Готовый перевод My Senior Sister is Always Silent / Молчаливая старшая сестра: Путь к бессмертию: Глава 5

Му Юйгэ кивнула: — Просто хотела попробовать. Звонкий Колокольчик имеет водную природу, а неокрашенный резонанс получается слишком тёмным, смотреть неприятно.

Ну и причина, ничего не скажешь...

Впрочем, и правда: прежде чем установить связь, многие вещи покрывает слой глубоких, оборванных оттенков. Лишь после резонанса с хозяином можно почувствовать их беспокойство... Можно назвать это и эмоциями. Чтобы достичь резонанса, остаточная глубина цвета превращается в духовное тело и проникает внутрь хозяина.

Когда они закончили болтать, Звонкий Колокольчик полностью завершил слияние и стал понемногу впитывать капли воды со дна ручья. Капли ручья соединились, постепенно являя обрывок льда. В тот самый миг сгущения вода, не принадлежавшая ледяному осколку, резко сорвалась вниз, возвращаясь в поток. Ледяной осколок растворился в Звонком Колокольчике, и тот медленно распался, снова вернувшись на пояса своих хозяек.

Поглотив водный ледяной осколок, Звонкий Колокольчик стал ещё более прозрачно-синим. Чэн Шимянь покрутил его в пальцах, размышляя: — Раз Звонкий Колокольчик распался, значит, осколок снова обратился в воду. Хм... раз при обнаружении осколка Звонкий Колокольчик начинает беспокоиться, то впредь их будет легче отыскать.

— Шимянь, не факт, что легко.

Пока они разговаривали, Му Юйгэ нахмурилась и посмотрела на зашуршавшие кусты на противоположном берегу. В лесу полно зверья, и подобное случалось сплошь и рядом, но по выражению лица Му Юйгэ казалось, что всё не так просто: — Кто-то есть?

— Есть.

Тот человек, услышав содержание их разговора, вовремя скрылся. Поскольку нужно было следить за тем, чтобы Чэн Шимяня не застали врасплох, к тому моменту, как они перебрались на другой берег, незнакомец уже исчез без следа. Глядя на пустые кусты, Чэн Шимянь помрачнел и виновато произнёс: — Это я тебя тяну назад, человека из кустов не следовало отпускать.

Му Юйгэ бросила на него косой взгляд и ничего не ответила: — Сначала уходим, покинем это место. Сегодня нужно отыскать ещё один ледяной осколок. Тот человек наверняка положил глаз на нас, но его уровень культивации невысок, так что решаться на действия сегодня ночью он вряд ли станет.

— Осторожность не помешает.

Му Юйгэ кивнула, брови её постепенно разгладились, и она добавила, что нужно поторопиться.

Они обошли со Звонким Колокольчиком полгоры, но по пути не обнаружили ни единого ледяного осколка. Это заставило их трезво взглянуть на реальность: двадцать пять осколков на огромной горе, где толчется больше сотни людей, найти действительно трудно, да и путь предстоял немалый.

Когда они перевалили через половину горной вершины, уже стоял полдень.

Чтобы утолить голод, они вернулись к хижине, зажарили в полдень волчьего мяса и только после этого снова пустились в путь. Чэн Шимянь был готов выругать выносливость Му Юйгэ: она прошагала целый день и ни капли не устала. Однако, поразмыслив, он понял: если сегодня удастся отыскать всего один осколок, стабильно продвинуться в культивации не получится. К тому же утренний попутчик стал источником опасности, и приходилось то и дело думать о том, как справиться с возможными последствиями.

Глядя на солнце, которое уже клонилось к закату, Чэн Шимянь всё же испытывал некоторое беспокойство. До недавнего момента Звонкий Колокольчик пребывал в полном дремотном покое, не издавая ни звука. Но когда они проходили мимо неизвестно уже какого по счёту дерева, в голове наконец раздался чёткий звон. Поникший было наполовину Чэн Шимянь тут же воспрял духом, встретился взглядом с Му Юйгэ и бросил: — Внутри дерева!

Обе поспешно отвязали Звонкие Колокольчики, заставив их вновь слиться воедино. Они наблюдали, как колокольчики впитывают влагу из листьев персикового дерева, отражая в себе контуры сгустившегося ледяного осколка. Переливающийся на солнце осколок льда впитался в Звонкий Колокольчик и занял своё прежнее место.

Чэн Шимянь возбужденно окликнул Юйгэ, и та тоже отозвалась. Небо уже темнело; она подняла голову, окинула всё взглядом и произнесла: — Скоро стемнеет, возвращаемся. Остальное обсудим чуть позже.

Обе вернулись к хижине и сообща поставили Барьер. Пусть он не отличался особой прочностью, но всяко лучше, чем ничего, да и душу успокаивало.

Чэн Шимянь вошёл в хижину и сел. Провозившись весь день, он слегка разленился. Глядя, как Му Юйгэ направляется внутрь, он лениво протянул: — Мы целый день протаскались по лесу и с трудом отыскали всего два осколка. Ты сама говорила, что сегодня ночью кто-то наверняка задумает недоброе и решится на внезапное нападение, а искать их станет еще труднее. И кстати, с чего ты взяла, что те двое утренних не заявятся отбирать Звонкий Колокольчик?

Му Юйгэ услышала это и приподняла бровь: — Я не утверждала наверняка. У них низкий уровень культивации, и даже если им нужны осколки, пока они не сошли с ума, столь опрометчиво поступать не станут. Без подготовки нападать на того, кто превосходит тебя в культивации — верх глупости.

Чэн Шимянь потерял дар речи: — Караулить всё равно придётся. Если этот Барьер окажется хлипким, нам конец.

Стоило ему заговорить, как раздался перезвон. Казалось, этот звук исходил из самой глубины Горы Юй — изнутри наружу, — и долго не умолкал.

— Хо Сы выбывает.

— Мэн Цзю выбывает.

Чэн Шимянь и Му Юйгэ синхронно посмотрели наружу. Небо уже полностью стемнело.

В глазах Чэн Шимяня мелькнуло беспокойство: чёрт побери, да тут ещё и система оповещения имеется! Разве это не прямым текстом говорит о том, что можно приступать к грабежу чужих Звонких Колокольчиков?

Колокольчики на мгновение затихли. За это время, судя по всему, ещё больше людей осознали происходящее и начали ночную охоту. После этого звон начал раздаваться каждые несколько минут, непрекращающимся потоком.

— Ши Вэнь выбывает.

— Лянь Цяо выбывает.

— Мэн Гэ выбывает.

— ……………….

На лице Му Юйгэ промелькнуло брезгливое выражение, но тут же исчезло. Отведя взгляд, она бросила Чэн Шимяню: — Посторожу я. Первая ночь, пожалуй, самая опасная, но хижина стоит в глуши, так что сегодня ночью ничего страшного случиться не должно.

Чэн Шимянь не стал отпираться, вытащил из волос шпильку, удерживавшую прическу, и бросил напоследок: — Ладно, сегодня сторожишь ты, завтра я тебя сменю. Спасибо за труд, Янге. — С этими словами он лег и приготовился спать.

Му Юйгэ бросила на него долгий взгляд из-под узких глаз и, наконец, молча отвернулась, словно давая согласие.

Как выяснилось, слухи о том, что Гора Юй навевает сны, были вовсе не преувеличением. Без каких-либо неожиданностей Чэн Шимяню снова приснился кошмар. Му Юйгэ оказалась права: ему привиделось ровно то же самое видение.

Ощущения были до того подлинными, будто это не сон, а нечто пережитое им самим. Тоска и отчаяние накатили на сердце, лишая возможности дышать. Чэн Шимянь глубоко вздохнул, мысленно проклиная эту проклятую Гору Юй: если и дальше так будет продолжаться и давить на психику, он не сегодня-завтра сойдёт с ума.

С этими мыслями он поднял руку и коснулся щеки: к счастью, на этот раз слёзы лишь застряли в уголках глаз, не пролившись наружу. Он поднял голову и посмотрел на Му Юйгэ — та тоже глядела на него, словно догадываясь, что ему снова приснился кошмар.

http://bllate.org/book/38437/4823194