Готовый перевод My Senior Sister is Always Silent / Молчаливая старшая сестра: Путь к бессмертию: Глава 4

Впрочем, подобные мысли можно было крутить лишь в голове, а внешние приличия соблюдать всё же стоило. Она сменила тон:

— Какая ты молодец, Юйгэ! Послушав тебя, я снова подумала, что ни за что нельзя упускать этот лучший момент. Давай-ка подготовимся и выдвинемся!

Му Юйгэ больше не ответила ей, повернулась спиной и принялась собирать волосы. Ростом эта девица была немаленьким, да и шевелюру отрастила приличную — если не заплетать, волосы опускались до самой талии. Чуть растрёпанные, они в сочетании с этим демонически-соблазнительным личиком буквально сводили с ума, а в собранном виде доставали до плеч, являя собой живое воплощение одновременно солнечного света и меланхолии.

Со спины — полная бодрости и энергии, а спереди лицо способно заморозить насмерть.

Но если подумать, красивая физиономия, даже способная заморозить человека, всё равно найдёт любителей. Правда, с таким выражением лица, будто оно говорило «чужакам не подходить, а подойдёшь — не вернёшься», большинство людей всё же предпочитали держаться от неё на безопасном расстоянии.

Пока Чэн Шимянь предавалась праздным мыслям, Му Юйгэ уже молниеносно управилась с волосами и одеждой. Выглядела она собранной и решительной. Подойдя, она хлопнула Чэн Шимянь по плечу, давая понять: хватит витать в облаках, пошли со мной.

Глава 3. Уведомление о смерти

Чэн Шимянь так и плелась послушно следите за Му Юйгэ, во все глаза озираясь по сторонам.

Поскольку её разбудили испугом, выспалась она плохо да и встала рано. Было чуть рассветало, всё вокруг еще окутывала дымка. Му Юйгэ тоже собралась быстро, так что людей в этот час на улице оказалось немного: в основном шли парами, хотя попадались и те, кто сбивался в кучки по пять-человек.

Правда, Чэн Шимянь считала, что объединяться в такие группы решаются только те, кто не боится удара в спину и слишком ценит собственную жизнь.

В конце концов, из-за «несправедливого девелопмента добычи» легко вспыхнуть серьезному конфликту.

Те, кто сейчас собирался в большие отряды, явно преследовали лишь одну цель: дождаться, пока у соперников накопится побольше осколков льда, а затем совершить внезапное нападение. Неужели кто-то и вправду верил в бескорыстную взаимопомощь?

Все, кто поднялся в этот час, прекрасно понимали суть происходящего: ангелочками здесь никто не пахнет. По крайней мере, у этих людей умы были куда извилистее, чем у тех, кто всё еще сладко спал, а значит, и осторожности по отношению к окружающим они проявляли больше.

Хотя с другой стороны, стоило народу как следует проснуться, отыскивать ценности стало бы гораздо труднее. Те, кто поумнее, уже поднялись на ноги — даже без того сна они не собирались спать долго.

Пока мысли Чэн Шимянь витали где-то далеко, она вместе с Му Юйгэ удалилась от толпы. Судя по всему, Му Юйгэ вовсе не желала держаться ближе к остальным и ввязываться в чужие дела. На ходу она сорвала несколько диких ягод и протянула спутнице:

— Впереди ручей. Если не хочешь есть так, можешь подождать и помыть.

Чэн Шимянь не слишком заботилась о подобных мелочах, но дорогу путникам и так предстояло держать мимо ручья, поэтому она просто зажала ягоды в кулаке, решив, что окализия ополоснуть их лишней не будет.

— Юйгэ, а ты не слишком ли высокого о мне мнения?

— Ты слишком слаба. Думала, у тебя много забот.

— ……—

Была ли между этими двумя вещами хоть какая-то логическая связь?!

К тому же, ей в этом году исполнилось всего пятнадцать — возраст совершеннолетия! Большинство участников Бессмертный Отбор к тому моменту уже два-три года находились на Стадия Слияния и заявлялись самостоятельно, так что по сравнению со сверстниками она считалась весьма выдающейся, между прочим!

Интересно, сколько лет ушло у этой девицы на то, чтобы достичь Стадия Закладывания Основы, раз она смеет так говорить о ней?!

— Юйгэ, а тебе в этом году… — подумав, она тут же брякнула вслух.

Та не повернула головы, словно заранее догадалась, о чём ее спросят, и бросила через плечо:

— Шестнадцать, — продолжая вести дорогу.

— Ох, шестнадцать.

