Готовый перевод After Amnesia, I Lost My Will to Live / Потеря памяти: Последний шанс на спасение: Глава 8

— Стоять!

Инь Юнлэ бросился вперед, не раздумывая, и попытался сам расстегнуть молнию.

— Господин? Пожалуйста, успокойтесь! — испуганно переполошились медики, спешно преграждая ему путь. — Не совершайте опрометчивых поступков!

Несколько человек удерживали Инь Юнлэ изо всех сил. Глаза его покраснели и налились кровью, на лбу вздулись вены:

— Дайте мне взглянуть!

— Мы понимаем ваши чувства, но все же промите, возьмите себя в руки, в конце концов, мертвых не вернуть...

— Кто сказал, что он умер?! — рявкнул Инь Юнлэ, срываясь на крик. Горло саднило от боли, голос осип настолько, что он сам едва ли понимал, что говорит. — Отпустите меня...

Он отчаянно и изо всех сил сопротивлялся, но вырваться из путов не удавалось, и Инь Юнлэ оставалось лишь смотреть, как сотрудники скорой помощи увозят тело неизвестного.

— Я хочу посмотреть, он ли это, дайте мне взглянуть хоть одним гладком, хотя бы одним...

Голос Инь Юнлэ звучал хрипло и бессильно, превращаясь в почтительное мольбу.

Услышав это, врач на мгновение замолчал, а затем молча расстегнул молнию.

Стоило Инь Юнлэ бросить лишь один взгляд, как он прекратил борьбу и с облегчением тяжело выдохнул — это был не Инь Няньюнь, просто черты лица чем-то неуловимо напоминали его.

Значит, Инь Няньюнь и впрямь не мог так просто уйти, и теперь предстояло...

Глядя на снежинки, легко опускающиеся на тыльную сторону ладони, Инь Юнлэ на секунду замер в растерянности, подсознательно думая: неужели такая легкая вещь и впрямь способна сломить человека?

Из-за учиненного им беспорядка полиция увела его с места происшествия. Спасательные работы продолжались, и теперь все, что оставалось Инь Юнлэ, — это ждать.

Но вестей от Инь Няньюнь так и не поступило, зато появилась семья Инь.

Стоило Госпоже Юй увидеть его, как она залилась слезами радости — сторонний наблюдатель мог бы подумать, что это ее сына Инь Юнлэ только что спасли из-под снежного завала.

— Я никуда не пойду, — глухо отозвался Инь Юнлэ, покачав головой. Впервые в жизни он ответил отказом на слезную просьбу матери.

Юй Вэнь не верящим взглядом уставилась на собственного сына:

— Почему? Зачем ты так переживаешь из-за этого ублюдка? Неужели ты хочешь, чтобы он вернулся живым?

Инь Юнлэ и сам не мог толком объяснить, почему его так волнует жизнь и смерть Инь Няньюнь. Если уж искать причину, то скорее всего в том, что Инь Няньюнь слишком много задолжал ему и еще не расплатился, а Инь Юнлэ вовсе не желал, чтобы он так легко отделался и сбежал.

Прежде он страстно желал Инь Няньюнь смерти, но теперь Инь Юнлэ чувствовал: Инь Няньюнь должен жить, причем жить под его полным контролем.

Никто и предположить не мог, что это внезапное снежное в Юньчэне затянется на целую неделю. Все семь дней Инь Юнлэ считал по календарю, держа в руках телефон Инь Няньюнь.

Наступил солнечный восьмой день — одновременно второй день после схода лавины.

Инь Юнлэ не сомкнул глаз за всю ночь, дожидаясь восхода солнца. Первые лучи упали на ослепительно-белый покров снега, заставив его глаза заслезиться от резкой боли.

В списках выживших имени Инь Няньюнь не было, как не было его и среди погибших. Словно растворившись в воздухе, он исчез без единого следа.

