Готовый перевод After Amnesia, I Lost My Will to Live / Потеря памяти: Последний шанс на спасение: Глава 7

Голос в трубке уже смазался и стал неразборчивым, Инь Чанъюй какое-то время ошарашенно стоял, сжимая телефон, который неизвестно когда повесили, а затем поднял голову и увидел смертельно бледное лицо Инь Юнлэ.

— Какого чёрта! — Инь Юнлэ не удержался от ругани, тут же выхватил телефон и снова набрал номер, зашагав быстрыми шагами и продолжая на ходу изрыгать проклятия. — Инь Няньюнь, признаю, я тебя недооценил. Ты и вправду готов на любые ухищрения, лишь бы присосаться к семье Инь!

— Лавина? Смешно до слёз! В Юньчэне восемьсот лет снега не было, какая ещё снежная лавина, с чего ей там сойти? Ты за кого меня вообще держишь, за идиота, который поверит во всякую чушь?

Сев в машину, он вдавил педаль газа в пол, направляясь по геолокации, и сквозь сжатые зубы бросил: — Лучше бы тебе шутить, иначе я тебя живо...

Однако договорить, как именно он собирается наказать Инь Няньюня, Инь Юнлэ сходу не смог.

Дозвониться больше не удавалось: незнакомец, подобравший телефон Инь Няньюня, скинул лишь координаты.

Инь Юнлэ чувствовал, как в груди закипает глухая, не нашедшая выхода злость.

.

В день рождения Инь Юнлэ молча уехал один на машине, и Госпожа Юй с Юй Вэнь очень быстро узнали об этом от прислуги.

— Куда это Юнлэ побежал? — Мать, столько лет потерявшая ребёнка, казалось, совершенно не выносила подобных потрясений. Прижав бледную руку к груди, она тревожно и беспомощно посмотрела на стоявшего рядом мужа Чжао Юаньсиня.

— Не переживай, он ведь не маленький, — поморщившись, ответил Чжао Юаньсинь и перевёл взгляд на второго сына, Инь Чанъюя, который сегодня вечером почему-то вернулся домой. Мужчина подсознательно решил, что дело не обошлось без него, и спролсил: — Что вообще происходит?

— Да откуда мне знать, что происходит! — Инь Чанъюй и впрямь был в некотором замешательстве. Оставим в покое Инь Няньюня, чьё поведение по телефону выглядело странным, оставим Инь Юнлэ, который сорвался из дома едва ли не по первому слову о лавине, но сама мысль о сходе лавины казалась настолько дикой и неправдоподобной, что просто не укладывалась в голове.

Юньчэн — южный город, зимой тепло, летом прохладно, климат приятный. На его памяти здесь никогда не шёл снег, и уж тем более этот край никак не походил на место, где снега может накопиться столько, чтобы сошла лавина.

В представлении Инь Чанъюя Инь Няньюнь был похож на живучую, привязчивую дворняжку, которую можно пинать и гонять сколько угодно. Как ни издевайся над ним, он не станет сопротивляться, а в следующий раз, стоить бросить кость — снова завиляет хвостом и подольстится. В конце концов, собака есть собака, от кости ей никуда не деться, жалкое зрелище.

Поэтому вся эта история с лавиной казалась такой же нереалистичной и невообразимой, как слова Инь Няньюня о желании покинуть семью Инь.

— Разыгрывает тут комедию, — глядя на хлопья снега за окном, пробормотал себе под нос Инь Чанъюй. — Только дурак поверит в какую-то лавину.

— Лавина?! — Юй Вэнь ткнула пальцем в экран телефона, где всплыли свежие новости, и вскрикнула в слезах: — Любимый, смотри, лавина! А Юнлэ туда побежал, что же мне делать, если с ним что-то случится...

Чжао Юаньсиню сейчас было не до расспросов второго сына. Он поспешил успокоить Юй Вэнь, а от её пронзительных всхлипываний его некогда ухоженное лицо невольно покрылось морщинами, как старый апельсин.

Юй Вэнь была недовольна тем, что муж только языком мелет: — Чего ты рассуждаешь? Нашему сыну грозит беда, главное сейчас — найти его!

— Но снег такой сильный...

— Сам знаешь, что снег сильный? Так почему до сих пор не идёшь искать нашего сына?!

Шум снизу было невозможно игнорировать. Проникая сквозь малейшие щели прямо в барабанные перепонки, он заставил Инь Чанфэна просто закрыть ноутбук и прервать работу.

Управляющий с озабоченным лицом, ничуть не изменившийся в лице Инь Чанъюй и спорящая супружеская пара — людей вроде бы немного, но обстановка вокруг царила суматошная и тревожная.

Инь Чанфэн не собирался вмешиваться в их балаган. Он велел помощнику подать машину, чтобы уехать, но ему сообщили, что из-за лавины дороги перекрыты, движение транспорта временно заблокировано, а в объезд придётся делать огромный крюк.

— Лавина? — Услышав такую причину, Инь Чанфэн искренне удивился.

— С чего бы ей вдруг соходить на ровном месте? — помощник тоже выглядел беспомощным.

Юй Вэнь пришла в сильное волнение: — Слышал? Это лавина! Наш сын пропал, почему ты его не ищешь?

— Он же не дурак, с какой стати кому-то лезть в снежные сугробы? — Чжао Юаньсинь тоже начал терять терпение. — Сама посмотри на время: лавина сошла ещё до того, как он вышел из дома. Там везде полиция и спасатели, какая с ним может случиться беда?

— Чжао Юаньсинь, я в тебе разочаровалась, — всхлипывая, произнесла Юй Вэнь, и по её щекам полились слёзы. — Вспомни, я ведь с подросткового возраста была с тобой...

— Ох, прекрати плавать в слезах, — Чжао Юаньсинь от такого потока упрёков растерялся и поспешил пойти на попятную. — Ладно-ладно, я ищу, но откуда мне знать, куда именно он побежал? Позвони ему сама, спроси!

— Думаешь, я не звонила? Всё время занято, не дозвониться!

Схватившись за голову, Чжао Юаньсинь посмотрел на управляющего: — Что тут вообще происходит?

Управляющий честно ответил: — Господин Чжао, молодой господин Юнлэ отправился на поиски Нянь Юня.

Юй Вэнь: — И зачем искать этого ублюдка?

— Когда он ушёл? — услышав это, Инь Чанфэн невольно сделал несколько шагов вперед, но замер и уточнил: — Я про Инь Няньюня.

— Часа два назад, наверное, — управляющий тяжело вздохнул.

Два часа... Инь Чанфэн обладал хорошей чувствительностью к цифрам и, немного подумав, сразу почувствовал неладное. — Чанъюй, куда побежал Инь Няньюнь?

— Да откуда мне знать... — Инь Чанъюй отсутствующим взглядом смотрел на метель за окном и ответил невпопад: — Неужели... неужели и вправду была лавина?

Лицо Инь Чанфэна резко переменилось: — Управляющий, созывайте людей... ищите!

.

Дорогу замело, ехать быстро было невозможно. То, что в обычное время заняло бы от силы десяток минут, показалось Инь Юнлэ невероятно долгим путём.

Всю дорогу не смолкали сирены полицейских машин и скорой помощи — то приближаясь, то удаляясь. Облик всего вокруг под уличными фонарями словно утонул в белоснежной пелене, повсюду лежал толстый, сбившийся шапками снег.

Машину остановил дорожный патруль. Сотрудники заставили Инь Юнлэ зарегистрироваться, но среди спасенных выживших он не нашёл Инь Няньюня.

— Он же такой молодой, мы собирались пожениться в следующем месяце, умоляю, спасите его... — отчаянно и горько рыдала какая-то женщина, а неподалёку выстроился ряд длинных чёрных мешков.

Инь Юнлэ застыл, глядя на эту сцену: вот медики мягко успокаивают потерявшую рассудок женщину и усаживают её в машину скорой помощи. А затем, под звуки застёгиваемых молний на чёрных мешках, перед глазами на мгновение мелькнуло бледное, до боли знакомое лицо.

http://bllate.org/book/38439/4823614