×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Amnesia, I Lost My Will to Live / Потеря памяти: Последний шанс на спасение: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Заткнись, мне не нужны твои никчемные извинения. Ты должен понимать, что всё, что у тебя есть, дано тебе семьей Инь. Без статуса молодого господина семьи Инь кто ты вообще такой сегодня?

— Я знаю, прости...

Голос Инь Юнлэ был громким и пронзительным:

— Мне не нужны твои извинения!

— Вся недвижимость, что числилась за мной ранее, уже полностью возвращена старшему брату... старшему молодому господину Инь и остальным, несколько пакетов акций также целиком возвращены госпоже Инь... а еще ежегодные деньги на карманные расходы... и еще...

Инь Няньюнь старательно припоминал, что именно он уже вернул, но с ходу сосчитать всё оказалось davvero трудно. Он действительно получил от семьи Инь множество вещей, которые ему не принадлежали.

Никакого облегчения это не принесло. Чем больше Инь Юнлэ слушал, тем сильнее раздражался — из уст Инь Няньюня не доносилось ни единого слова, которое было бы ему любо слышать.

— Заткнись! Сегодня мой день рождения, ты обязан прийти. Не забывай о том, что пообещал.

Бросив эти слова, Инь Юнлэ сел в машину и уехал, внезапно почувствовав, будто чего-то не хватает.

Он не удержался и бросил взгляд в зеркало заднего вида: Инь Няньюнь и впрямь все еще стоял на прежнем месте, пока за ближайшим поворотом вечнозеленое дерево не скрыло его хрупкую фигуру.

На телефон одно за другим сыпались поздравительные сообщения от приятелей.

[С днем рождения, молодой господин Инь!]

[Поздравляю, этот пиявка наконец-то выкатился из семьи Инь.]

Увидев это, Инь Юнлэ не смог удержаться от презрительной усмешки. Разве Инь Няньюнь мог по-настоящему захотеть покинуть семью Инь? Так, ломает комедию перед всеми, Инь Няньюнь лучше всех умеет притворяться.

В конце концов, теперь все знали, что Инь Няньюнь занял чужое место, а настоящим юным господином семьи Инь является он, Инь Юнлэ. Находясь в самом эпицентре всеобщего внимания, как тут не изображать послушного и милого пай-мальчика?

Вернувшись в комнату, Инь Няньюнь долго сидел неподвижно, прежде чем к его рукам и ногам постепенно вернулась чувствительность. Однако в голове стоял туман, словно морозный ветер напрочь выдул из нее всю ясность.

Включив кран, Инь Няньюнь погрузил лицо в ледяную воду, заставляя себя прийти в себя. Ему нужно было хорошенько обдумать, что делать дальше. Он мог покинуть семью Инь, возможно, он наконец обрел свободу. Разве это не повод для радости, в конце концов?

Зазвонил телефон — это был звонок от старшего молодого господина Инь Инь Чанфэна, его номинального старшего брата. Разобрать суть сказанного сквозь помехи было трудно, но, судя по всему, он звонил лишь для того, чтобы поторопить его поскорее прибыть в особняк семьи Инь.

— Старший молодой господин, я...

— Сколько времени, ты и сам прекрасно знаешь.

В холодном голосе собеседника сквозило нетерпение. Это было просто уведомление, ему было все равно, приедет тот или нет.

— Гу-гу-гу...

Следом раздались короткие гудки — звонок был сброшен.

— ...Хорошо.

Инь Чанфэн со всеми держался холодно, но к нему, казалось, относился еще прохладнее, чем к кому-либо другому. И все же Инь Няньюнь не понимал: раз уж тот его так не любит, зачем каждый раз звать с собой?

Бип!

Пронзительный гудок клаксона разорвал вихрь спутанных мыслей. Инь Няньюнь выглянул в окно: машина, тяжело шурша шинами по слежавшемуся снегу, остановилась прямо у крыльца.

Водитель почтительным тоном произнес:

— Старший молодой господин велел мне доставить вас в семью Инь.

Родовой особняк семьи Инь.

Банкет в честь дня рождения юного господина семьи Инь шел уже полным ходом.

Инь Юнлэ затерялся среди компании сомнительных дружков и распаковывал подарки с нарастающим раздражением, попутно отмахиваясь от управляющего, который торопил его пройти в парадный зал.