Полиция несколько раз перепроверяла, действительно ли человек по имени Инь Няньюнь попал в эту снежную бурю. Иначе, раз человека не нашли живым и тело его обнаружить не удалось, оставалось лишь объявить его пропавшим без вести.

Услышав такой ответ, группа людей, выдававших себя за родственников и знакомых, отреагировала по-разному — их поведение казалось странным. Выдававших себя — потому что в ходе расследования выяснилось, что юридически эти люди никак не связаны с пропавшим.

Однако в прошлом между ними существовали сложные и запутанные отношения, полные взаимных недоразумений.

По логике вещей, семья Инь и пропавший должны были расстаться врагами до конца дней своих, но этот молодой господин из семьи Инь упрямо просидел на месте происшествия всю долгую ночь.

Нравы богатых и влиятельных семей обычным людям понять не дано, мысленно покачал головой парень из спасательного отряда.

— Да, он просто пропал без вести. Наверное, где-то прячется, — бормотал себе под нос Инь Юнлэ. — Инь Няньюнь не умрет, он же говорил раньше, что у него еще остались незавершенные дела...

Разве Инь Няньюнь мог по доброй воле расстаться с жизнью?

— Возвращайтесь-ка лучше отдохнуть, а мы, как только появятся новости, сразу же... — парень из спасательного отряда подыскивал слова, обращаясь к Инь Юнлэ, — сразу же сообщим вам, в конце концов, в WeChat и в списке контактов пропавшего вы стоите на первом месте.

— Нет, просто так удобнее его искать, — машинально возразил Инь Юнлэ. Раньше Инь Няньюнь говорил, что его имя записано далеко в конце списка и до него приходится долго листать контакты, ведь в латинском алфавите буква Y находится на предпоследнем месте.

А у самого Инь Юнлэ первые две буквы имени как раз начинались на Y. Именно поэтому Инь Няньюнь приписал перед его именем заглавную букву A.

Список контактов...

Точно!

Инь Юнлэ встрепенулся. Если проверить список контактов Инь Няньюнь, возможно, удастся выяснить, куда он направился.

— Алло? Сяо Юнь, почему ты не отвечаешь на сообщения? Я специально приберег для тебя место на концерт в следующем месяце, если сейчас же не подтвердишь, я отдам его другому.

— Алло, Сяо Юнь, ты меня слушая?

На том конце провода раздался мягкий голос женщины средних лет, и молчание Инь Юнлэ заставило ее встревожиться:

— Сяо Юнь?

— Я не Инь Няньюнь, — бесстрастно пояснил Инь Юнлэ.

— А кто вы?

— Я... — Инь Юнлэ замялся. — Я его друг. Тетя, вы не знаете, куда он уехал?

— По голосу... Ты Инь Юнлэ? — в голосе женщины внезапно проступил холод. — Откуда у тебя телефон Сяо Юня? Что вы опять с ним сделали?

Женщина была ему совершенно незнакома, и Инь Юнлэ не понимал, почему она питает к нему столь лютую злобу. Однако, памятуя о том, с какой нежностью она звала его Сяо Юнем, Инь Юнлэ стерпел выпад и продолжил расспрашивать о местонахождении Инь Няньюнь:

— Вы говорите, что не можете связаться с Сяо Юнем? Ха, разве это не естественно? Кто вообще захочет иметь дело с семьей Инь?

Женщина не скрывала едкой сатиры в голосе:

— Ваша семья Инь вечно не принимала его, он собирался уйти уже давным-давно, разве ты сам не знал об этом?

Инь Юнлэ сжал зубы:

— Конечно знал, но...

Но он никак не думал, что Инь Няньюнь и вправду уйдет, да еще столь бесследно.

— Почему телефон Сяо Юня оказался у тебя? — снова вернувшись к прежнему вопросу, женщина почувствовала неладное. — Что в конце концов произошло? Говори немедленно!

Игнорируя ее свирепый допрос, Инь Юнлэ зацепился лишь за одно:

— Разве, покидая семью Инь, он не предупредил вас?

http://bllate.org/book/38439/4823615