×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Amnesia, I Lost My Will to Live / Потеря памяти: Последний шанс на спасение: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Няньюнь и сам не знал, что ему сказать.

До свидания.

Спустя долгое время он напечатал эти три слова, больше не заглядывая в комментарии, и просто вышел из аккаунта.

Глава 3. Уход

Фанатам нужна была Юю, а не Инь Няньюнь. С распадом EY существование Юю тоже потеряло всякий смысл, и Инь Няньюнь отлично это понимал.

Исчезновение незаметного человека в уголке банкетного зала ни у кого не вызвало вопросов.

У Инь Няньюня оставалось в семье Инь совсем немного вещей, и все они хранились в его прежней комнате.

Он попросил у Управляющего ключ, и лишь отворив дверь, понял, что означало то растерянное выражение на лице Управляющего.

Внутри комната выглядела так, будто по ней безжалостно прошлась банда хулиганов: по полу была размазана краска, повсюду валялись разорванные картины и нотные тетради, валялись обрывки гитарных струн... Самым заметным пятном выделялся незаконченный подсолнух на мольберте — его небрежно измазали посторонними красками и линиями, крупно выведя поверху два слова: «Мусор». Словно этого было мало, кто-то яростно исполосовал холст ножом, оставив несколько грубых дыр.

Всё это он не смог увезти в прошлый раз, когда уходил в спешке. Вещи не представляли особой ценности, иначе он бы не оставил их здесь.

Краска высохла уже давно, бумага прилипла к подрамеку, и как Инь Няньюнь ни старался, оторвать её не получалось.

В нос ударил густой, почти удушливый запах краски. Он чувствовал себя так, будто из его тела вынули все кости — не осталось ни капли сил.

Для того, кто всё это крушил, вещи в комнате были сплошным мусором? Что ж, по крайней мере, это избавило его от необходимости наводить порядок, можно уходить прямо сейчас.

Нет... Инь Няньюнь вдруг вспомнил, что в комнате всё же оставалось кое-что, что ему нужно забрать. На привычном месте этого не оказалось, и он опустился на колени, принимаясь шарить по полу.

Сяо Юнь, что ты ищешь? — Управляющий тоже бросился помогать, хотя прекрасно понимал, что надежды мало: он собственными глазами видел, как Инь Чанъюй топтал эту комнату, превращая её в руины.

Одну картину. — Инь Няньюнь лихорадочно соображал. Это была работа, которую он когда-то обещал подарить интернет-другу, хотя уже довольно давно не заходил в тот аккаунт и понятия не имел, примет ли тот подарок.

Это была картина, написанная им на одном дыхании, в полную силу. Куда бы ни попало полотно в итоге, он не хотел, чтобы его просто выбросили в семье Инь.

Тогда он уходил в спешке, ещё не приняв окончательного решения порвать с семьей Инь, а впереди было слишком много неопределенности, включая и то, какое место эта картина занимала в его сердце.

Следы пропавшей работы отыскать не удавалось. Поколебавшись немного, Инь Няньюнь набрал номер, но после нескольких гудков вызов сбросили.

Он перезвонил — звонок снова отклонили.

Управляющий поинтересовался: Сяо Юнь, кому ты звонишь? Давай я.

Заглянув через плечо, Управляющий увидел на экране имя второго молодого господина семьи Инь — Инь Чанъюя, и его сердце тревожно ёкнуло.

Сяо Юнь, ты уже знаешь?

Что знаю? — растерялся Инь Няньюнь. — Вторая брат говорил раньше, что очень любит мои картины, наверное, он убрал ее на хранение.

Я сам поговорим со вторым молодым господином. — Управляющему было больно на это смотреть.

На этот раз Управляющему удалось дозвониться до Инь Чанъюя, однако трубку взял помощник.

Господин сейчас занят... Картина? — вежливо произнес помощник. — Господин не любит вешать картины, в его комнате и рабочей студии никогда не было живописи.

В этот момент на другом конце провода раздался другой, раздраженный голос: Разве я не велел сбросить? Зачем ты вообще ответил на его звонок?

Помощник объяснил: Это звонит Управляющий.

Тц, старик вечно разводит возню... — после шороха шагов голос Инь Чанъюя зазвучал ближе и отчетливее: — Передай этому ублюдку, что я выбросил весь его хлам, пусть даже не пытается искать.

Второй брат... — голос Инь Няньюня осип.

На том конце на мгновение затихли. Ты сейчас в семье Инь? — тон Инь Чанъюя переменился.

Инь Няньюнь глубоко вздохнул, стараясь говорить как можно спокойнее: Да, я вернулся, чтобы забрать свои вещи.

Собеседник почему-то молчал, и какое-то время в трубке было слышно лишь его участившееся дыхание.

Опираясь на руки, Инь Няньюнь поднялся на ноги, поблагодарил Управляющего и, не желая больше слушать ответы Инь Чанъюя, бросился вон из комнаты, словно спасаясь бегством.

Сяо Юнь! — встревоженно окликнул его Управляющий.

Вызов еще не был сброшен, и за спиной доносились яростные вопросы Инь Чанъюя.

Разве ты не говорил, что больше никогда не вернешься?

Что ты устраиваешь свои барские истерики? Подумаешь, устроил беспорядок в твоей комнате, больно ценны твои мазанки и паршивые ноты!

Инь Няньюнь, отвечай мне!

Сяо Юнь, успокойся сначала, второй молодой господин ведь не со зла... — Управляющий попытался удержать Инь Няньюня. — Второй молодой господин просто случайно, на самом деле он даже любит...

Инь Няньюнь резко перебил его: Те картины... Если они ему не нравятся, пусть так и будет.

Простите, я больше правда никогда сюда не вернусь.

Инь Чанъюй на том конце провода вдруг почувствовал смутную тревогу: Что ты вообще имеешь в виду? Подумаешь, пара картинок, в конце концов я заплачу...

Гудки... Инь Няньюнь нажал кнопку сброса.

Куда делся Инь Няньюнь?

Все гости собрались праздновать его день рождения, и только Инь Няньюня нигде не было видно. Инь Юнлэ чувствовал крайнее раздражение: Куда это он спрятался?

Да какая у него совесть, чтобы показываться на глаза нашему Лэ-лэ? — подобострастно поддакнул собутыльник. — Самозванец, у него просто кишка тонка.

Точно! Наш настоящий младший господин Лэ-лэ такой выдающийся, куда уж самозванцу сметь нос показывать.

Однако Инь Юнлэ, обычно так любивший лесть и пустые похвалы, сегодня почему-то остался к ним глух: Заткнитесь все и найдите его мне.

Лэ-лэ, ты чем там занимаешься? Иди сюда, торт резать! — нежно окликнула его Госпожа Юй, вкладывая в руку Инь Юнлэ маленький нож. — Давай, Лэ-лэ, съешь самый большой кусок.

Ощущая тепло нежной руки Госпожи Юй, помогавшей ему разрезать торт, Инь Юнлэ откусил кусочек, и знакомый вкус перенес его на несколько лет назад, в одну из зимних ночей.

Его пьяный приемный отец крушил всё в доме и осыпал их руганью, а мальчик прятался в комнате весь день, не смея носа высунуть наружу, и в конце концов, измученный жаждой и голодом, забылся тяжелым сном.

http://bllate.org/book/38439/4823612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу