До вечера приготовьте квартиру в центре города с двумя спальнями и гостиной, а ко мне относитесь с большим почтением. Отведите меня в искусственное озеро или в бассейн на территории усадьбы, чтобы я искупался в воде. Как только доведете — немедленно уходите, а вернетесь искать меня уже после наступления темноты.]

Прочитав написанное, тетушка Пин поспешила отправить двух служанок разобраться с вопросом по поводу жилья, а сама, в точности следуя второму указанию, почтительно пригласила Ся Дуна в крытый бассейн, расположенный ближе всего к оранжерее.

— А ты, смертная, оказывается, умеешь угождать, — фыркнул Ся Дун.

Сохраняя прежнюю высокомерную позу с задиранным кверху носом, он закинул рюкзак за спину, подхватил горшок с цветком и направился к выходу из оранжереи:

— Веди.

Тетушка Пин бросила взгляд на все еще погруженного в сон Цзан Цзинъюаня и, набравшись смежности... тьфу, смелости, последовала за Ся Дуном:

— Хорошо, мастер Ся Дун, пожалуйста, следуйте за мной.

После того как Ся Дун ушел вместе с тетушкой Пин, капитан охраны и четверо бойцов остались в оранжерее смотреть на погруженного в сон на шезлонге Цзан Цзинъюаня, не имея ни малейшего понятия о происходящем.

— Вы охраняйте господина, а я пойду встану в оцепление вокруг этого мастера, — капитан не был уверен, чем вызвана перемена в характере Ся Дуна, но раз в усадьбе появился потенциальный источник угрозы, он должен был подготовиться к отпору.

Капитан охраны уже поднял ногу, чтобы уйти, как вдруг его беспроводная рация зазвонила.

Когда он ответил, от охраны у ворот усадьбы донесся встревоженный голос:

— Капитан! У ворот собралось много людей, и несколько человек — это те самые заклинатели, которых ранее приглашали в усадьбу лечить господина!

Капитан охраны обладал острым чутьем и сразу провел параллель с той странной ударной волной в оранжерее. Мастер Ся Дун назвал это духовной силой, так что, должно быть, заклинатели за воротами явились именно из-за нее.

— Не пускайте их внутрь, — бросил капитан и широким шагом вышел из оранжереи. — Я скоро буду.

Какими бы тревожными ни были дела в усадьбе, Ся Дун, погруженный в крытый бассейн, не знал обо всем этом ровно ничего и лишь тихонько покоился на дне.

В кристально чистой воде крытого бассейна Ся Дун, с закрытыми глазами лежащий на дне, был похож на утопленника, но на его лице отчетливо читалось выражение удовлетворения и комфорта.

А вот тетушке Пин, оставшейся у бортика бассейна вместе с черным рюкзаком и горшком белой розы, пришлось туго — она совершенно не выдерживала этого «суицидального» купания по-сядуновски.

Она и так считала странным, что внезапно изменивший характер мастер вдруг захотел поплавать, но сейчас казалось, что лучше бы он просто плавал!

Его свадебная квартира была у него в кармане.

В пугающе тихом здании бассейна гулко билось сердце тетушки Пин.

http://bllate.org/book/38443/4824172