Тогда она действительно имела право свысока бросить пару слов в её адрес…

— Ладно, раз ты старше, поступаем по-твоему. Впрочем, мне всё равно, мыть эти ягоды или нет, это пустяки.

— Тогда почему не ешь? — Му Юйгэ не оборачивалась, но бросила этот острый вопрос совершенно ровным голосом.

Чэн Шимянь подавилась её шпилькой и принялась нести всякую чепуху, оправдываясь десятком причин. Если свести всё к сути, получалось просто: по пути, мол, почему бы и не помыть.

Выслушав это, та без тени эмоций в голосе обронила:

— Ага, по пути.

В первом раунде Чэн Шимянь потерпела сокрушительное поражение.

Ручей находился в некотором отдалении. К моменту, когда они добрались до него, небо уже посветлело больше чем наполовину, а людей поблизости почти не наблюдалось. Видимо, Му Юйгэ намеренно затягивала любые возможные стычки на потом, заодно давая спутнице возможность размять ноги — во избежание ситуации, когда треснет Звонкий Колокольчик Чэн Шимянь и та потащит её за собой на дно.

Приблизившись к кромке воды, Чэн Шимянь отерла ягоду рукавом, зачерпнула пригоршню воды, сполоснула её и надкусила.

Горные ягоды обычно отличались сладостью и обилием сока. К тому же эта гора почиталась обителью, охраняемой небожителями. Ходили слухи, что в незапамятные времена здесь располагалась пещерная обитель какого-то бессмертного, так что и дикие звери тут росли крепкими, и плоды наливались сахарной сладостью. Впрочем, к подобной пище Чэн Шимянь особой страсти не питала и много съесть не могла — пару штук умяла, и на том сыта.

Жуя ягоду и переводя взгляд, Чэн Шимянь заметила, как Му Юйгэ наклонилась, чтобы вымыть руки. Пряди волос скользнули по шее, падая ровно и плавно. Мысленно девушка усмехнулась: Смеётся еще надо мной, а сама-то разве не моет? Пока она предавалась внутренним насмешкам, стоявшая рядом спутница вдруг замерла.

Неужели простое мытье рук способно испортить ей настроение? Или она услышала, как та мысленно её критикует?

Испугавшись, что она и впрямь сморозила какую-то глупость и попалась, Чэн Шимянь увидела, как та внезапно извлекла Звонкий Колокольчик. Вокруг артефакта разлилось мягкое белое сияние, и он сам собой закачался, издавая чистый, мелодичный звон. Колокольчик завис в воздухе, словно чего-то выжидая:

— Ты установила с ним связь? Оказывается, эта штука работает как поисковое устройство? Он что, уловил местонахождение осколков льда?

Собеседница, похоже, тоже не ожидала подобного подарка судьбы. Поколебавшись секунду, она произнесла:

— Похоже, они прямо на дне.

Поняв, на что именно та намекает, Чэн Шимянь догрызла ягоду и поинтересовалась мнением Му Юйгэ:

— И что мы теперь… собираемся делать?

Му Юйгэ, очевидно, о чем-то задумалась. Повернув голову, она велела:

— Влей духовное сознание в свой Звонкий Колокольчик, он тоже должен отреагировать.

Услышав это, Чэн Шимянь тут же отстегнула Звонкий Колокольчик с пояса. Силы её культивации пока оставались ограничены, а использование капли крови в качестве проводника выходило куда проще заклинаний, поэтому, не раздумывая больше ни секунды, она мгновенно оцарапала палец и уронила каплю крови на поверхность артефакта:

— Надо же, эта вещь привязывается к хозяину! Неудивительно, что просто отобрать её бесполезно — её обязательно нужно уничтожить.

Му Юйгэ наблюдала за её действиями, слегка нахмурившись, но прежде чем та успела заметить, разгладила лицо.

Стоило колокольчику полностью впитать кровь, как он, предсказуемо, тоже засиял белым светом. Издав чистый звон, он взмыл в воздух навстречу другому колокольчику, который так долго ждал его там. Белое сияние сменилось синим, и оба артефакта слились воедино.

Чэн Шимянь слегка удивилась. Глядя на то, как соединились две половинки, она пихнула Му Юйгэ локтем:

— Они что, объединяются? До чего же хитры эти небожители из Верхние Небеса! Половина людей наверняка даже не догадалась бы до такого предварительного условия. Неудивительно, что правило гласит: один сломался — оба выбывают, оставлять у себя одиночный толку нет. Но скажи, Юйгэ, как тебе вообще пришло в голову влить духовное сознание и связать их?

http://bllate.org/book/38437/4823193