Музыка из мобильной игры орала на полную громкость, в руке Инь Юнлэ туда-сюда болталась недопитая бутылка газировки. На людях он весело скалился и хохотал, но в душе бесился до чертиков.

Черт побери, почему этот Инь Няньюнь до сих пор не приперся?

Старое лицо управляющего сморщилось печеным яблоком, он в сотый раз напоминал:

— Молодой господин, вам пора идти и выразить уважение гостям.

Инь Юнлэ отмахнулся:

— Неинтересно, не пойду.

Старый управляющий уже не знал, что и делать, как вдруг увидел входящего мужчину в строгом костюме с суровым лицом:

— Старший молодой господин, вы как раз вовремя, уговорите же молодого господина.

Инь Чанфэн окинул взглядом разгромленную комнату.

— Раз Инь Няньюня здесь нет, тобой и впрямь некому совладать.

— Он-то мной? — Инь Юнлэ прозвучало так, будто он услычал самую нелепую шутку на свете.

Во взгляде Инь Чанфэна читалось глубокое презрение — именно тот взгляд стороннего наблюдателя, возвышающегося над всем миром, который Инь Юнлэ ненавидел больше всего на свете.

— Ты ведешь себя как цепной пес Инь Няньюня, ты в курсе? — неожиданно произнес Инь Чанфэн.

Хлоп!

Бутылка с газировкой со злости врезалась в пол, от мощного удара сорвало неплотно закрученную крышку.

Инь Чанфэн совершенно не ожидал подвоха, и его с головы до ног окатило липкой сладкой шипучкой.

— А ну повтори, если смеешь! — взревел Инь Юнлэ, в один миг вцепившись в воротник рубашки Инь Чанфэна, и врезал кулаком прямо по холодному, интеллигентному лицу. — Ты кого назвал псом?

Драка вспыхнула так внезапно, что компания дружков Инь Юнлэ предпочла наблюдать за зрелищем издалека — в этот момент никто не осмеливался вмешаться и разнять их.

Инь Юнлэ еще не выпустил пар и, навалившись сверху, собирался продолжить избиение, как вдруг раздался знакомый голос:

— Юнлэ, прекрати!

Инь Юнлэ на мгновение замер, но в следующую секунду сам получил тяжелый удар по лицу — раз, другой. Инь Чанфэн перешел в контратаку, действуя без малейшей жалости.

— Инь Няньюнь, какого черта ты сюда приперся?! — резко сдав позиции, разъярился Инь Юнлэ. — Пришел позлорадствовать надо мной, да?

Именно такую картину и застал Инь Няньюнь, едва переступив порог. Всегда сдержанный и аккуратный старший брат с растрепанной одеждой яростно избивал человека, начисто лишившись своей привычной степенности и невозмутимости.

Инь Юнлэ жалко защищался, успев схватить несколько синяков и выглядя донельзя удручающе, однако продолжал поливать соперника отборной бранью.

Управляющий застыл в нерешительности, глядя на Инь Няньюня так, словно перед ним явился сам спаситель:

— Умоляю, вразумите же вы обоих молодых господ!

— Как мне их вразумить? — растерянно произнес Инь Няньюнь, совершенно не понимая, с чего вдруг Инь Юнлэ и Инь Чанфэн, обычно сосуществовавшие мирно, словно вода и огонь, вдруг полезли в драку.

— Хм, — холодно фыркнул Инь Чанфэн, первым разжав кулаки и неторопливо расправляя складки на одежде.

Инь Юнлэ стремглав бросился к Инь Няньюню, пылая праведным гневом:

— И всё это из-за тебя!

Инь Няньюнь остолбенел:

— Из-за меня?

— Что здесь происходит? Кто ударил моего сына? — к ним стремительно приближалась красивая женщина. Метнув свирепый взгляд, она уставилась на стоявшего ближе всех Инь Няньюня: — Ах ты! Я так и знала, что это ты! Ты же вроде ушел из семьи Инь, так какого черта приперся сюда снова бесстыжими глазами хлопать?

Инь Юнлэ вытер кровь с лица:

— Он тут ни при чем, мам, не заводись.

http://bllate.org/book/38439/4823609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу