×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Refined Siren / Искушение: Тайная связь: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять минут спустя Лу Вэньчжоу попрощался с Фан Чжэнем, но стоило ему приоткрыть дверцу машины, как он увидел Сюй Няня, который сверлил его ледяным взглядом и усмехался. Мужчина сразу понял — пришло время сводить окончательные счёты.

Он сам взял руку Сюй Няня и спрятал её себе за пазуху:

— Ты что, правда разозлился?

Сюй Нянь бросил на него презрительный взгляд:

— Ещё чего, стоило мне оно того?

Лу Вэньчжоу рассмеялся и громко чмокнул Сюй Няня в тыльную сторону ладони:

— Больше не сердись, во всём виноват старший брат, старший брат приносит тебе свои извинения.

Сюй Нянь с силой выдернул руку назад и даже смотреть на него не пожелал:

— Кто только что говорил: если одному дарить, от другого принимать — разве так можно работать?

Лу Вэньчжоу принял угодливый вид, и его голос даже упал на октаву:

— Разве старший брат не помрачнел рассудком в тот момент? Фан Чжэнь только что заверил меня: земля твоя, и никто её не отнимет. Так пойдёт?

При статусе Лу Вэньчжоу людей, перед которыми он мог склонить голову и признать вину, было исчезающе мало. Но стоило ему оказаться рядом с Сюй Нянем, как раболепие и унижения становились для него обычным делом, и временами он даже подшучивал над собой: — До чего же бесхребетным я стал!

Сюй Нянь на этот трюк не купился. Сколько лет они уже были вместе, и, говоря без обиняков, все эти дурные привычки Лу Вэньчжоу Сюй Нянь знал лучше, чем тот сам.

На мягкость мужчины Сюй Нянь отвечать и вовсе не собирался: уставившись в окно, он холодно спросил:

— Сколько раз это было?

Лу Вэньчжоу честно признался:

— Три раза.

Сюй Нянь резко обернулся, и его миндалевидные глаза почти метали искры:

— Ну ты и даёшь, Лу Вэньчжоу, рассудок от похоти потерял? Всего три раза — и уже посмел спонсировать открытие компании для человека? Когда ты его драл, неужели не думал, что за спиной у него спрятан нож? По-моему, ты просто вылитый император Чэн-ди! Рано или поздно ты погоришь на постели!

— А-Нянь, — голос Лу Вэньчжоу понизился, в нём промелькнуло лёгкое недовольство. — Выбирай выражения.

Сюй Нянь заметил, как в его глазах постепенно поднимается холодок, и понял, что перегнул палку. Он тут же опустил взгляд и с обиженным видом произнёс:

— Если ты считаешь, что я плохо справляюсь, так сразу бы и сказал. Не то чтобы я так уж вцепился в это место, к тому же, смогу ли я на нём усидеть — разве не решается одним твоим словом?

Он говорил с такой горечью, изображая готового расплакаться человека, что Лу Вэньчжоу почувствовал себя жутко виноватым.

В конце концов, он сам был неправ, так что пришлось уронить авторитет и продолжать униженно уговаривать:

— Старший брат вовсе не это имел в виду! Кроме тебя, я бы и другому не позволил занять это место!

Сюй Нянь очень хотел обругать его в ответ, но поленился тратить силы. Туда-сюда, а у этого человека именно такой нрав, и он знал это давным-давно.

— Мне плевать, — Сюй Нянь ткнул его пальцем в грудь, до скрежета зубовный со злости. — Смотри мне, чтобы он не вздумал всё испортить! За его спиной стоит Фан Чжэнь, думай своей головой!

Лу Вэньчжоу поспешно согласился с доводами, клянясь небесами, что никогда не поддастся на женские чары.

Сюй Нянь с подозрением посмотрел на него и долго думал, но так и не смог придумать ни одного хорошего способа привязать мужчину к себе.

В этот день в полдень они не стали возвращаться в компанию, а отправились в ту самую квартиру в центре города, где жили в студенческие годы.

Её можно было считать их самым первым любовным гнёздышком.Теперь Лу Вэньчжоу тоже изредка захаживал сюда и оставался на ночь. Работа у него была хлопотная, а роскошных особняков по всему городу насчитывалось немало, но, как говорится, уставшая птица всё равно возвращается в гнездо. Свой дом у Сюй Няня он воспринимал не просто как место, где можно поесть и поспать, — это был дом, укоренившийся в его сердце, куда следовало возвращаться залечивать душевные и телесные раны после усталости и невзгод.

Вернувшись домой, Сюй Нянь повязал фартук и принялся шинковать овощи на кухне. Закончив, он позвал Лу Вэньчжоу готовить.

Мало кто знал, что Лу Вэньчжоу прекрасно умеет стряпать. В семье Лу царили суровые нравы, категорически запрещавшие потомкам творить бесчинства, опираясь на влияние рода. Когда Лу Вэньчжоу учился за границей, ему довелось хлебнуть лиха: стирать и готовить приходилось своими руками. По сравнению с ним Сюй Нянь, хоть и жил в постоянной осторожности, никогда не нуждался в деньгах.

Позвав мужчину из кухни и не дождавшись ответа спустя какое-то время, Сюй Нянь заглянул в спальню и увидел, что Лу Вэньчжоу на корточках разбирает вещи.

Сюй Нянь молча прислонился плечом к косяку, понаблюдал за ним какое-то время, а затем поторопил:

— Умру с голоду, иди готовь.

Лу Вэньчжоу поднялся на ноги, держа в руках крошечные шорты, и с напускным видом постучал себя по пояснице:

— Стареет твой старший брат, спина уже не разгибается!

Сюй Нянь невольно усмехнулся от его шутки, и нависшее до этого на душе уныние немного рассеялось.

Три блюда и суп — самая простая домашняя еда. Двое беседовали во время трапезы, словно обычная семейная пара, и эта картина излучала уют.

После ужина Лу Вэньчжоу устроился на диване в гостиной перед телевизором, однако его взгляд невольно то и дело скользил по Сюй Няню, мывшему посуду у раковины, и никак не мог оторваться от его тонкой талии.

В свои двадцать пять лет Сюй Нянь оставался всё таким же молодым и привлекательным, выделяясь среди бесчисленных мужчин и женщин, крутившихся вокруг Лу Вэньчжоу.

Приятная внешность, чувство меры, ответственное отношение к работе — хлопот с ним не было вовсе.

Как же Лу Вэньчжоу мог добровольно выпустить из рук человека с такими достоинствами?Сюй Нянь закончил мыть посуду и, стряхивая капли воды с рук, вышел из кухни. Заметив, что Лу Вэньчжоу уже почистил для него апельсин, он слегка удивился:

— Разве ты не не любишь фрукты?

Лу Вэньчжоу поманил его к себе, усадил на колени, прижал к груди и начал кормить дольками апельсина. Сюй Нянь ел одну за другой, полностью погрузившись в процесс.

Когда он тянулся за четвёртой долькой, его пальцы перехватили. Поцелуй опустился прямо на ладонь, и Сюй Няня от щекотки невольно пробрала дрожь.

Лу Вэньчжоу поднял на него взгляд, и в глазах плескалась торжествующая улыбка.

Сюй Нянь легко поддавался на такие уловки. В каком-то смысле Лу Вэньчжоу был его главным наставником: каждое слово и движение, даже сам образ мышления Сюй Няня в той или иной степени несли на себе отпечаток Лу Вэньчжоу.

У мужчины были широкие, мозолистые ладони с грубоватыми подушечками пальцев. Ощутимо теребя и массируя заднюю часть шеи Сюй Няня с заметным трением, он заставлял того содрогаться от накатывающей слабости. Сюй Нянь не выдерживал — его так сильно трясло, что он едва усиживал на месте.

···

···

Каждая их близость походила на маленькую смерть, где наслаждение рождалось не столько в теле, сколько в разуме.

Тонущее в боли ощущение было настолько особенным, что Сюй Нянь не смог бы найти никого, кто сумел бы заменить ему этого человека.

Лу Вэньчжоу чувствовал то же самое.

Для него плотские утехи служили лишь способом разрядки — словно жажда, требующая воды, или голод, требующий еды. За столько лет он повидал немало страстей и сполна вкусил любви, так что его сердце давно ожесточилось, да и в его возрасте жажда острых ощущений уже угасла.

Вместо того чтобы изобретать какие-то новые изощрённые забавы, он предпочитал сначала сделать так, чтобы удовольствие получила его вторая половина.

Он собственными руками возносил его до небес, а затем утягивал обратно в бездну.

http://bllate.org/book/38435/4822961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу